El Mamífero Racional equivocadamente llamado hombre, realmente no posee una individualidad definida.
被错误地称为人类的理性哺乳动物，实际上并没有明确的个性。
Tratado de Psicología Revolucionaria
Los Diferentes Yoes
Incuestionablemente esta falta de unidad Psicológica en el Humanoide, es la causa de tantas dificultades y amarguras.
毫无疑问，类人动物缺乏这种心理上的统一性，是造成如此多困难和痛苦的原因。
El cuerpo físico es una unidad completa y trabaja como un todo orgánico, a menos de estar enfermo.
物理身体是一个完整的单位，作为一个有机的整体在运作，除非它生病了。
Empero, la vida interior del Humanoide en modo alguno es una unidad psicológica.
然而，类人动物的内在生活绝不是一个心理上的统一体。
Lo más grave de todo esto, a despecho de lo que digan las diversas escuelas de tipo Seudo-Esotérico y Seudo-Ocultista, es la ausencia de organización Psicológica en el fondo íntimo de cada sujeto.
这一切中最严重的，尽管各种伪秘传和伪神秘主义流派怎么说，是每个主体内心深处缺乏心理组织。
Ciertamente en tales condiciones, no existe trabajo armonioso como un todo, en la vida interior de las personas.
确实，在这样的条件下，在人们的内在生活中，不存在作为一个整体的和谐工作。
El Humanoide, respecto de su estado interior, es una multiplicidad psicológica, una suma de "Yoes".
关于其内在状态，类人动物是一个心理上的多重体，是“我”的总和。
Los ignorantes ilustrados de esta época tenebrosa, le rinden culto al "YO", lo endiosan, lo ponen en los altares, lo llaman "ALTER EGO", "YO SUPERIOR", "YO DIVINO", etc., etc., etc.
这个黑暗时代受过教育的无知者，崇拜“我”，将其神化，将其放在祭坛上，称其为“另一个自我（ALTER EGO）”、“高我（YO SUPERIOR）”、“神圣的我（YO DIVINO）”等等。
No quieren darse cuenta los "Sabihondos" de esta edad negra en que vivimos, que "Yo Superior" o "Yo Inferior", son dos secciones del mismo Ego pluralizado...
我们生活的这个黑暗时代的“万事通”不想意识到，“高我”或“低我”是同一个多元化自我的两个部分……
El Humanoide no tiene ciertamente un "YO Permanente" sino una multitud de diferentes "Yoes" Infrahumanos y absurdos.
类人动物当然没有一个“永久的我”，而是有许多不同的次人类和荒谬的“我”。
El pobre animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es semejante a una casa en desorden dónde en vez de un amo, existen muchos criados que quieren siempre mandar y hacer lo que les viene en gana...
被错误地称为人类的可怜的理智动物，就像一个杂乱无章的房子，那里没有主人，而是有很多仆人，他们总是想发号施令，随心所欲……
El mayor error del Seudo-Esoterismo y Seudo-Ocultismo barato, es suponer que los otros poseen o que se tiene un "YO Permanente e Inmutable" sin principio y sin fin..
廉价的伪秘传和伪神秘主义最大的错误是假设别人拥有或自己有一个没有开始也没有结束的“永久且不变的我”……
Si esos que así piensan despertaran consciencia aunque fuese por un instante, podrían evidenciar claramente por si mismos, que el Humanoide racional nunca es el mismo por mucho tiempo...
如果那些这样想的人能唤醒意识哪怕只有一瞬间，他们就能清楚地为自己证明，理性的类人动物永远不会在很长一段时间内保持不变……
El mamífero intelectual desde el punto de vista psicológico, esta cambiando continuamente...
从心理学的角度来看，理智哺乳动物在不断地变化……
Pensar que si una persona se llama Luis es siempre Luis, resulta algo así como una broma de muy mal gusto...
认为如果一个人叫路易斯，他总是路易斯，这就像一个非常糟糕的玩笑……
Ese sujeto a quien se llama Luis tiene en si mismo otros "Yoes", otros egos, que se expresan a través de su personalidad en diferentes momentos y aunque Luis no guste de la codicia, otro "Yo" en él ---llamémosle Pepe--- gusta de la codicia y así sucesivamente...
那个叫路易斯的主体，本身还有其他的“我”，其他的自我，在不同的时刻通过他的个性表达出来，即使路易斯不喜欢贪婪，他里面的另一个“我”——我们叫他佩佩——喜欢贪婪，等等……
Ninguna persona es la misma en forma continua, realmente no se necesita ser muy sabio como para darse cuenta cabal de los innumerables cambios y contradicciones de cada sujeto...
没有一个人会持续不断地保持不变，实际上，不需要非常聪明就能充分意识到每个主体的无数变化和矛盾……
Suponer que alguien posee un "Yo Permanente e Inmutable" equivale desde luego a un abuso para con el prójimo y para consigo mismo...
假设某人拥有一个“永久且不变的我”，当然等同于对邻居和对自己的虐待……
Dentro de cada persona viven muchas personas, muchos "Yoes", esto lo puede verificar por si mismo y en forma directa, cualquier persona despierta, consciente...
在每个人的内心都住着许多人，许多“我”，任何觉醒的、有意识的人都可以直接并为自己验证这一点……