Estado de Jinas

Si conocemos el volumen, tenemos que aceptar también el Hipervolumen como base fundamental del volumen. Si aceptamos la esfera geométrica debemos aceptar también la Hiperesfera.

如果我们知道体积，我们也必须接受超体积作为体积的基本基础。如果我们接受几何球体，我们也必须接受超球体。

El Hiperespacio permite a los Gnósticos realizar actos extraordinarios. Jesús pudo sacar su cuerpo de entre el sepulcro a los tres días, gracias al Hiperespacio. Desde entonces el Maestro Resucitado vive con su cuerpo dentro del Hiperespacio.

超空间允许诺斯替主义者做出非凡的举动。得益于超空间，耶稣能够在三天后将他的身体从坟墓中取出。从那时起，复活的大师就带着他的身体生活在超空间内。

Todo Iniciado que recibe el Elíxir de larga vida, muere pero no muere. Al tercer día se escapa del sepulcro utilizando el Hiperespacio. Entonces el sepulcro queda vacío.

每一个接受长生不老药的入门者，死了但又没有死。第三天，他利用超空间逃离了坟墓。然后坟墓就空了。

La desaparición o aparición de un cuerpo en el espacio objetivo tridimensional, o el paso de una persona a través de un muro se realizan con pleno éxito cuando se utiliza científicamente el Hiperespacio.

当科学地使用超空间时，身体在三维客观空间中的消失或出现，或人穿过墙壁的通道，都能完全成功地进行。

Los Gnósticos científicos colocan su cuerpo físico en "Estado de Jinas" y se mueven conscientemente en el Hiperespacio.

科学诺斯替主义者将他们的肉体置于**“吉纳斯状态”并在超空间**中有意识地移动。

Cuando el cuerpo del Yogui se mete en el Hiperespacio, decimos que se encuentra en estado de Jinas.

当瑜伽士的身体进入超空间时，我们说他处于吉纳斯状态。

El Yogui en estado Jinas, puede pasar por entre el fuego sin quemarse, puede caminar por sobre las aguas como lo hizo Jesús, puede flotar en los aires. Puede atravesar una roca o un muro de lado a lado sin recibir ningún daño.

处于吉纳斯状态的瑜伽士可以穿过火而不被烧伤，可以像耶稣一样在水上行走，可以在空中漂浮。可以从一侧穿过岩石或墙壁到另一侧而不受任何伤害。

La Ciencia de Jinas se fundamenta en el Hiperespacio y es una rama especial de la Física Atómica.

吉纳斯科学建立在超空间之上，是原子物理学的一个特殊分支。

Las personas ignorante que jamás en la vida han estudiado HIPERGEOMETRIA niegan los estados de Jinas. Esa clase de gentes son dignas de piedad porque son ignorantes.

一生中从未研究过超几何学的无知者否认吉纳斯状态。那一类人值得怜悯，因为他们是无知的。

La vieja Geometría se fundamenta en la Hipótesis absurda de que por un punto en un plano se puede con seguridad completar trazar una paralela o una recta, pero solamente Una. (Hablando en sentido esencial)

旧几何学建立在一个荒谬的假设之上，即通过平面上的一点，人们可以确定地画出一条平行线或一条直线，但只有一条。（在本质意义上说）

El movimiento Gnóstico rechaza el punto de vista Euclidiano de las tres conocidas dimensiones, por estar ya totalmente anticuado para la era atómica.

诺斯替运动拒绝已知三个维度的欧几里得观点，因为它对原子时代来说已经完全过时了。

La llamada Paralela Única (Suspendiéndose en el Sentido Especial Absoluto) se multiplica dentro de las distintas dimensiones del Hiperespacio. Entonces ya no es única.

所谓的唯一平行线（在绝对特殊意义上将自身悬置）在超空间的不同维度内自我繁殖。那么它就不再是唯一的了。

La Paralela Única de Euclides es un sofisma para atrapar gente ignorante. La Gnosis rechaza esa clase de sofismas.

欧几里得的唯一平行线是诱捕无知者的诡辩。诺斯知拒绝那一类诡辩。

El movimiento Gnóstico Revolucionario no puede aceptar el postulado indemostrable que dice: "Por un Punto Cualquiera de Nuestra Mente se Puede Trazar una Paralela Real. A la Realidad Visible y Solamente Una".

革命性的诺斯替运动无法接受这种无法证明的假设，它说：“通过我们头脑的任何一点，人们可以画出一条真正的平行线。对于可见的现实而且只有一条”。

La Paralela Única no Existe. El espacio tridimensional Absoluto y Dogmático del Geómetra Euclides, es Indemostrable y Falso.

唯一的平行线不存在。几何学家欧几里得的绝对教条的三维空间，是无法证明且虚假的。

La afirmación absurda de que el mundo físico de experimentación es el único real, resulta ser una razón muy corrida de los ignorantes ilustrados que Jamás han investigado los campos Electromagnéticos, y la llamada Promateria como causa Causorum de la materia física.

物理实验世界是唯一真实的世界这种荒谬的断言，结果是那些从未调查过电磁场，以及所谓的作为物理物质的Causa Causorum（原因之原因）的前物质（Promatter）的受过教育的无知者们的一个非常普遍的理由。

La cuarta dimensión en Hiperespacial. Los Gnósticos tienen sistemas especiales para meter su cuerpo físico dentro del Hiperespacio. No importa que los ignorantes se rían de los estados de Jinas. El que ríe de lo que desconoce está en camino de ser idiota. Realmente solo el Idiota ríe y ríe en lo que no conoce.

