El Anticristo

Quienes suponen que el ANTICRISTO es un personaje extraño nacido en tal o cual lugar de la tierra o venido de este o de aquel país, están ciertamente completamente equivocados.

那些认为敌基督是出生在地球某处，或者来自某个国家的奇怪人物的人，无疑是完全错误的。

Hemos dicho en forma enfática que el ANTICRISTO no es en modo alguno un sujeto definido, sino todos los sujetos.

我们曾经强调过，敌基督绝不是某个特定的个体，而是所有的个体。

Obviamente el ANTICRISTO radica en el fondo de cada persona y se expresa en forma múltiple.

显然，敌基督扎根于每个人的内心深处，并以多种方式表达自己。

El intelecto puesto al servicio del espíritu resulta útil; el intelecto divorciado del espíritu deviene inútil.

理智服务于精神是有益的；理智与精神脱节则变得毫无用处。

Del intelectualismo sin espiritualidad surgen los bribones, viva manifestación del ANTICRISTO.

从没有灵性的理智主义中产生了恶棍，这就是敌基督的活生生的体现。

Obviamente el bribón en sí mismo y por si mismo es el ANTICRISTO. Desgraciadamente el mundo actual con todas sus tragedias y miserias está gobernado por el ANTICRISTO.

显然，恶棍本身就是敌基督。不幸的是，当今世界及其所有的悲剧和苦难都由敌基督统治。

El estado caótico en que se encuentra la humanidad actual indubitablemente se debe al ANTICRISTO.

当今人类所处的混乱状态无疑是敌基督造成的。

El inicuo de que hablara Pablo de Tarso en sus epístolas es ciertamente un crudo realismo de estos tiempos.

大数人保罗在其书信中提到的那个不法之人，确实是当今时代残酷的现实主义写照。

El inicuo ya vino y se manifiesta por doquier, ciertamente tiene el don de la ubicuidad.

那个不法之人已经到来并在各地显现，他无疑具有无处不在的天赋。

Discute en los cafés, hace negociaciones en la ONU, se sienta cómodamente en Ginebra, realiza experimentos de laboratorio, inventa bombas atómicas, cohetes teledirigidos, gases asfixiantes, bombas bacteriológicas, etc., etc., etc.

他在咖啡馆里争论，在联合国进行谈判，舒适地坐在日内瓦，进行实验室实验，发明原子弹、制导导弹、窒息性气体、细菌炸弹等等，等等，等等。

Fascinado el ANTICRISTO con su propio intelectualismo, exclusividad absoluta de los sabihondos, cree que conoce todos los fenómenos de la naturaleza.

敌基督痴迷于自己的理智主义，那是自以为是者的绝对专属，他相信自己了解自然界的所有现象。

El ANTICRISTO creyéndose a sí mismo omnisciente, embotellado entre todo el podridero de sus teorías, rechaza de plano todo aquello que se parezca a Dios o que se adore.

敌基督自认为是全知的，被困在他那堆腐朽理论的泥沼中，断然拒绝任何类似上帝或被崇拜的事物。

La auto-suficiencia del ANTICRISTO, el orgullo y la soberbia que posee, es algo insoportable. El ANTICRISTO odia mortalmente las virtudes cristianas de la fe, la paciencia y la humildad.

敌基督的自满、他所拥有的骄傲和狂妄是令人难以忍受的。敌基督对基督教信仰、耐心和谦卑的美德恨之入骨。

Toda rodilla se hinca ante el ANTICRISTO. Obviamente aquél ha inventado aviones ultrasónicos, barcos maravillosos, flamantes automóviles, medicinas sorprendentes, etc.

每一个膝盖都要向敌基督跪下。显然，他发明了超音速飞机、奇妙的船只、崭新的汽车、令人惊奇的药物等等。

En estas condiciones, ¿quién podría dudar del ANTICRISTO? Quién se atreva en estos tiempos a pronunciarse contra todos estos milagros y prodigios del hijo de perdición, se condena a sí mismo a la burla de sus semejantes, al sarcasmo, a la ironía, al calificativo de estúpido e ignorante.

在这种情况下，谁会怀疑敌基督呢？在这个时代，任何敢于发声反对沉沦之子的这些奇迹和奇事的人，都会使自己遭到同胞的嘲笑、讽刺、讥讽，并被冠以愚蠢和无知的称号。

Cuesta trabajo hacer entender esto a las gentes serias y estudiosas, éstas en si mismas reaccionan, oponen resistencia.

要让严肃和好学的人理解这一点是很费力的，他们自己会产生抵触情绪，会进行抵抗。

Es claro que el animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es un robot programado con kinder, primarias, secundarias, preparatoria, universidad, etc.

很明显，被错误地称为人的理智动物，是一个被幼儿园、小学、中学、预科学校、大学等程序化了的机器人。

Nadie puede negar que un robot programado funciona de acuerdo con el programa, de ninguna manera podría funcionar si se le sacase del programa.

