La Cruda Realidad de los Hechos

El gas que arrojan los "Spray" puede acabar radicalmente con el Ozono de la atmósfera terrestre.

“喷雾剂”排放的气体可以彻底消除地球大气中的臭氧。

Algunos sabios pronostican que para el año Dos Mil se agotará el Subsuelo de nuestro globo terráqueo.

一些智者预测，到两千年时，我们地球的底土将会枯竭。

Las especies marítimas están muriendo debido a la contaminación de los mares, esto ya está demostrado.

由于海洋污染，海洋物种正在死亡，这已经被证实。

Incuestionablemente al paso que vamos para finales de este siglo todos los habitantes de las grandes ciudades deberán usar Máscaras de Oxígeno para defenderse del humo.

毫无疑问，按照我们目前的速度，到本世纪末，大城市的所有居民都将必须使用氧气面罩来抵御烟雾。

De continuar la contaminación en su forma alarmante actual antes de poco tiempo ya no será posible comer peces, estos últimos viviendo en agua así, totalmente contaminada serán peligrosos para la salud.

如果污染继续以其目前令人震惊的形式发展，不久之后将不再可能吃鱼，生活在如此完全被污染的水中的这些鱼对健康是危险的。

Antes del año Dos Mil será casi imposible encontrar una playa donde uno pueda bañarse con agua pura.

在两千年之前，要找到一个可以在纯净水中沐浴的海滩将几乎是不可能的。

Debido al desmedido consumo, y explotación del suelo y del subsuelo, pronto las tierras ya no podrán producir los elementos agrícolas necesarios para la alimentación de las gentes.

由于对土壤和底土的过度消费和开发，土地很快将不再能够生产养活人们所必需的农业要素。

El "Animal Intelectual", equivocadamente llamado hombre, al contaminar los mares con tanta inmundicia, envenenar el aire con el humo de los carros y de sus fábricas y destruir la Tierra con sus explosiones atómicas subterráneas y abuso de elementos perjudiciales para la corteza terrestre, es claro que ha sometido al Planeta Tierra, a una larga y espantosa agonía que indubitablemente habrá de concluir con una Gran Catástrofe.

错误地被称为人的“智力动物”，通过用如此多的污物污染海洋，用他的汽车和工厂的烟雾毒害空气，以及用他的地下原子爆炸和滥用对地壳有害的元素来破坏地球，显然已经使地球陷入了漫长而可怕的痛苦中，毫无疑问将以大灾难告终。

Difícilmente el mundo podrá cruzar el umbral del año Dos Mil, ya que el "Animal Intelectual" está destruyendo el ambiente natural a mil por hora.

世界将几乎无法跨过两千年的门槛，因为“智力动物”正在以每小时一千英里的速度破坏自然环境。

El "Mamífero Racional", equivocadamente llamado hombre, está empeñado en destruir la Tierra, quiere hacerla inhabitable, y es obvio que lo está logrando.

错误地被称为人的“理性哺乳动物”，决心摧毁地球，想让它变得不适宜居住，很明显他正在成功。

En cuanto a los Mares se refiere, es ostensible que éstos han sido convertidos por todas las naciones en una especie de Gran Basurero.

就海洋而言，很明显它们已被所有国家变成了一种大垃圾场。

El Setenta por Ciento de toda la basura del mundo está yendo a cada uno de los mares.

世界上百分之七十的垃圾都流向了每一片海洋。

Enormes cantidades de petróleo, insecticidas de toda clase, múltiples substancias químicas, gases venenosos, gases neurotóxicos, detergentes, etc., están aniquilando a todas las especies vivientes del Océano.

大量的石油、各种杀虫剂、多种化学物质、有毒气体、神经毒气、洗涤剂等，正在歼灭海洋中所有的生命物种。

Las aves marítimas y el Plancton tan indispensable para la vida, están siendo destruidos.

对生命如此不可或缺的海鸟和浮游生物正在被摧毁。

Incuestionablemente la aniquilación del Plancton Marino es de una gravedad incalculable porque este microorganismo produce el setenta por ciento del Oxígeno Terrestre.