第四维度是超空间的。诺斯替主义者有特殊的系统将他们的肉体放入超空间。无知的人嘲笑吉纳斯状态并不重要。嘲笑他所不知道的东西的人正走在成为白痴的道路上。真的只有白痴才会嘲笑他所不知道的东西。

Los Gnósticos afirmamos que el espacio infinito interplanetario, es curvo. Afirmamos que el Infinito vive en incesante movimiento. Afirmamos que existe una serie infinita de espacios giratorios de distintas dimensiones que se penetran y compenetran mutuamente sin fundirse. Afirmamos que todos esos espacios del Infinito estrellado tienen forma Hiperelipsoidal. Afirmamos que con la fuerza de la mente el hombre puede meter su cuerpo físico dentro de cualquier espacio giratorio Hiperelipsoidal. Afirmamos rotundamente que la Astrofísica revolucionaria, demostrará al mundo la existencia del Hiperespacio. Afirmamos que dentro de una línea existen otras Hiperespaciales.

我们诺斯替主义者断言，无限的星际空间是弯曲的。我们断言，无限生活在不断的运动中。我们断言，存在着无限序列的不同维度的旋转空间，它们相互穿透和相互渗透而不混合。我们断言，繁星点点的无限的所有这些空间都呈超椭球形。我们断言，凭借心灵的力量，人可以把他的肉体放进任何超椭球形的旋转空间。我们断然断言，革命性的天体物理学，将向世界证明超空间的存在。我们断言，在一条线内存在其他超空间线。

Afirmamos que El Salvador del mundo vive actualmente en el Hiperespacio con el mismo cuerpo que tuvo en la tierra santa. Afirmamos que todo iniciado que recibe el Elixir de la larga vida, muere pero no muere. Afirmamos que todos aquellos que reciben el Elixir de la larga vida, se escapan con su cuerpo físico al tercer día aprovechando la oportunidad que nos brinda el Hiperespacio. Estos conservan su cuerpo físico durante millones de años. El inmortal Babají y su hermana Matají conservan su cuerpo desde hace muchos millones de años y cumplirán una gran misión con la humanidad de la futura sexta y séptima Grandes Razas. Afirmamos rotundamente que todo el que trabaje con el Arcano A.Z.F. puede pedir el Elixir de Larga Vida. Esos mueren pero no mueren. Afirmamos que todo ser humano puede poner su cuerpo físico en estado de Jinas en el instante que quiera, si verdaderamente tiene fe en la Divina Madre. Todo sabio del Aire Elemental puede dar el gran salto. Los maestros de la ciencia Jinas pueden fugarse de la tierra para vivir en otro planeta con el cuerpo físico que aquí tienen. Ellos pueden llevarse ese cuerpo de carne y hueso para otro planeta Ese es el gran Salto. Algunos hombres de la ciencia Jinas, ya dieron el gran salto. Con el Pranayama se logra el poder que nos permite poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Existen muchas claves para poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Es urgente practicar el Pranayama, antes de usar esas claves. Resulta interesante que los testigos Ida y Pingalá, en ultima síntesis tienen sus raíces en los testículos derecho izquierdo del varón, y en los ovarios de la mujer. Por ese par de canales nerviosos suben los átomos Solares y Lunares del sistema seminal, hasta el Cáliz. (El Cerebro) Las dos fosas nasales y los órganos sexuales se hallan conectados mediante los dos testigos. Esto nos invita a reflexionar. Realmente El Pranayama es entre otras cosas, un sistema de transmutación sexual para los solteros.

我们断言，世界的救世主目前生活在超空间里，带着他在圣地时的同一个身体。我们断言，每一个接受长生不老药的入门者，死了但又没有死。我们断言，所有接受长生不老药的人，利用超空间提供给我们的机会，在第三天带着他们的肉体逃跑。这些人将他们的肉体保存了数百万年。不朽的巴巴吉（Babaji）和他的妹妹玛塔吉（Mataji）从数百万年前就保存了他们的身体，并将与未来第六和第七大根源种族的人类一起完成一项伟大的使命。我们断然断言，每一个使用阿卡纳 A.Z.F.工作的人都可以要求长生不老药。那些人死了但又没有死。我们断言，每个如果他真正信仰神圣母亲的人，都可以在他想要的那一刻将他的肉体置于吉纳斯状态。元素空气的每一位智者都可以迈出伟大的一步。吉纳斯科学的大师们可以逃离地球，带着他们在这里的肉体在另一个星球上生活。他们可以把那具血肉之躯带到另一个星球。那就是伟大的飞跃。吉纳斯科学的一些人，已经迈出了伟大的一步。通过调息法（Pranayama）可以获得让我们将肉体置于吉纳斯状态的力量。有许多钥匙可以将肉体置于吉纳斯状态。在使用这些钥匙之前，迫切需要练习调息法。有趣的是，在最终综合中，见证人伊达（Ida）和萍伽罗（Pingala）将他们的根扎在男性的右左睾丸，和女性的卵巢中。通过那对神经管，精液系统的太阳和月亮原子上升，到达圣杯。（大脑）两个鼻窝和性器官通过两个见证人连接在一起。这邀请我们反思。真的调息法除其他外，是单身人士的性蜕变系统。

Todo Gnóstico debe empezar sus prácticas Jinas después de haberse preparado intensamente con el Pranayama. Los grandes maestros de la Yoga, flotan en el aire cuando están practicando Pranayama. Solo puede flotar en el aire el cuerpo que se escapa de la ley de Gravedad. Solo pueden escaparse de esa ley, el cuerpo que se mete dentro del Hiperespacio.

