Primeras Experiencias Clarividentes y Clariaudientes

Al principio solo puntos luminosos, luego aparecen rostros, cuadros de la naturaleza, objetos como en sueños en aquellos instantes de transición que existe entre la vigilia y el sueño. Las primeras percepciones clarividentes levantan el entusiasmo del discípulo. Estas percepciones le están demostrando que sus poderes internos están entrando en actividad.

起初只有发光点，然后在清醒和睡眠之间的过渡时刻，面孔、自然图片、物体就像在梦中一样出现。最初的千里眼感知激发了弟子的热情。这些感知向你表明你的内在力量正在发挥作用。

Es urgente que el estudiante no se canse. Se necesita muchísima paciencia. El desarrollo de los poderes internos es algo muy difícil. Realmente son muchos los estudiantes que comienzan, pero muy pocos aquellos que tienen la paciencia del santo JOB. Los Impacientes no logran dar un solo paso en el sendero de la REALIZACIÓN. Esta clase de prácticas esotéricas, es para gente muy tenaz y paciente.

当务之急是让学生不感到疲倦。这需要很大的耐心。内功的发展是一件非常困难的事情。真正开始的学生很多，但有耐心从事神圣工作的人却很少。缺乏耐心的人在实现之路上寸步难行。这种深奥的练习适合非常顽强和有耐心的人。

En la INDIA sagrada de los VEDAS, los YOGUIS practican la meditación interna cuatro veces al día. En nuestro mundo Occidental debido a la preocupación por el diario vivir, y al duro batallar por la existencia, solo se puede practicar la meditación una vez diaria. Con eso es suficiente. Lo importante es practicar diariamente sin dejar ni un solo día. La repetición incesante, continua, tenaz, al fin pone a girar los chacras, y después de algún tiempo comienzan las primeras percepciones clarividentes y clariaudientes.

在吠陀经的神圣印度，瑜伽士每天练习四次内部冥想。在我们的西方世界，由于对日常生活的关心和生存的艰苦斗争，冥想每天只能练习一次。这就够了。重要的是每天都练习，不要离开一天。不断的、连续的、顽强的重复最终使脉轮开始旋转，一段时间后，第一个千里眼和顺风耳的感知开始了。

Las manchas luminosas, los cuadros de luz, las figuras vivientes, los sonidos de campanas, las voces de personas o de animales, etc., indican con exactitud que el estudiante está progresando en el desarrollo de sus poderes internos. Todas esas percepciones aparecen en instantes en que sumergidos en profunda meditación, nos hallamos adormecidos.

光点、光影、活生生的人物、钟声、人或动物的声音等，准确地表明学生的内功发展正在进步。所有这些感知都会在我们沉浸在深度冥想中入睡的时刻出现。

Muchísimas clases de luces comienzan a aparecer, con la práctica de la meditación interna. Al principio el devoto percibe luces blancas y muy brillantes. Esas luces corresponden al ojo de la sabiduría, el cual se halla situado en el entrecejo... Las luces blancas, amarillas, rojas, azules, verdes, así como los relámpagos, el sol, la luna, las estrellas, las chispas, las llamas, etc., son partículas formadas de elementos suprasensibles. (PARTÍCULAS TANMATRICAS)

随着内修的练习，多种光开始出现。首先，奉献者感知到非常明亮的白光。这些光对应于智慧之眼，位于眉心之间……白、黄、红、蓝、绿的光，还有闪电、日月星辰、火花、火焰等，都是超感觉元素形成的粒子。 （纳米粒子）

Cuando aparecen pequeñas bolitas luminosas resplandeciendo con colores blanco y rojo, es señal absolutamente segura de que estamos progresando en la práctica de la concentración de pensamiento. Llegará el instante en que el devoto logrará ver a los Ángeles, o a los ARCANGELES. Tronos, Potestades, Virtudes, etc. El estudiante suele ver también entre sueños, durante la meditación, templos grandiosos, ríos, valles, montañas, hermosos jardines encantados, etc.