没有人能否认，一个被程序化的机器人是按照程序运行的，如果把它从程序中拿出来，它绝不可能运行。

El ANTICRISTO ha elaborado el programa con el que se programan los robots humanoides de estos tiempos decadentes.

敌基督已经制定了程序，用以编程这个颓废时代的人形机器人。

Hacer estas aclaraciones, poner énfasis en lo que estoy diciendo, resulta espantosamente difícil por estar fuera de programa, ningún humanoide robot podría admitir cosas que están fuera del programa.

要做出这些澄清，要强调我所说的话，是非常困难的，因为这超出了程序，没有任何一个人形机器人能够接受超出程序范围的事物。

Es tan grave esta cuestión y tan tremendos los enfrascamientos de la mente, que en modo alguno, un robot humanoide cualquiera, sospecharía ni remotamente que el programa no sirve, pues él ha sido arreglado de acuerdo con el programa, y dudar del mismo le parecería una herejía, algo incongruente y absurdo.

这个问题如此严重，心灵的纠葛如此巨大，以至于任何人形机器人，无论他是谁，都绝对不会怀疑这个程序是无用的，因为他就是根据这个程序被设定好的，怀疑它对他来说就像是异端邪说，是某种不协调和荒谬的东西。

Que un robot dude de su programa es un adefesio, algo absolutamente imposible pues su mismísima existencia se debe al programa.

一个机器人怀疑自己的程序是荒谬的，是绝对不可能的，因为它的存在本身就是由于这个程序。

Desgraciadamente las cosas no son como las piensa el robot humanoide; existe otra ciencia, otra sabiduría, inaceptable para el robot humanoide.

不幸的是，事情并不像人形机器人所想的那样；还有另一种科学，另一种智慧，是人形机器人无法接受的。

Reacciona el humanoide robot y tiene razón en reaccionar pues no ha sido programado para otra ciencia ni para otra cultura, ni para nada diferente a su consabido programa.

人形机器人会做出反应，而且他有理由做出反应，因为他并没有被编程去接受另一种科学或另一种文化，或任何不同于他所熟知的程序的事物。

El ANTICRISTO ha elaborado los programas del robot humanoide, el robot se prosterna humilde ante su amo. ¿Cómo podría dudar el robot de la sapiencia de su amo?

敌基督已经制定了人形机器人的程序，机器人在他的主人面前谦卑地俯伏。机器人怎么会怀疑他主人的智慧呢？

Nace el niño inocente y puro; la esencia expresándose en cada criatura es preciosa en gran manera.

天真纯洁的孩子出生了；在每个造物中表达出来的本质是非常宝贵的。

Incuestionablemente la naturaleza deposita en los cerebros de los recién nacidos todos esos datos salvajes, naturales, silvestres, cósmicos, espontáneos, indispensables para la captura o aprehensión de las verdades contenidas en cualquier fenómeno natural perceptible para los sentidos.

毫无疑问，大自然在新生儿的大脑中储存了所有那些原始的、自然的、纯洁的、宇宙的、自发的数据，这些数据对于捕捉或理解感官所能感知到的任何自然现象中包含的真理是不可或缺的。

Esto significa que el niño recién nacido podría por si mismo descubrir la realidad de cada fenómeno natural, desgraciadamente interfiere el programa del ANTICRISTO y las maravillosas cualidades que la naturaleza ha depositado en el cerebro del recién nacido pronto quedan destruidas.

这意味着刚出生的孩子本来可以自己发现每个自然现象的现实，不幸的是，敌基督的程序介入了，大自然存放在新生儿大脑中的奇妙品质很快就被破坏了。

El ANTICRISTO prohíbe pensar en forma diferente; toda criatura que nace, por orden del ANTICRISTO debe ser programada.

敌基督禁止以不同的方式思考；每一个出生的造物，按照敌基督的命令，都必须被程序化。

No hay duda de que el ANTICRISTO odia mortalmente aquel precioso sentido del Ser, conocido como "facultad de percepción instintiva de las verdades cósmicas".

毫无疑问，敌基督对那种宝贵的“存在”感恨之入骨，这种感觉被称为“对宇宙真理的本能感知能力”。

Ciencia pura, distinta a todo el podridero de teorías universitarias que existen por aquí, por allá y acullá, es algo inadmisible para los robots del ANTICRISTO.

纯粹科学，不同于这里、那里和各处存在的那些腐朽的大学理论，对于敌基督的机器人来说是不可接受的。

Muchas guerras, hambres y enfermedades ha propagado el ANTICRISTO en toda la redondez de la tierra, y no hay duda de que seguirá propagándolas antes que llegue la catástrofe final.

敌基督在世界各地传播了许多战争、饥荒和疾病，毫无疑问，在最终的灾难到来之前，他将继续传播它们。

Desafortunadamente ha llegado la hora de la gran apostasía anunciada por todos los profetas y ningún ser humano se atrevería a pronunciarse contra el ANTICRISTO.

不幸的是，所有先知宣告的大背道时刻已经到来，没有人敢于发声反对敌基督。