毫无疑问，海洋浮游生物的覆灭是无法估量的严重，因为这种微生物产生了地球百分之七十的氧气。

Mediante la investigación científica se ha podido verificar que ya ciertas partes del Atlántico y del Pacífico se encuentran contaminadas con residuos radioactivos, producto de las explosiones atómicas.

通过科学研究，已经能够证实大西洋和太平洋的某些部分已经被放射性残留物（原子爆炸的产物）污染。

En distintas Metrópolis del mundo y especialmente en Europa, el agua dulce se bebe, se elimina, se depura y luego se bebe nuevamente.

在世界上的不同大都市，特别是在欧洲，淡水被饮用、排出、净化，然后再次被饮用。

En las grandes ciudades "Súper-civilizadas", el agua que se sirve a las mesas pasa por los organismos humanos muchas veces.

在“超级文明”的大城市里，餐桌上供应的水已经多次穿过人体生物。

En la ciudad de Cúcuta, frontera con Venezuela, República de Colombia, Sur América, los habitantes se ven obligados a beber las aguas negras e inmundas del río que carga con todas las porquerías que vienen de Pamplona.

在与南美洲哥伦比亚共和国委内瑞拉接壤的库库塔市，居民们被迫饮用这条携带着来自潘普洛纳所有污物的河流中黑色而肮脏的水。

Quiero referirme en forma enfática al río Pamplonita que tan nefasto ha sido para la "Perla del Norte" (Cúcuta).

我想着重提及潘普洛尼塔河，它对“北方之珠”（库库塔）来说是如此的灾难性。

Afortunadamente existe ahora otro acueducto más que abastece a la Ciudad, sin que por ello se deje de beber las aguas negras del río Pamplonita.

幸运的是，现在有另一条输水管道为该市供水，但这并不意味着人们就不再饮用潘普洛尼塔河的黑水。

Enormes filtros, gigantescas máquinas, substancias químicas, tratan de purificar las aguas negras de las grandes ciudades de Europa, más las epidemias continúan propagándose con esas aguas negras inmundas que tantas veces han pasado por los organismos humanos.

巨大的过滤器、巨大的机器、化学物质，试图净化欧洲大城市的黑水，但随着这些已经多次穿过人体生物的肮脏黑水，流行病继续蔓延。

Los famosos Bacteriólogos han encontrado en el agua potable de las grandes Capitales, toda clase de: virus, colibacilos, patógenos, bacterias de Tuberculosis, Tifo, Viruela, Larvas, etc.

著名的细菌学家在大首都的饮用水中发现了各种各样的东西：病毒、大肠杆菌、病原体、结核菌、斑疹伤寒、天花、幼虫等。

Aunque parezca increíble dentro de las mismas plantas de agua Potabilizadoras de países Europeos, se han hallado virus de la vacuna de la Poliomielitis.

虽然这似乎令人难以置信，但在欧洲国家本身的饮用水净化厂内，发现了脊髓灰质炎疫苗的病毒。

Además, el desperdicio de agua es espantoso: Científicos modernos afirman que para el año 1990 el humanoide racional morirá de sed.

此外，水的浪费是可怕的：现代科学家声称，到1990年，理性的人形生物将死于干渴。

Lo peor de todo esto es que las reservas subterráneas de agua dulce, se encuentran en peligro debido a los abusos del Animal Intelectual.

所有这一切中最糟糕的是，由于智力动物的滥用，地下淡水储备处于危险之中。

La explotación sin misericordia de los pozos de Petróleo, continúa siendo fatal. El Petróleo que se extrae del interior de la tierra, atraviesa las aguas subterráneas y las contamina.

对油井的无情开采继续是致命的。从地球内部提取的石油穿过地下水并污染了它们。

Como secuencia de esto, el Petróleo ha hecho impotables las aguas subterráneas de la Tierra durante más de un siglo.

结果，石油使地球上的地下水在一个多世纪里变得无法饮用。

Obviamente como resultado de todo esto, mueren los vegetales y hasta multitud de personas. Hablemos ahora un poco sobre el aire que tan indispensable es para la vida de las criaturas.

