Útiles y Perfumes

Se debe sahumar la recámara diariamente con los cinco perfumes. Estos cinco perfumes son los siguientes: Incienso, Mirra, Aloe, Azufre, Alcanfor.

每天必须用五种香料熏制卧室。这五种香料如下：乳香（Incienso）、没药（Mirra）、芦荟（Aloe）、硫磺（Azufre）、樟脑（Alcanfor）。

Es necesario pintar en el umbral de la pieza, el signo del Pentagrama, la estrella de las cinco puntas. Los dos rayos Inferiores deben estar hacia afuera. El rayo superior debe quedar hacia dentro. Esta estrella se puede pintar con carbón. También se puede pintar en un cuadro enmarcada con su vidrio, y ponerlo luego a la cabecera de la cama. En este caso el ángulo superior esta hacia arriba, y los dos ángulos inferiores hacia abajo.

必须在房间的门槛上画上五角星（Pentagrama）的标志，即五芒星。下面的两个角必须朝外。上面的角必须朝内。这颗星可以用木炭画。也可以画在镶有玻璃的画框里，然后放在床头。在这种情况下，上面的角朝上，下面的两个角朝下。

La pieza o recámara debe estar toda adorna con colores amarillos. Alfombras o tapetes amarillos, luz amarilla, adornos amarillos, etc.

房间或卧室必须全部用黄色装饰。黄色的地毯或垫子、黄色的灯光、黄色的装饰品等。

El Iniciado además de su pantalón de baño amarillo, es bueno que tenga su bata de levantarse color amarillo.

入门者（Iniciado）除了黄色的泳裤外，最好还能有一件黄色的晨袍。

Dentro de la recamara o cuarto de trabajo deben estar siempre presentes la Imagen del Cristo, Buda, y la Virgen. Ya sea esta representada como Isis, o la madre cósmica de la India, Maria Tonantzin, o sencillamente como la blanca paloma del Espíritu Santo. Todas estas imágenes no representan a ninguna persona divina o humana sino sencillamente a Dios Madre. Ya sabemos que Dios como Padre es sabiduría, y como Madre es amor. Como Padre reside en el ojo de la sabiduría situada entre las dos cejas. Como Madre reside en el templo corazón. La serpiente sobre la vara también representa a la divina madre.

在卧室或工作室里，必须始终有基督（Cristo）、佛陀（Buda）和圣母（Virgen）的画像。无论是作为伊西斯（Isis），还是印度的宇宙之母玛丽亚·托南津（Maria Tonantzin），或者仅仅是作为圣灵的白鸽来代表。所有这些画像并不代表任何神圣或人类的人物，而仅仅是代表神母。我们已经知道，神作为父亲是智慧，作为母亲是爱。作为父亲，他居住在位于两眉之间的智慧之眼。作为母亲，她居住在心脏的庙宇里。手杖上的蛇也代表神圣的母亲。

Debe seleccionarse cuidadosamente el símbolo que más nos guste, y usarlo en la recámara de trabajo.

应该仔细选择我们最喜欢的符号，并在工作室中使用。

Se debe tener un altar dentro de la recámara, y el fuego en el altar. Nunca debe faltar el fuego en la casa de un iniciado.

卧室内必须有一个祭坛，祭坛上必须有火。在入门者的家里，火是绝对不能缺少的。

Este es el Libro Amarillo, esta es la Sabiduría de los Budas, esta es la ciencia de la mente cósmica.

这就是**《黄书》**（Libro Amarillo），这是佛陀们的智慧，这是宇宙心智的科学。

Los Budas usan manto amarillo. El color del mundo mental es el amarillo. Cuando el hombre se liberta de sus cuatro cuerpos de pecado, es un Buda. Todo Buda usa manto amarillo. El rayo del Cristo es el amarillo oro.

佛陀们穿黄色的披风。心智世界的颜色是黄色。当人从他的四个罪恶之躯中解放出来时，他就是一个佛陀。每个佛陀都穿黄色的披风。基督的光芒是金黄色的。

La ciencia de la mente constituye verdaderamente el Libro Amarillo. Este es el Libro Amarillo porque es la ciencia de la mente.

心智的科学真正构成了《黄书》。这就是**《黄书》**，因为它是心智的科学。

El iniciado debe encerrarse diariamente a las diez de la noche para trabajar en la ciencia de la mente.

入门者必须在每天晚上十点将自己关在房间里，进行心智科学的实践。

El iniciado debe evitar cuidadosamente toda clase de discusiones y peleas con gentes incrédulas que ni hacen ni dejan hacer, que quieren que el mundo marche de acuerdo con sus Sabihondas Afirmaciones, llenas de necedad y malicia del peor género.

入门者必须小心避免与那些既不自己做也不让别人做的不信者进行任何形式的讨论和争吵，他们希望世界按照他们充满最恶劣愚蠢和恶意的自以为是的断言来运转。

Los devotos deben bañarse diariamente. La habitación debe estar siempre aseada, pulcra, limpia.

信徒必须每天沐浴。房间必须始终保持整洁、干净。

La religión Jinas es muy sagrada. Aquí en este Libro Amarillo hemos enseñado la ciencia Sagrada de los Jinas, para todos los seres humanos, menos para los Imbéciles. Los Imbéciles ni la creen, ni la quieren, ni la aceptan porque son Imbéciles.

金纳斯宗教是非常神圣的。在这本**《黄书》**中，我们教授了金纳斯的神圣科学，适合所有人，但白痴（Imbéciles）除外。白痴既不相信，也不想要，更不接受，因为他们是白痴。

Jamás deben faltar las flores en el cuarto de trabajo. Las flores, los perfumes, las imágenes simbólicas, la buena música, contribuyen a formar un ambiente lleno de sabiduría y amor.

工作室里绝不能缺少鲜花。鲜花、香料、象征性的画像、美妙的音乐，有助于营造一个充满智慧和爱的环境。