El Libro Amarillo

La Meditación

En cierta ocasión escuchamos de labios de un Swami Indostán una exótica afirmación. Explicó aquel maestro ante su auditorio la necesidad del Hatha Yoga, como indispensable para alcanzar las alturas del Shamadi. Dijo el Yogui que muchas personas no habían logrado nada en la Meditación Interna, a pesar de sus largos esfuerzos y entrenamiento diario. Conceptuaba El Swami que esas clases de fracasos se deben a la Exclusión de Hatha Yoga.

在某次场合,我们从一位印度斯坦的斯瓦米口中听到了一种奇异的断言。那位大师在听众面前解释了哈达瑜伽的必要性,认为这是达到Shamadi境界不可或缺的。瑜伽士说,许多人在内部冥想中一无所获,尽管他们付出了长期的努力和日常的训练。斯瓦米将其概念化为,这类失败是由于排除了哈达瑜伽。

Nosotros francamente disentimos de esta afirmación del Venerable Swami. Aquellos que después de 10 y 20 años no han logrado la iluminación con la práctica de la meditación interna, deben buscar la causa en falta de sueño.

我们坦率地不同意尊贵的斯瓦米的这一断言。那些在经过10年和20年后仍未通过内部冥想实践达到启迪的人,必须在缺乏睡眠中寻找原因。

Es urgente combinar la meditación con el sueño.

将冥想与睡眠结合起来是当务之急。

Cookie 使用

我们使用自己的 Cookie 和第三方 Cookie 来改善您的体验并分析平台使用情况。您可以全部接受、全部拒绝或配置您的偏好设置。