当小发光球发出白光和红光时，这是一个绝对确定的信号，表明我们在集中思想的练习中取得了进步。奉献者能够看到天使或大天使的那一刻将会到来。王座、权力、美德等。学生通常还会在梦中、冥想中看到宏伟的寺庙、河流、山谷、山脉、美丽的迷人花园等。

Suelen presentarse durante las prácticas de meditación ciertas extrañas sensaciones que a veces llenan de miedo al devoto. Una de esas sensaciones es un corrientazo eléctrico en el chacra del coxis. También en el Loto de los mil pétalos, situado en la parte superior del cerebro, suelen sentirse ciertas sensaciones, eléctricas. El devoto debe vencer al miedo si quiere progresar en el desarrollo de sus poderes Internos.

冥想练习期间通常会出现某些奇怪的感觉，有时会让信徒充满恐惧。其中一种感觉是尾骨脉轮的电击感。同样，在位于大脑上部的千瓣莲花中，通常会感觉到某些电感觉。如果奉献者想要在发展他的内在力量方面取得进步，他就必须克服恐惧。

Algunas personas tienen estas visiones en pocos días de prácticas. Otras personas comienzan a tener las primeras visiones después de seis meses de ejercitamientos diarios.

有些人在几天的练习中就产生了这些愿景。其他人在六个月的日常锻炼后开始出现第一个愿景。

En el primer período de entrenamiento diario, solo nos relacionamos con seres del plano astral. En el segundo período de ejercitamiento esotérico, nos relacionamos con los seres del mundo mental. En el tercer período, nos relacionamos con los seres del mundo puramente espiritual. Entonces comenzamos realmente a convertirnos en investigadores competentes de los mundos superiores.

在日常训练的第一阶段，我们只与来自星界的生命互动。在第二个密修阶段，我们与精神世界的众生发生关系。在第三个时期，我们与纯粹精神世界的存在相关。然后我们才真正开始成为更高世界的合格调查员。

El devoto que ha comenzado a tener las primeras percepciones de los mundos superiores, debe ser al principio como un jardín sellado con siete sellos. Aquellos que andan contándole a otros todo lo que ven y oyen, fracasan en estos estudios porque se les cierran las puertas de los mundos superiores.

开始对更高世界有最初感知的奉献者首先必须像一个被七封印封住的花园。那些到处告诉别人他们所看到和听到的一切的人在这些研究中失败了，因为通往更高世界的大门对他们关闭了。

Uno de los peligros más graves que asaltan al devoto, es la vanidad y el orgullo. Muchos estudiantes se llenan de orgullo y vanidad cuando comienzan a percibir la realidad de los mundos suprasensibles, entonces sé auto califican como MAESTROS, y sin haber logrado el pleno desarrollo de sus poderes internos, comienzan a juzgar a los demás erróneamente, fundamentados en sus incompletas percepciones clarividentes.

攻击奉献者的最严重的危险之一是虚荣和骄傲。许多学生在开始认识到超感官世界的实相时，就充满了骄傲和虚荣，然后他们自称为老师，而在没有充分发展其内在力量的情况下，他们开始根据不完整的千里眼感知来错误地判断他人。

El resultado de este proceder equivocado, es que el devoto se hecha entonces mucho karma encima porque se convierte en calumniador del prójimo y llena entonces el mundo de lágrimas y dolor.

这个错误程序的结果是，奉献者会招致很多业力，因为他成为邻居的诽谤者，然后让世界充满眼泪和痛苦。

El estudiante que ha tenido las primeras percepciones clarividentes debe ser como un jardín sellado con siete sellos, hasta que su MAESTRO interno lo inicie en los grandes MISTERIOS, y le dé orden de hablar.

拥有第一个千里眼感知的学生必须像一个被七封印封住的花园，直到他内在的大师引导他进入伟大的奥秘，并给他说话的命令。

Otro de los graves errores que asaltan a todos aquellos que se someten a la disciplina esotérica, es despreciar la IMAGINACIÓN. Nosotros hemos aprendido que la imaginación es el TRANSLÚCIDO. El espejo del alma, la divina clarividencia. Para el devoto, imaginar es ver. Cuando el chacra frontal comienza a girar, las imágenes que vienen al TRANSLÚCIDO, se tornan brillantes, resplandecientes, luminosas.