每个诺斯替主义者都必须在通过调息法进行了强烈的自我准备之后，开始他的吉纳斯练习。瑜伽的伟大大师，在练习调息法时会漂浮在空中。只有逃脱万有引力定律的身体才能在空中漂浮。只有进入超空间的身体，才能逃脱该定律。

Con la fuerza mental conscientemente manejada podemos meter el cuerpo físico dentro del Hiperespacio. La ciencia Jinas es cuestión de Vibración. Por encima y por debajo de los límites de percepción objetiva existen mundos colocados en otras dimensiones. Con la fuerza del pensamiento podemos mediante ciertas claves de la ciencia Jinas que a continuación damos, acelerar la frecuencia oscilatoria y Vibración normal del cuerpo físico. Entonces penetramos con el cuerpo dentro del Hiperespacio. Cuando los científicos logren el control absoluto del movimiento atómico, podrán poner cualquier cuerpo dentro del Hiperespacio.

在有意识地管理的精神力量下，我们可以把肉体放进超空间。吉纳斯科学是关于振动的问题。在客观感知的极限之上和之下，存在着放置在其他维度的世界。借助思想的力量，我们可以通过下面给出的吉纳斯科学的某些钥匙，加速肉体的振荡频率和正常振动。然后我们带着身体穿透进超空间。当科学家实现了对原子运动的绝对控制时，他们将能够把任何物体放入超空间。

Los devotos de la religión Jinas antes de sus prácticas con el Pranayama, deben orar a la Divina Madre suplicándole que les de el poder de poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Se debe practicar muchísimo Pranayama para conquistar los poderes de Jinas. El estudiante debe seleccionar cuidadosamente la clave que más guste para practicar la ciencia Jinas. Es urgente que el estudiante comprenda que la religión Jinas exige castidad absoluta y suprema santidad.

吉纳斯宗教的信徒在练习调息法之前，必须向神圣母亲祈祷，乞求她赐予他们将肉体置于吉纳斯状态的力量。为了征服吉纳斯的力量，必须练习非常多的调息法。学生必须仔细选择他最喜欢的钥匙来练习吉纳斯科学。迫切需要学生明白吉纳斯宗教要求绝对的贞洁和至高无上的圣洁。

Recordad bien amado Discípulo que los poderes Divinos de la ciencia Jinas son muy sagrados. Estos poderes solo se pueden utilizar para sanar enfermos a distancia, para curar, para entrar en los templos de la Logia Blanca, para estudiar las maravillas de la creación entre el seno de la Naturaleza.

好好记住，心爱的弟子，吉纳斯科学的神圣力量是非常神圣的。这些力量只能用来在远处治愈病人，治疗，进入白光兄弟会（White Lodge）的寺庙，在自然的怀抱中研究创造的奇迹。

Todo aquel que intente hacer uso egoísta de los poderes Jinas, se convertirá en un horrible Demonio, y rodará inevitablemente al abismo.

每一个试图自私地利用吉纳斯力量的人，都会把自己变成一个可怕的恶魔，并不可避免地滚入深渊。

Ley es ley. El Karma castiga a los abusadores.

法律就是法律。业力惩罚滥用者。

El devoto debe escoger la clave Jinas que más le guste, y practicar con ella diariamente, intensamente hasta lograr la victoria.

信徒必须选择他最喜欢的吉纳斯钥匙，并每天、强烈地练习，直到取得胜利。

Esta ciencia no es para los débiles, ni para la gente versátil, voluble, inconstante. Esta ciencia es para la gente que tenga tanta paciencia como la del santo Job. Esta ciencia es para gente tenaz, incansable, valerosa, firme como el acero.

这门科学不适合弱者，也不适合多变、善变、不专一的人。这门科学适合那些有像圣徒约伯一样耐心的人。这门科学适合坚韧不拔、不知疲倦、勇敢、像钢铁一样坚定的人。

Esta ciencia no es para gente Escéptica; ésas personas no sirven para la ciencia Jinas.

这门科学不适合持怀疑态度的人；这些人对吉纳斯科学毫无用处。

Esta ciencia no se puede exhibir jamás porque la Logia Blanca lo prohíbe. La ciencia de los Jinas no es cuestión de Prestidigitación, ilusionismo o cosa por el estilo. Esta ciencia es terriblemente Divina y solo se practica en secreto. Cuando el Autor de este libro quiso hacer demostración pública de la ciencia Jinas intervino instantáneamente el Maestro Moria, diciendo "Hace diez años te estamos ayudando y ¿ahora quieres exhibir tus poderes?" Los poderes son muy sagrados. Los poderes no se deben exhibir en público. Desde entonces comprendimos que la ciencia Jinas es secreta.

这门科学永远不能被展示，因为白光兄弟会禁止它。吉纳斯的科学不是戏法、魔术或诸如此类的问题。这门科学是极其神圣的，只能在秘密中练习。当这本书的作者想公开展示吉纳斯科学时，莫里亚（Morya）大师立刻干预说：“十年来我们一直在帮助你，现在你想展示你的力量吗？”力量是非常神圣的。力量绝不能在公众面前展示。从那时起我们明白吉纳斯科学是秘密的。

Muchos quisieran demostraciones. Nosotros los hermanos del Templo no somos conejos de laboratorio. Real es aquello que uno mismo experimenta. Nadie puede experimentar en pellejo ajeno.

