La Vida

Humildes proletarios de pico y pala o personas de la clase media, suelen vivir a veces en completa felicidad.

拿着镐和铲子的谦卑无产者或中产阶级的人，通常有时会生活在完全的幸福中。

Muchos archimillonarios sufren de impotencia sexual y ricas matronas lloran amargamente la infidelidad del marido...

许多亿万富翁患有性无能，而富有的贵妇人则为丈夫的不忠而痛哭流涕……

Los ricos de la tierra parecen buitres entre jaulas de oro, por estos tiempos no pueden vivir sin "guarda-espaldas"...

地球上的富人就像金笼子里的秃鹫，在这些时代，他们没有“保镖”就活不下去……

Los hombres de estado arrastran cadenas, nunca están libres, andan por doquier rodeados de gente armada hasta los dientes...

政治家们拖着锁链，他们从来都不自由，他们走到哪里都被武装到牙齿的人包围着……

Estudiemos esta situación más detenidamente. Necesitamos saber que es la vida. Cada cual es Libre de opinar como quiera...

让我们更详细地研究一下这种情况。我们需要知道生活是什么。每个人都可以自由地发表自己喜欢的意见……

Digan lo que digan ciertamente nadie sabe nada, la vida resulta un problema que ninguno entiende...

不管他们怎么说，肯定没有人知道任何事情，生活成了一个没有人能理解的问题……

Cuando las gentes desean contarnos gratuitamente la historia de su vida, citan acontecimientos, nombres y apellidos, fechas, etc., y sienten satisfacción al hacer sus relatos...

当人们希望免费向我们讲述他们生活的故事时，他们会引用事件、名字和姓氏、日期等，并在讲述他们的故事时感到满足……

Esas pobres gentes ignoran que sus relatos están incompletos porque eventos, nombres y fechas, es tan sólo el aspecto externo de la película, falta el aspecto interno...

这些可怜的人不知道他们的讲述是不完整的，因为事情、名字和日期，只是电影的外部方面，缺少了内部方面……

Es urgente conocer "estados de conciencia", a cada evento le corresponde tal o cual estado anímico.

了解“意识状态”是当务之急，每一件事情都对应着这样或那样的灵魂状态。

Los estados son interiores y los eventos son exteriores, los acontecimientos externos no son todo...

状态是内在的，事情是外在的，外在的事件并不是一切……

Entiéndase por estados interiores las buenas o malas disposiciones, las preocupaciones, la depresión, la superstición, el temor, la sospecha, la misericordia, la auto-consideración, la sobre-estimación de Si mismo; estados de sentirse feliz, estados de gozo, etc., etc., etc.

请将内在状态理解为好或坏的性情、担忧、抑郁、迷信、恐惧、怀疑、仁慈、自我考虑、对自己的高估；感到幸福的状态、快乐的状态等等，等等，等等。

Incuestionablemente los estados interiores pueden corresponderse exactamente con los acontecimientos exteriores o ser originados por éstos, o no tener relación alguna con los mismos...

毫无疑问，内在状态可以完全与外在事件相对应，或者由它们引起，或者与它们没有任何关系……

En todo caso estados y eventos son diferentes. No siempre los sucesos se corresponden exactamente con estados afines

在任何情况下，状态和事情都是不同的。事件并不总是与相关的状态完全对应。

El estado interior de un evento agradable podría no corresponderse con el mismo.

令人愉快的事情的内在状态可能与它不对应。

El estado interior de un evento desagradable podría no corresponderse con el mismo.

令人不快的事情的内在状态可能与它不对应。

Acontecimientos aguardados durante mucho tiempo, cuando vinieron sentimos que faltaba algo...

期待已久的事件，当它们到来时，我们觉得缺少了一些东西……

Ciertamente faltaba el correspondiente estado Interior que debía combinarse con el acontecimiento exterior...

肯定是缺少了必须与外在事件相结合的相应的内在状态……

Muchas veces el acontecimiento que no se esperaba viene a ser el que mejores momentos nos ha proporcionado. ..

很多时候，没有被期待的事情反而成为了给我们带来最美好时刻的事情……