攻击所有服从深奥纪律的人的另一个严重错误是蔑视想象力。我们知道想象力是半透明的。心灵之镜，神通。对于奉献者来说，想象就是看到。当额轮开始旋转时，进入半透明的图像变得明亮、灿烂、发光。

El devoto debe distinguir entre la IMAGINACIÓN Y LA FANTASÍA. La imaginación es positiva. La fantasía es negativa, perjudicial, dañina para la mente porque puede conducirnos a las alucinaciones y a la locura.

奉献者必须区分想象和幻想。想象力是积极的。幻想是消极的、有害的、对心灵有害的，因为它会导致我们产生幻觉和疯狂。

Todos aquellos que quieran despertar la clarividencia despreciando la IMAGINACIÓN, caerán en el mismo absurdo de aquellos que quieran practicar la meditación con absoluta ausencia del sueño. Esas gentes fracasan en el desarrollo de sus poderes internos. Esas gentes violan las leyes naturales, y el resultado inevitable es el fracaso.

凡是想通过轻视想象力来唤醒千里眼的人，都会陷入与那些想在完全不睡觉的情况下练习冥想的人一样的荒谬。这些人无法发展他们的内在力量。这些人违背自然规律，必然的结果就是失败。

IMAGINACIÓN, INSPIRACIÓN, INTUICIÓN, son los tres caminos obligatorios de la INICIACIÓN. Primero aparecen las imágenes, y por último penetramos en un mundo puramente espiritual.

想象力、灵感、直觉是启蒙的三个必经之路。首先是图像出现，最后我们进入一个纯粹的精神世界。

Todo clarividente necesita la INICIACIÓN. La clarividencia sin LA INICIACIÓN ESOTÉRICA, conduce al estudiante al mundo del delito. Es urgente recibir la INICIACIÓN CÓSMICA.

每个有洞察力的人都需要启蒙。没有深奥入门的千里眼会引导学生进入犯罪世界。迫切需要接受宇宙启蒙。

Si un clarividente penetra en el subconsciente de la naturaleza, podrá leer allí todo el pasado de la tierra y de sus razas. Allí encontrará también a sus seres más queridos. Podrá ver por ejemplo a su amada esposa casada con otros hombres, o tal vez adulterando. Si el clarividente no tiene la INICIACIÓN, confundirá el pasado con el presente, y calumniará entonces a su esposa diciendo; ella me está siendo infiel. Ella es adúltera porque yo soy clarividente y la estoy viendo en los mundos internos en pleno adulterio. En el subconsciente de la naturaleza existen los recuerdos de nuestras pasadas reencarnaciones.

如果一个有千里眼的人能够渗透到自然的潜意识中，他将能够在那里读到地球及其种族的整个过去。在那里您还会找到您最爱的人。例如，你可能会看到你心爱的妻子嫁给了其他男人，或者可能犯了通奸罪。如果有慧眼的人没有印心，他就会混淆过去和现在，然后诽谤他的妻子说：她对我不忠。她是一个通奸的女人，因为我有千里眼，我看到她在内心世界中完全通奸。在大自然的潜意识里，有我们前世轮回的记忆。