许多人想要展示。我们神殿的兄弟不是实验室的兔子。真实的是一个人自己体验到的。没有人能在别人的皮肤里做实验。

Nosotros damos la clave para que cada cual experimente en su propio pellejo. A la gente que está llena de dudas, a los escépticos, les aconsejamos que no se metan en esos estudios porque tesis tremendas puede desquiciar el cerebro de los escépticos y conducirlos al manicomio. La ciencia Jinas es para la gente que tenga una fe inquebrantable como el acero. Esto no es para personas llenas de dudas.

我们给出了钥匙，这样每个人就可以在自己的皮肤里做实验。对于那些充满疑惑的人，对于怀疑论者，我们建议他们不要进入这些研究，因为巨大的论点会破坏怀疑论者的大脑并将他们送进疯人院。吉纳斯科学是给那些像钢铁一样有着不可动摇的信仰的人。这不是给充满疑惑的人。

Van a continuación las claves Jinas para la gente llena de fe.

以下是给充满信仰的人的吉纳斯钥匙。

Acuéstese el devoto de lado izquierdo. Apoye la cabeza sobre la palma de la mano Izquierda. Adormézcase el devoto, vigile su propio sueño conviértase en un vigilante de su propio sueño

让信徒向左侧躺下。将头支撑在左手的手掌上。让信徒入睡，看着自己的睡眠，将自己变成自己睡眠的守望者。

Cuando el devoto comience a ver las visiones propias del ensueño, levántese muy despacio de su cama, pero Conservando el Sueño como un tesoro precioso. Antes de salir de su casa el devoto debe dar un saltito con la intención de quedar flotando en el ambiente circundante. Si al dar el saltito el devoto flota sobre el ambiente, es porque su cuerpo físico entró en estado de Jinas. Si el devoto no flota, es porque no está en estado de Jinas. Cuando el devoto se halla en estado de Jinas, puede salir de su casa con toda confianza, sin temor ninguno. En estado de Jinas pueden los devotos viajar a los lugares más remotos de la tierra en pocos instantes.

当信徒开始看到梦境中特有的景象时，让他非常缓慢地从床上起来，但要把睡眠当作珍贵的宝藏保存起来。在离开家之前，信徒必须轻轻跳一下，意图是保持漂浮在周围的环境中。如果在轻轻跳一下时，信徒漂浮在环境上方，那是因为他的肉体进入了吉纳斯状态。如果信徒没有漂浮，那是因为他没有处于吉纳斯状态。当信徒发现自己处于吉纳斯状态时，他可以满怀信心地离开他的家，没有任何恐惧。在吉纳斯状态下，信徒可以在片刻之间旅行到地球上最偏远的地方。

Si el devoto fracasa en el experimento, si no logra en primer momento el estado de Jinas, no debe desalentarse, métase entre su cama y repita el experimento tantas veces cuantas horas y minutos tenga la noche. Algunos logran el triunfo inmediatamente, esos son los afortunados aquellos que practicaron la ciencia Jinas en antiguas reencarnaciones. Otros nunca han practicado esa ciencia y tienen que empezar por lograr ese poder practicando Pranayama y ejercitándose durante varios años hasta lograr los poderes Jinas.

如果信徒在实验中失败了，如果他在第一时刻没有达到吉纳斯状态，他绝不能气馁，上床睡觉并重复实验，次数与夜晚的小时和分钟一样多。有些人立刻就获得了胜利，那些幸运的人是那些在古代轮回中练习吉纳斯科学的人。其他人从未练习过那门科学，必须从通过练习调息法获得那种力量开始，并锻炼自己几年，直到获得吉纳斯力量。

Realmente esta clave resulta una modificación del sonambulismo, un sonambulismo voluntario, provocado.

真的，这把钥匙原来是梦游的修正，一种自愿的、被激起的梦游。

Durante el sueño funcionan tremendas energías subconscientes que el devoto debe aprovechar como Palanca para meter su cuerpo dentro del Hiperespacio.

在睡眠期间，巨大的潜意识能量起作用，信徒必须将这些能量作为杠杆，把他的身体放入超空间。

Existe una almendra muy común llamada vulgarmente Ojo de Venado. Esa Almendra tiene maravillosos poderes Jinas. El Devoto debe adormecerse teniendo en su mano esa almendra. Colóquese el devoto en la misma postura de la clave anterior, pero conservando en su mano derecha la maravillosa Almendra. Es urgente recordar que esa almendra tiene un genio Elemental Maravilloso que puede ayudar al devoto a poner su cuerpo en estado de Jinas.

有一种非常普通的杏仁，俗称鹿眼。那种杏仁有奇妙的吉纳斯力量。信徒必须手里拿着那种杏仁入睡。让信徒把自己放在前一把钥匙的相同姿势，但在他的右手中保存着神奇的杏仁。迫切需要记住的是，那种杏仁有一个神奇的元素精灵，可以帮助信徒把他的身体置于吉纳斯状态。

Durante esta práctica debe el devoto adormecerse pronunciando el mantram Invia. Entonces concurrirá un genio elemental que le ayudará a poner el cuerpo en estado de Jinas.

在这个练习中，信徒必须在发音咒语Invia时入睡。然后元素精灵就会出现，他会帮助他把身体置于吉纳斯状态。

El devoto debe levantarse de su cama conservando el sueño como oro puro. Antes de salir de casa, el devoto debe dar un saltito con la intención de flotar en el ambiente. Si el devoto flota puede salir de su casa en estado de Jinas. Si no flotare, repita el experimento horas o meses, o años hasta lograr la victoria.