显然，所有这一切的结果是，植物甚至成群的人死亡。现在让我们谈谈对生物生命如此不可或缺的空气。

Con cada aspiración e inhalación, los pulmones toman medio litro de aire, o sea, unos doce metros cúbicos al día, multiplíquese dicha cantidad por los Cuatro Mil Quinientos Millones de habitantes que posee la Tierra y entonces tendremos la cantidad exacta de oxígeno que diariamente consume la humanidad entera, sin contar con el que consumen todas las otras criaturas animales que pueblan la faz de la Tierra.

随着每一次吸气和呼气，肺部吸入半升空气，也就是说，每天大约十二立方米，将该数量乘以地球拥有的一百四十五亿居民，然后我们将拥有全人类每天消耗的氧气的准确数量，这还不算居住在地球表面上的所有其他动物生物所消耗的数量。

La totalidad del Oxígeno que inhalamos, se encuentra en la atmósfera y se debe al Plancton que ahora estamos destruyendo con la contaminación y también a la actividad fotosintética de los vegetales. Desgraciadamente las reservas de oxígeno ya se están agotando.

我们吸入的氧气全部存在于大气中，这是由于我们现在正在用污染摧毁的浮游生物以及植物的光合作用。不幸的是，氧气储备已经在耗尽。

El Mamífero Racional equivocadamente llamado hombre, mediante sus innumerables industrias está disminuyendo en forma continua la cantidad de radiación solar, tan necesaria e indispensable para la fotosíntesis, y es por esto que la cantidad de Oxígeno que producen actualmente las plantas, es ahora muchísimo menos que en el siglo pasado.

错误地被称为人的理性哺乳动物，通过其无数的工业不断减少光合作用所必需和不可或缺的太阳辐射量，这就是为什么目前植物产生的氧气量现在远远低于上个世纪的原因。

Lo más grave de toda esta tragedia mundial es que el "Animal Intelectual", continúa contaminando los mares, destruyendo el Plancton y acabando con la vegetación.

所有这场世界性悲剧中，最严重的是“智力动物”继续污染海洋，摧毁浮游生物并终结植被。

El "Animal Racional", prosigue destruyendo lamentablemente sus fuentes de Oxígeno.

“理性动物”可悲地继续摧毁它的氧气来源。

El "Smog", que el "Humanoide Racional" está expulsando constantemente al aire; además de matar pone en peligro la vida del Planeta Tierra.

“Smog”，“理性人形生物”不断向空气中排放；除了杀戮，还危及地球的生命。

El "Smog", no sólo está aniquilando las reservas de Oxígeno, sino, además, está matando a las gentes. El "Smog", origina extrañas y peligrosas enfermedades imposibles de curar, esto está ya demostrado.

“Smog”不仅歼灭氧气储备，而且此外，它正在杀人。“Smog”导致无法治愈的奇怪而危险的疾病，这已经被证实。

El "Smog", impide la entrada de la luz solar y de los rayos ultravioletas, originando por ello, graves desórdenes en la atmósfera.

“Smog”阻止阳光和紫外线进入，因此导致大气中严重的紊乱。

Viene una era de alteraciones climáticas, glaciaciones, avance de los hielos polares hacia el Ecuador, ciclones espantosos, terremotos, etc.

一个气候变化的时代正在到来，冰川作用，极地冰向赤道推进，可怕的气旋，地震等。

Debido no al uso, sino al abuso de la energía eléctrica en el año Dos Mil, habrá más calor en algunas regiones del Planeta Tierra y esto coadyuvará en el proceso de la Revolución de los Ejes de la Tierra.

由于两千年电能的滥用而不是使用，地球的某些地区将会有更多的热量，这将有助于地球轴心革命的进程。

Ya pronto los polos quedarán constituidos en el Ecuador de la Tierra, y este último se convertirá en Polos.

很快两极将在地球的赤道上形成，而后者将转化为两极。

Deshielos de los Polos han comenzado y un nuevo Diluvio Universal precedido por el fuego se avecina.