Si un clarividente penetra en el INFRACONSCIENTE DE LA NATURALEZA, hallará allí todas las maldades de la especie humana. En el Infraconsciente de la naturaleza vive el SATÁN de todo ser humano. Si el clarividente no ha recibido la INICIACIÓN de los SANTOS. (EL YO SICOLÓGICO). El clarividente SIN INICIACIÓN vera allí al SATÁN de los santos reviviendo incesantemente todos los crímenes y maldades que ellos cometieron en antiquísimas reencarnaciones, antes de ser SANTOS. Empero el clarividente Inexperto y falto de INICIACIÓN, no sabría distinguir realmente entre el PASADO y el PRESENTE. Entre el SATÁN DE UN HOMBRE y el SER VERDADERO DE UN HOMBRE. El resultado sería la calumnia. El clarividente inexperto diría: ese hombre que se cree santo, es un asesino, o un ladrón o un terrible mago negro; porque yo con mi clarividencia así lo estoy viendo. ESA ES PRECISAMENTE LO QUE SE LLAMA CALUMNIA. Muchos clarividentes han degenerado horriblemente en CALUMNIADORES. Uno de los graves peligros de la calumnia es el homicidio.

如果一个有洞察力的人能够洞察自然的非意识性，他就会在那里发现人类的所有邪恶。每个人的撒旦都生活在自然的次意识中。如果有洞察力的人还没有接受圣人的灌顶。 （心理自我）。没有启蒙的有洞察力的人会看到圣徒中的撒旦不断地重温他们在成为圣徒之前在古代转世中犯下的所有罪行和邪恶。然而，有洞察力、缺乏经验和缺乏启蒙的人，不会真正知道如何区分过去和现在。在男人的撒旦和男人的真实自我之间。结果就是诽谤。没有经验的千里眼会说：那个自认为神圣的人是一个杀人犯，或者是一个小偷，或者是一个可怕的黑魔法师；因为以我的洞察力，我就是这么看到的。这正是所谓的诽谤。许多有洞察力的人已经可怕地堕落为预言家。诽谤的严重危险之一是杀人。

El hombre celoso, desconfiado, etc., etc., encontrará en el infraconsciente de la naturaleza todas sus dudas y sospechas convertidas en realidad; entonces calumniará a su esposa, a sus amigos, a sus vecinos, a los MAESTROS, diciendo: YA VEIS, YO TENIA RAZÓN EN MIS DUDAS. Mi amigo es un ladrón, o un mago negro, o un asesino; mi esposa está adulterando con fulano de tal, como yo lo he sospechado, mi clarividencia no falla, yo no me equivoco, etc., etc. El pobre hombre debido a su falta de INICIACIÓN, no tendría capacidad de análisis suficiente como para darse cuenta de que ha penetrado en el INCONSCIENTE DE LA NATURALEZA, donde viven sus propias creaciones mentales. Considerando todos estos peligros es menester que los estudiantes esoteristas NO LANCEN juicios sobre las personas. NO JUZGUÉIS PARA QUE NO SEÁIS JUZGADOS. El devoto debe ser como un jardín sellado, con siete sellos. Aquel que ya tiene las primeras percepciones CLARIVIDENTES y CLARIAUDIENTES es todavía un clarividente inexperto y si no sabe callar se convertirá en un calumniador de las personas. Solo los grandes iniciados clarividentes no se equivocan. RAMA, KRISNA. BUDHA, JESUCRISTO, KERMES, etc., etc., fueron verdaderos clarividentes Infalibles, omniscientes.

嫉妒、多疑的人等等，会发现在自然的潜意识中，他所有的怀疑和怀疑都变成了现实；然后他会诽谤他的妻子、他的朋友、他的邻居、老师，说：你看，我的怀疑是对的。我的朋友是一个小偷，或者一个黑魔法师，或者一个杀人犯；我的妻子正在与某某人通奸，正如我所怀疑的那样，我的千里眼没有失败，我没有错，等等。这个可怜的人，由于他缺乏启蒙，不会有足够的分析能力来认识到他已经洞察了自然的无意识，他自己的精神创造物居住在那里。考虑到所有这些危险，深奥的学生有必要不要对人做出判断。不要评判，这样你就不会被评判。奉献者应该像一个封闭的花园，有七个封印。已经有初通、顺耳的人，仍然是一个没有经验的通明者，如果不懂得保持沉默，就会成为诽谤人的人。只有伟大的有洞察力的入门者才不会错。拉玛，奎师那。佛陀、耶稣基督、克尔梅斯等等，都是真正的千里眼，绝对正确，无所不知。