信徒必须从床上起来，像保存纯金一样保存睡眠。在离开家之前，信徒必须轻轻跳一下，意图是在环境中漂浮。如果信徒漂浮了，他就可以在吉纳斯状态下离开他的家。如果他没有漂浮，重复实验数小时或数月，或数年，直到取得胜利。

Existe un Maestro cuyo nombre es Oguara. Este Jinas ayuda realmente a todos aquellos que lo llaman en nombre del Cristo. El devoto se acostará en la misma posición anterior, pero llamando al Jinas Oguara en nombre de Cristo, diciendo: en nombre del Cristo, por la majestad del Cristo, por el poder del Cristo, yo te llamo Oguara, Oguara, Oguara. Poned mi cuerpo en estado de Jinas. Repítase esta invocación muchísimas veces hasta entrar en sueño, luego levántese el estudiante conservando el sueño como oro puro. Dé el devoto un saltito con la intención de flotar en el espacio. Si flota es porque ya está en estado de Jinas. Si no flota métese entre el lecho y repítase el experimento.

有一位名叫Oguara的大师存在。这个吉纳斯真正地帮助所有那些以基督之名呼唤他的人。信徒将以和前面相同的姿势躺下，但以基督之名呼唤吉纳斯 Oguara，说：以基督之名，以基督的威严，以基督的力量，我呼唤你，Oguara，Oguara，Oguara。把我的身体置于吉纳斯状态。让这个祈求重复很多次直到进入睡眠，然后让学生像保存纯金一样保存睡眠起来。让信徒轻轻跳一下，意图是在空间中漂浮。如果他漂浮了，那是因为他已经处于吉纳斯状态了。如果他没有漂浮就上床睡觉并让实验重复。

Siéntese el devoto ante una mesa. Posición de brazos cruzados sobre la mesa. Adormézcase el devoto con la cabeza apoyada sobre sus brazos cruzados. Debe el devoto invocar a los Maestros Jinas para que le ayuden en estas prácticas. Puede llamarse a Babaji (El Cristo Yogui de la India) o a su hermana Mataji. Puede invocarse a Harpócrates o a San Pedro, etc. Cuando ya el estudiante comience a soñar, levántese de la silla, sin hacerse razonamientos de ninguna especie, automáticamente, instintivamente y conservando el sueño como oro puro. Entonces el estudiante debe dar un salto lo más largo que pueda con la intención de flotar en el espacio. El devoto debe marcar en el suelo con un lápiz, el sitio exacto hasta donde llegó el salto. Diariamente el estudiante debe repetir el experimento Incansablemente, pacientemente, pintando siempre una raya en el suelo con un lápiz para marcar el largo de cada salto. Este sistema es maravilloso porque el estudiante Jinas va apreciando sus grados de progreso Jinas. Puede que su salto hoy haya sido de un metro de largo; mañana puede haber aumentado un centímetro, pasado mañana otro centímetro, etc., así el estudiante va midiendo con exactitud su progreso Jinas. Al fin notará con asombro un buen día, que ha dado un salto demasiado largo, un salto extraño, que ningún atleta puede dar, estas señales le indican claramente su progreso en la ciencia Jinas. Después de semejante extraño salto, ya el devoto podrá quedar flotando en el Hiperespacio ha alcanzado la Victoria. Esta clave es formidable. Lo importante en el ocultismo es la práctica. Ya la gente está cansada de teorías; ahora se necesita ocultismo práctico. Los teorizantes ni hacen ni dejan hacer. El estudiante no debe perder el tiempo teorizando. Es mejor practicar callado. Guardar en secreto los triunfos. Se debe guardar mucho silencio porque esta ciencia es secreta. Es mejor callar. Así nos evitamos las burlas de los teorizantes inútiles, que ni hacen ni dejan hacer, esos son parásitos sociales.

让信徒坐在桌子前。双臂交叉放在桌子上的姿势。让信徒在头支撑在他交叉的双臂上入睡。信徒必须召唤吉纳斯大师，这样他们就会在这些练习中帮助他。可以召唤巴巴吉（印度的瑜伽基督）或他的妹妹玛塔吉。可以召唤哈尔波克拉特斯（Harpocrates）或圣彼得等。当学生已经开始做梦时，让他从椅子上起来，不对自己做任何类型的推理，自动地、本能地，并像保存纯金一样保存睡眠。然后学生必须尽他所能跳得远，意图是在空间中漂浮。信徒必须用铅笔在地板上标记出跳跃到达的确切位置。每天学生都必须不知疲倦地、耐心地重复实验，总是用铅笔在地板上画一条线来标记每次跳跃的长度。这个系统是奇妙的，因为吉纳斯学生会欣赏他吉纳斯进步的程度。他今天的跳跃可能是一米远；明天它可能增加了一厘米，后天又增加了一厘米，等等，因此学生去精确地测量他的吉纳斯进度。最后，有一天他会惊讶地注意到，他跳得太远了，一个奇怪的跳跃，没有运动员能跳出，这些迹象清楚地向他表明了他在吉纳斯科学中的进步。在这样一个奇怪的跳跃之后，信徒将已经能够保持漂浮在超空间中，他取得了胜利。这把钥匙是强大的。在神秘学中重要的是实践。人们已经厌倦了理论；现在需要的是实践神秘学。理论家既不做也不让做。学生不能把时间浪费在理论上。最好是保持安静地练习。把胜利当作秘密。必须保持很多沉默，因为这门科学是秘密的。最好是保持安静。因此，我们避免了无用的理论家的嘲笑，他们既不做也不让做，他们是社会寄生虫。

En el preciso instante de despertar del sueño normal puede el estudiante saltar de su cama instantáneamente, sin análisis consciente ni subconsciente; sin el proceso de elección conceptual, en forma instintiva extasiado por la sabiduría y lleno de una fe tan fuerte como el acero de una espada muy bien templada y lista para la batalla.

