Realmente no tenemos conciencia ni voluntad propia; tampoco individualidad legítima.
实际上我们并没有自己的意识和意志；也没有合法的个性。
Tratado de Psicología Revolucionaria
La Individualidad
Mediante la auto-observación íntima podemos ver a las gentes que viven en nuestra psiquis (los "Yoes") y debemos eliminarlos para lograr la transformación radical.
通过亲密的自我观察，我们可以看到生活在我们心理中的人们（“我”们），我们必须消除他们才能实现根本的转变。
La individualidad es sagrada y se conquista mediante el trabajo serio sobre si mismo.
个性是神圣的，必须通过对自己进行严肃的努力才能征服。
La personalidad es algo que se forma con la educación, las costumbres, el ambiente, etc.
人格是通过教育、习俗、环境等形成的东西。
La personalidad no es el Ser; es un vehículo que el Ser utiliza para manifestarse en el mundo físico.
人格不是存在（Being）；它是存在用来在物质世界中显现的载体。
La individualidad es algo diferente; es el Ser mismo, la realidad profunda de nuestro ser.
个性是不同的东西；它是存在本身，是我们存在的深刻现实。
Mientras carguemos "Yoes" en nuestro interior, no podremos tener individualidad verdadera.
只要我们在内心携带着“我”们，我们就无法拥有真正的个性。
La individualidad surge cuando todos los "Yoes" han sido desintegrados y la conciencia se libera.
当所有的“我”都被瓦解并且意识被解放时，个性就会出现。
La individualidad es una unidad indisoluble; no es una multiplicidad como el "Yo" pluralizado.
个性是一个不可分割的统一体；它不是像多元化的“我”那样的多样性。
La individualidad es permanente; no cambia como la personalidad que es perecedera.
个性是永久的；它不会像易逝的人格那样发生变化。
La individualidad posee voluntad consciente y verdadera conciencia de si misma.
个性拥有有意识的意志和对其自身的真正意识。
La individualidad es lo que debemos conquistar mediante el trabajo interior.
个性是我们必须通过内在努力来征服的东西。
Sin individualidad no podemos ser verdaderamente libres ni realizar nuestra misión en la vida.
没有个性，我们就无法获得真正的自由，也无法实现我们在生活中的使命。
La individualidad es el resultado de la muerte del "Yo" y el despertar de la conciencia.
个性是“我”的死亡和意识觉醒的结果。
La individualidad es el premio del trabajo esotérico sobre si mismo.
个性是对自己进行秘传努力的奖赏。
La individualidad es lo que nos permite ser verdaderos seres humanos y no simples humanoides.
个性是让我们成为真正的人类，而不仅仅是简单的人形生物的东西。