Acusarse a Si Mismo

Incuestionablemente la Esencia maravillosa proviene de la nota "LA" (La Vía Láctea, la Galaxia en que vivimos)

毫无疑问，奇妙的本质起源于“LA”音符（银河系，我们生活的星系）。

Preciosa la Esencia pasa a través de la nota "SOL" (El Sol) y luego de la nota "FA" (La Zona Planetaria) entra en este mundo y penetra en nuestro propio interior.

珍贵的本质穿过“SOL”音符（太阳），然后从“FA”音符（行星区）进入这个世界，并渗透到我们自己的内在。

Nuestros padres crearon el cuerpo apropiado para la recepción de esta Esencia que viene de las Estrellas...

我们的父母创造了合适的身体，以接收这种来自星星的本质......

Trabajando intensamente sobre nosotros mismos y sacrificándonos por nuestros semejantes, regresaremos victoriosos al seno profundo de Urania...

通过在我们自己身上进行密集的努力，并为我们的同胞牺牲自己，我们将胜利地回到乌拉尼亚深邃的怀抱中......

Nosotros estamos viviendo en este mundo por algún motivo, para algo, por algún factor especial...

我们生活在这个世界上是有原因的，为了某种东西，为了某种特殊的因素......

Obviamente en nosotros hay mucho que debemos ver, estudiar y comprender, si es que en realidad anhelamos saber algo sobre nosotros mismos, sobre nuestra propia vida...

显然，如果我们确实渴望了解一些关于我们自己、关于我们自己生活的事情，我们内在有很多东西是我们必须去观察、研究和理解的......

Trágica es la existencia de aquel que muere sin haber conocido el motivo de su vida...

一个到死都不知道自己生活动机的人，其存在是悲惨的......

Cada uno de nosotros debe descubrir por si mismo el sentido de su propia vida, aquello que lo mantiene prisionero en la cárcel del dolor...

我们每个人都必须自己去发现他自己生活的意义，那个将他囚禁在痛苦监狱中的东西......

Ostensiblemente hay en cada uno de nosotros algo que nos amarga la vida y contra lo cual necesitamos luchar firmemente...

表面上，我们每个人内在都有一些让我们的生活变得痛苦的东西，我们需要坚决地与它作斗争......

No es indispensable que continuemos en desgracia, es impostergable reducir a polvareda cósmica eso que nos hace tan débiles e infelices.

我们没有必要继续生活在耻辱中，将使我们如此软弱和不幸的东西化为宇宙尘埃是刻不容缓的。

De nada sirve engreírnos con títulos, honores, diplomas, dinero, vano racionalismo subjetivo, consabidas virtudes, etc., etc., etc.

因头衔、荣誉、文凭、金钱、虚荣的主观理性主义、众所周知的美德等而变得自负是无用的。

No debemos olvidar jamás que la hipocresía y las tontas vanidades de la falsa personalidad, hacen de nosotros gentes torpes, rancias, retardatarias, reaccionarias, incapaces para ver lo nuevo...

我们绝不能忘记，虚假个性的虚伪和愚蠢的虚荣心，使我们成为笨拙、陈腐、落后、反动的人，无法看到新事物......

La muerte tiene muchos significados tanto positivos como negativos. Consideremos aquella magnifica observación del "Gran KABIR Jesús el Cristo".

死亡有许多积极和消极的含义。让我们思考一下“伟大的卡比尔耶稣基督”那非凡的观察。

"Que los muertos sepulten a sus muertos". Muchas gentes aunque viven están de hecho muertas para todo posible trabajo sobre si mismas y por ende, para cualquier transformación íntima.

“让死人埋葬他们的死人”。许多人虽然活着，但对于所有可能在他们自己身上下的功夫，以及随之而来的任何内在转变，他们实际上已经死了。

Son personas embotelladas entre sus dogmas y creencias; gentes petrificadas en los recuerdos de muchos ayeres; individuos llenos de prejuicios ancestrales; personas esclavas del que dirán, espantosamente tibias, indiferentes, a veces "sabiondas" convencidas de estar en la verdad porque así se lo dijeron, etc., etc., etc.

他们是被禁锢在自己的教条和信仰中的人；在许多昨天的记忆中僵化的人；充满祖先偏见的人；被别人会说的话所奴役的人，极其冷淡、冷漠，有时因为别人这么告诉他们，就确信自己掌握了真理的“万事通”等。

No quieren esas gentes entender que este mundo es un "Gimnasio Psicológico" mediante el cual seria posible aniquilar esa fealdad secreta que todos llevamos dentro...

这些人不想明白，这个世界是一个“心理健身房”，通过它，有可能消灭我们所有人都携带在内在的那个秘密的丑陋......

Si esas pobres gentes comprendieran el estado tan lamentable en que se encuentran, temblarían de horror...

如果这些可怜的人明白他们发现自己所处的那种可悲的状态，他们会恐惧得发抖......

Empero, tales personas piensan siempre de si mismas lo mejor; se jactan de sus virtudes, se sienten perfectas, bondadosas, serviciales, nobles, caritativas, inteligentes, cumplidoras de sus deberes, etc.

然而，这样的人总是认为自己是最好的；他们吹嘘自己的美德，他们觉得自己完美、善良、乐于助人、高尚、慈善、聪明、履行自己的职责等。

La vida práctica como escuela es formidable pero tomarla como un fin en si misma, es manifiestamente absurdo.

作为一所学校的实际生活是强大的，但把它本身作为一个目的，显然是荒谬的。

Quienes toman la vida en si misma, tal como se vive diariamente, no han comprendido la necesidad de trabajar sobre si mismos para lograr una "Transformación Radical".

那些把生活本身，正如每天所经历的那样，当作生活的人，并没有理解在自己身上下功夫以实现“彻底转变”的必要性。

Desgraciadamente las gentes viven mecánicamente, nunca han oído decir algo sobre el trabajo interior...

不幸的是，人们机械地生活着，他们从未听说过任何关于内在工作的事情......

Cambiar es necesario pero las gentes no saben como cambiar; sufren mucho y ni siquiera saben porque sufren...

改变是必要的，但人们不知道如何改变；他们受了很多苦，甚至不知道他们为什么受苦......

Tener dinero no es todo. La vida de muchas personas ricas suele ser verdaderamente trágica...

有钱不是一切。许多富人的生活通常是真正悲惨的......