在从正常睡眠中醒来的精确瞬间，学生可以立刻从床上跳下来，没有意识或潜意识的分析；没有概念选择的过程，以本能的形式陶醉在智慧中，充满着像一把非常淬火并准备战斗的剑的钢一样强烈的信念。

Antes de salir de la casa debe el estudiante saltar entonces, y si flota en el ambiente, es porque su cuerpo ya entró en estado de Jinas. Entonces el estudiante puede dirigirse a donde quiera con su cuerpo físico en estado de Jinas.

在离开家之前，学生必须在那时跳跃，如果他在环境中漂浮，那是因为他的身体已经进入了吉纳斯状态。然后学生可以带着处于吉纳斯状态的肉体前往任何他想去的地方。

Si no flotare, debe el estudiante repetir el experimento. Con paciencia se anda muy lejos en estos estudios.

如果他不应该漂浮，学生必须重复实验。带着耐心人们在这些研究中走得很远。

Los caballeros tigres del México Azteca ponían su cuerpo físico en estado de Jinas con ayuda de la fuerza elemental del Tigre.

阿兹特克墨西哥的虎骑士过去常在虎的元素力量的帮助下将他们的肉体置于吉纳斯状态。

Algunos Códices Mexicanos nos pintan a los caballeros tigres dirigiéndose al templo en figura de tigre. Dícese que cuando llegaban al templo tomaban nuevamente figura humana.

一些墨西哥法典为我们描绘了虎骑士以老虎的形象走向寺庙。据说当他们到达寺庙时，他们又恢复了人形。

En el México antiguo, el templo de los tigres era muy sagrado. La fuerza elemental del tigre permite poner el cuerpo en estado de Jinas. El estudiante puede acostarse sobre una piel de tigre. Adormézcase el devoto invocando a los Devas que reinan sobre los tigres. Suplíqueseles que nos ayuden con la fuerza del tigre.

在古代墨西哥，老虎的寺庙是非常神圣的。老虎的元素力量允许把身体置于吉纳斯状态。学生可以躺在虎皮上。让信徒在呼唤统治老虎的提婆（Devas）时入睡。让他们被乞求以老虎的力量帮助我们。

Los devotos aztecas de la orden sagrada de los tigres, se identificaban con el tigre, se adormecían, y luego conservando el sueño como oro puro, se levantaban de su lecho andando en cuatro patas como el tigre. Entonces decían llenos de fe: nosotros nos pertenecemos.

老虎神圣教团的阿兹特克信徒，认同自己是老虎，睡着了，然后像保存纯金一样保存睡眠，他们从床上起来，像老虎一样四肢着地行走。然后他们充满信心地说：我们属于彼此。

Así con el cuerpo en Jinas y con figura de tigre llegaban los caballeros Tigres al templo. Los Códices Mexicanos nos dicen que allí tomaban nuevamente su figura humana.

因此，虎骑士以吉纳斯状态的身体和老虎的形象到达了寺庙。墨西哥法典告诉我们，在那里他们又恢复了人形。

Los Yoguis del Indostán se sientan a meditar sentados sobre una piel de Tigre.

印度斯坦的瑜伽士坐在虎皮上冥想。

Cuentan los Aztecas que la primera raza humana fue devorada por los tigres. (Símbolo de la fuerza divina)

阿兹特克人讲述，第一代人类被老虎吞噬。（神圣力量的象征）

"Que soles de entusiasmo os alumbren el camino".

“愿热情的太阳照亮你的道路”。

"Que la Xhcoc cante a vuestro paso". "Que las fuerzas del tigre os acompañen". "Que los cocuyos de sabiduría Iluminen vuestro intelecto". "Que el Picr rumoroso, dé sombra a vuestros descansos".

“愿你经过时 Xhcoc 唱歌”。“愿老虎的力量陪伴你”。“愿智慧的萤火虫照亮你的智慧”。“愿潺潺的 Picr 为你的休息提供阴凉”。

"Que las ranas de esmeralda señalen los senderos, croando sin descanso". "Que ella, la naturaleza, sea pródiga con vosotros". "Que la fuerza universal nos bendiga y dirija".

“愿翡翠青蛙指明道路，不停地呱呱叫”。“愿大自然对你慷慨”。“愿宇宙力量保佑并指引我们”。

El Yogui Occidental acostado sobre la piel de tigre y con el cuerpo semidesnudo debe hacer la práctica esotérica de los caballeros tigres. Así podrá entrar en estado de Jinas.

躺在虎皮上半裸的西方瑜伽士必须做虎骑士的秘教练习。因此他将能够进入吉纳斯状态。

Aquellos que saben salir en cuerpo astral, pueden invocar su cuerpo desde lejos. Lo primero que hace el Gnóstico que va a trabajar con esta clave, es salirse en cuerpo astral. Cuando ya se halla lejos de su cuerpo puede llamar a cualquiera de los Maestros Jinas y suplicarle que le traiga su cuerpo, puede invocarse a Arpócrates, Babaji, Mataji, San Pedro, Aguara, etc. Se ruega por el Cristo, se pide por el Cristo, se suplica por el poder del Cristo. Entonces los genios Jinas, sacan el cuerpo de la cama, y lo traen al devoto que lo pide.

