Es conveniente observar la repetición de palabras diarias, la recurrencia de las cosas de un mismo día; todo ello nos conduce al alto conocimiento.
观察日常词语的重复，同一天事物的复现是适宜的；所有这一切都将我们引向高深的知识。
Tratado de Psicología Revolucionaria
El Libro de la Vida
Cada día de nuestra vida se repite en forma similar; los mismos pensamientos, las mismas emociones, las mismas palabras, las mismas acciones.
我们生命中的每一天都在以类似的方式重复；同样的思想，同样的情感，同样的词语，同样的行动。
Esta repetición mecánica nos muestra la naturaleza de nuestra psiquis y la necesidad de trabajar sobre nosotros mismos.
这种机械的重复向我们展示了我们心灵的本质以及对我们自身进行工作的必要性。
El libro de la vida está escrito en cada instante; cada pensamiento, cada emoción, cada acción queda registrado.
生命之书在每一刻都被书写；每一个思想，每一个情感，每一个行动都被记录下来。
Es necesario observar esta repetición para comprender nuestra mecánica interior y poder cambiar.
有必要观察这种重复，以了解我们的内在机制并能够做出改变。
Quien no observa la repetición de su vida, está condenado a repetir eternamente los mismos errores.
不观察自己生命重复的人，注定要永远重复同样的错误。
La auto-observación de la repetición diaria es fundamental para el trabajo esotérico.
对日常重复的自我观察对于秘意工作是基础性的。
Cada día es una página del libro de nuestra vida; debemos escribirla con conciencia.
每一天都是我们生命之书的一页；我们必须带着意识去书写它。
La repetición nos muestra los "Yoes" que actúan en nosotros y nos esclavizan.
重复向我们展示了在我们内部运作并奴役我们的“自我”。
Observando la repetición podemos descubrir los defectos psicológicos que debemos eliminar.
通过观察重复，我们可以发现必须消除的心理缺陷。
El conocimiento de la repetición nos permite comprender la Ley de Recurrencia.
对重复的了解使我们能够理解复现法则。
Quien no conoce la repetición de su vida, está dormido y no puede despertar.
不了解自己生命重复的人，是沉睡的并且无法觉醒。
La observación atenta de cada día nos da la clave para el auto-conocimiento.
对每一天的专注观察为我们提供了自我认识的钥匙。
El libro de la vida se lee con los ojos de la auto-observación y la auto-conciencia.
生命之书是用自我观察和自我意识的眼睛来阅读的。