两极的融化已经开始，一场由火灾引发的新的世界大洪水正在逼近。

En próximos decenios, se multiplicará el "Dióxido de Carbono", entonces este elemento químico formará una gruesa capa en la atmósfera de la Tierra.

在未来的几十年里，“二氧化碳”将成倍增加，然后这种化学元素将在地球大气层中形成厚厚的一层。

Tal filtro o capa, absorberá lamentablemente la radiación térmica y actuará como un invernadero de fatalidades.

这样的过滤器或层将可悲地吸收热辐射，并充当致命事件的温室。

El clima de la tierra se hará más caliente en muchos lugares y el calor hará fundir el hielo de los Polos, subiendo por tal motivo el nivel de los océanos escandalosamente.

地球的气候将在许多地方变得更加炎热，热量将融化两极的冰，从而极其惊人地提高海洋的水位。

La situación es gravísima, el suelo fértil está desapareciendo y diariamente nacen doscientas mil personas que necesitan alimento.

情况极为严重，肥沃的土壤正在消失，每天有二十万人出生，他们需要食物。

La catástrofe mundial de Hambre que se avecina, será ciertamente pavorosa; esto está ya a las puertas.

正在逼近的全球饥饿灾难肯定是可怕的；这已经在门口了。

Actualmente están muriendo cuarenta millones de personas anualmente por hambre, por falta de comida.

目前，每年有四千万人死于饥饿，由于缺乏食物。

La criminal industrialización de los bosques y la explotación despiadada de Minas y Petróleo están dejando a la Tierra convertida en un desierto.

对森林的犯罪工业化和对矿山及石油的无情剥削正在使地球变成沙漠。

Si bien es cierto, que la energía nuclear es mortal para la humanidad, no es menos cierto que actualmente existen también, "Rayos de Muerte", "Bombas Microbianas" y muchos otros elementos terriblemente destructivos, malignos; inventados por los científicos.

虽然核能对人类是致命的，但目前也存在“死亡射线”、“微生物炸弹”和许多其他可怕的破坏性、恶性元素，这也是事实；这些都是由科学家发明的。

Incuestionablemente para conseguir la energía nuclear, se requiere de grandes cantidades de calor difíciles de controlar y que en cualquier momento pueden originar una catástrofe.

毫无疑问，为了获得核能，需要大量难以控制的热量，这随时可能引发灾难。

Para lograr la energía nuclear, se requiere de enormes cantidades de minerales radioactivos, de los cuales sólo se aprovecha un treinta por ciento, esto hace que el subsuelo terráqueo se agote rápidamente.

为了获得核能，需要大量的放射性矿物，其中只有百分之三十被利用，这使得地球底土迅速耗尽。

Los desperdicios atómicos que quedan en el subsuelo resultan espantosamente peligrosos. No existe lugar seguro para los desperdicios atómicos.

残留在底土中的原子废料变得可怕地危险。原子废料没有安全的地方。

Si el gas de un basurero atómico llegara a escapar, aunque sólo fuese una mínima porción, morirían millones de personas.

如果原子垃圾场的气体泄漏，即使只是一小部分，也会有数百万人死亡。

La contaminación de alimentos y aguas trae alteraciones genéticas y monstruos humanos: criaturas que nacen deformadas y monstruosas.

食物和水的污染带来了基因突变和人类怪物：生来畸形和可怕的生物。

Antes del año 1999, habrá un grave accidente nuclear que causará verdadero espanto.

在1999年之前，将会发生严重的核事故，引起真正的恐怖。

Ciertamente la humanidad no sabe vivir, se ha degenerado espantosamente y francamente se ha precipitado al abismo.

当然，人类不知道如何生活，它已经可怕地退化，坦率地说，它已将自己投入深渊。

Lo más grave de toda esta cuestión, es que los factores de tal desolación, cuales son: hambres, guerras, destrucción del Planeta en que vivimos, etc., están dentro de nosotros mismos, los cargamos en nuestro interior, en nuestra Psiquis.

这整个问题中最严重的是，这种荒凉的因素，即：饥荒，战争，我们居住的星球的毁灭等，都在我们自己之内，我们将它们带在我们的内部，在我们的心灵中。