那些知道如何在星光体中外出的人，可以从远处召唤他们的身体。将使用这把钥匙工作的诺斯替主义者所做的第一件事就是穿着星光体出去。当他已经发现自己远离自己的身体时，他可以呼唤任何一位吉纳斯大师，乞求他把身体带给他，哈尔波克拉特斯、巴巴吉、玛塔吉、圣彼得、阿瓜拉（Aguara）等，可以被呼唤。一个人由基督祈祷，一个人由基督请求，一个人由基督的力量乞求。然后吉纳斯精灵把身体从床上拿出来，把它带给要求它的信徒。

Antes de llegar el cuerpo ante el devoto. Se ven primero unas bolas que vienen. La última bola es de color rojo. Detrás de esa bola viene el cuerpo en estado de Jinas. Cuando ya el cuerpo se va acercando, el estudiante siente entonces que los hombros se le van poniendo pesados. Es tremenda la emoción que se siente cuando el cuerpo viene ante nosotros. Lo más curioso que asombra, es cuando descubrimos que el cuerpo físico también tiene conciencia, responde a lo que le preguntamos.

在身体到达信徒面前之前。首先看到一些球来了。最后一个球是红色的。在那个球后面是处于吉纳斯状态的身体。当身体已经靠近时，学生那时感觉到肩膀变重了。当身体来到我们面前时感觉到的情绪是巨大的。最令人惊讶的好奇之事是当我们发现肉体也有意识时，它回答了我们问它的问题。

Los devotos deben dominar en estos instantes toda emoción y controlar la mente para no fracasar en el experimento. Si el devoto se deja llevar de la emoción entonces instantáneamente ambos, cuerpo y devoto regresan instantáneamente a la cama, y fracasa el experimento aquí

在这个瞬间，信徒们必须控制所有情绪，控制思想，以免在实验中失败。如果信徒让自己被情感冲昏头脑，那么瞬间，身体和信徒都瞬间回到床上，实验在此失败。

Llamase en ocultismo Trabajo de Mesa el instante en que el cuerpo así invocado desde lejos debe inevitablemente entrar dentro del cuerpo sideral del devoto. Esta obra es difícil porque el cuerpo debe aprender, y el alma debe dominar la emoción, y saber ordenar.

桌子工作（Table Work）在神秘学中被称为，以此从远处召唤的身体不可避免地必须进入信徒的恒星体内的那一刻。这项工作是困难的，因为身体必须学习，而灵魂必须支配情绪，并知道如何命令。

El cuerpo debe entrar dentro del alma por el Chacra coronario o loto de los mil pétalos situado en la parte superior de la cabeza sideral.

身体必须通过顶轮或位于恒星头部上方的千瓣莲花进入灵魂。

Debe el devoto dar la orden al cuerpo, y el cuerpo obedece, si no obedece bien es porque no sabe; entonces el devoto debe enseñarle.

信徒必须给身体下达命令，身体服从，如果它没有很好地服从，那是因为它不知道；那么信徒必须教它。

Se debe ordenar al cuerpo que pose sobre la cabeza sideral del cuerpo astral y que penetre dentro del devoto por esa puerta. El resultado es maravilloso. El cuerpo obedece y entra dentro del devoto. (En el plano astral, no es el devoto quien debe entrar dentro del cuerpo. En el astral las cosas son diferentes. Allí es el cuerpo quien tiene que entrar dentro del devoto)

必须命令身体在星光体的恒星头部摆好姿势，穿过那扇门进入信徒体内。结果是美妙的。身体服从并进入信徒体内。（在星光界中，必须进入身体内的不是信徒。在星光界中事情是不同的。在那里是身体必须进入信徒体内）

Así es como los devotos quedan con su cuerpo dentro del plano astral. El sistema Jinas de esta clave séptima, es para gente ya muy práctica en el uso y manejo del cuerpo astral.

这就是信徒带着他们的身体留在星光界内的方式。这第七把钥匙的吉纳斯系统，是为那些在使用和管理星光体方面已经非常熟练的人准备的。

Con el cuerpo en estado de Jinas podemos visitar los templos de la Gran Logia Blanca y recibir enseñanza directa de los grandes maestros que iniciaron la aurora de la creación.

带着吉纳斯状态的身体，我们可以参观伟大白光兄弟会的寺庙，并接受开启创造黎明的伟大导师的直接教导。

Esto es lo que se llama Ocultismo Práctico, esto es lo que se necesita ahora urgentemente, ya los estudiantes de las distintas escuelas de ocultismo, se cansaron con justa razón de tanta teoría. Desgraciadamente la mayor parte de estudiantes quieren conseguir poderes regalados, sin esfuerzo, sin sacrificio, con toda clase de comodidades, rápidamente, en pocos días, como soplar y hacer botellas.

这就是所谓的实用神秘学，这正是现在迫切需要的，不同神秘学流派的学生，有理由对这么多理论感到厌倦。不幸的是，大部分学生想不劳而获，不牺牲，以各种舒适，快速地在几天内获得力量，就像吹瓶子一样。

Nosotros debemos advertir que todo cuesta en la vida, nada se consigue regalado. El que quiera tener estos poderes Jinas, debe tener la paciencia del santo Job, el valor del tigre, la tenacidad del toro y sed inagotable de verdadera sabiduría divina.

我们必须警告，生活中的一切都是有代价的，没有什么是白给的。想要拥有这些吉纳斯力量的人，必须要有圣约伯的耐心，老虎的勇气，公牛的坚韧，以及对真正的神圣智慧的无尽渴望。

Esta ciencia no es para gente inconstante. Los inconstantes, es mejor que Renuncien a estos estudios. Esta ciencia tampoco es para gente Curiosa. Con las leyes cósmicas no se puede jugar impunemente sin quemarse. Ley es Ley, y lo sagrado se debe respetar.

这门科学不适合不专一的人。不专一的人最好放弃这些研究。这门科学也不适合好奇的人。对于宇宙法则，人们不能在不烧伤自己的情况下肆意玩弄。法律就是法律，神圣的东西必须得到尊重。

Existen muchas sustancias que ayudan en la ciencia Jinas. El estudiante de ocultismo debe conocer esas sustancias y manejarlas. La ciencia Jinas es terriblemente divina. El huevo Órfico, huevo de oro de Brahama, el huevo Egipcio, etc., simboliza claramente la materia prima de la Gran Obra. De la Materia Prima salen universos, plantas, animales, hombres y dioses.

存在许多在吉纳斯科学中有帮助的物质。神秘学的学生必须了解这些物质并管理它们。吉纳斯科学极其神圣。奥菲斯蛋、梵天的金蛋、埃及蛋等，清楚地象征着伟大作品的原材料。从原材料中产生了宇宙、植物、动物、人类和神。

El huevo está lleno de grandes poderes ocultos. El huevo de gallina es utilizado para los estados Jinas.

蛋充满了巨大的神秘力量。鸡蛋被用于吉纳斯状态。

Entíbiese un huevo entre el agua. Despúntese por la parte puntiaguda. Extráigase la clara y la yema. Se debe extraer clara y yema por el orificio practicado en el huevo.

让鸡蛋在水中温热。在尖头部分打破它。取出蛋白和蛋黄。蛋白和蛋黄必须通过在蛋上打的孔取出。

Redúzcase a polvo la corteza del huevo. Ese polvo es utilizado por los Yoguis para la ciencia Jinas.

将蛋壳磨成粉末。瑜伽士将这种粉末用于吉纳斯科学。

Antes de hacer las prácticas Jinas todas las noches, debe el devoto echarse ese polvo en el pecho y debajo de los brazos, en la región vellosa de los sobacos. Después abríguese bien el estudiante y comience sus prácticas Jinas. Se puede tener una buena cantidad de este polvo para las prácticas Jinas.

每天晚上做吉纳斯练习之前，信徒必须将这种粉末涂在胸部和腋下，在腋窝的毛发区域。然后让学生裹好并开始他的吉纳斯练习。一个人可以为了吉纳斯练习拥有大量这种粉末。

En estos polvos se hallan los grandes poderes de la ciencia Jinas. Estos polvos son maravillosos.

在这些粉末中发现了吉纳斯科学的伟大力量。这些粉末是神奇的。

El estudiante que se encuentra estudiando y practicando la ciencia Jinas debe inevitablemente acabar con tres pecados: ira, codicia, lujuria. Solo así es posible evitar el ataque de los tenebrosos. Si el estudiante no corrige estos defectos tampoco logrará un progreso realmente positivo en el sentido completo de esta palabra.

发现自己在学习和实践吉纳斯科学的学生，必须不可避免地结束三种罪恶：愤怒，贪婪，色欲。只有这样才能避免黑暗者的攻击。如果学生不纠正这些缺陷，他也不会在这个词的完整意义上取得真正的积极进展。

Los varones que se entregan a la ciencia Jinas deben usar para sus prácticas únicamente un pantalón de baño de color amarillo. Eso es todo. El cuerpo desnudo resulta mejor para las prácticas Jinas, porque los chacras giran libremente sin el estorbo de la ropa.

献身于吉纳斯科学的男性，在他们的练习中必须只使用黄色的泳裤。仅此而已。赤裸的身体在吉纳斯练习中效果更好，因为脉轮在没有衣服阻碍的情况下自由旋转。

Las mujeres que practican con la ciencia Jinas deben usar para sus prácticas, una túnica muy larga y ancha, lo más amplia posible. La túnica debe ser muy hermosa imitando las túnicas de las Samaritanas. La mujer que se entrega a la ciencia Jinas no debe recortarse el cabello. El cabello es realmente el símbolo del pudor y de la castidad en la mujer. En los antiguos tiempos a las mujeres adúlteras se les cortaba el cabello. Ese era su castigo.

练习吉纳斯科学的女性必须在她们的练习中使用一件非常长而宽的外衣，尽可能宽松。外衣必须非常漂亮，模仿撒马利亚人的外衣。献身于吉纳斯科学的女性绝不能剪头发。头发确实是女性谦逊和贞洁的象征。在古代，通奸的女人会被剪掉头发。那是她们的惩罚。

La mujer que practica con la ciencia Jinas no debe usar para sus prácticas vestidos de baño, como los hombres, porque eso es Inmoral en la mujer. Las jerarquías Divinas exigen modestia, pudor, castidad.

练习吉纳斯科学的女性不得像男性那样在练习中使用泳装，因为这对女性来说是不道德的。神圣等级制度要求谦逊，体面，贞洁。

Estas túnicas amarillas para los Jinas, no son para asistir a los rituales gnósticos. Únicamente para la ciencia Jinas.

这些给吉纳斯的黄色外衣，不是为了参加诺斯替仪式的。仅用于吉纳斯科学。

La túnica amarilla para la ciencia Jinas debe llevarse puesta directamente sobre la piel del cuerpo. Debajo de la amplia túnica no debe usarse ninguna otra pieza de vestir.

用于吉纳斯科学的黄色外衣必须直接穿在身体的皮肤上。在宽松的外衣下不得使用任何其他衣物。