Orden y Disciplina Esotérica

La comida de carne y sangre favorece los instintos criminales. El hígado no puede digerir la carne. La carne tiene mucho ácido úrico que, después de pasar por el hígado, entra en la circulación de la sangre. El ácido úrico trae enfermedades tales como el reumatismo, afecciones hepáticas, dolencias renales, vejez prematura, etc.

肉类和血液的食物助长了犯罪本能。肝脏不能消化肉类。肉类含有大量的尿酸，它在经过肝脏后，进入血液循环。尿酸会带来诸如风湿病、肝脏疾病、肾脏疾病、未老先衰等疾病。

En la carne se halla la Psiquis animal. Aquellos que se nutren con carnes asimilan en sus organismos todos los instintos animales. Las personas corajudas, iracundas, furiosas, asesinas, por lo común se alimentan de carne de toro. Las mujeres habladoras, parlanchinas, etc. casi siempre comen mucha gallina, etc.

在肉中存在着动物的灵魂（Psyche）。那些以肉类滋养自己的人将所有动物本能同化到他们的有机体中。勇敢、愤怒、狂暴、嗜杀的人通常以公牛肉为食。多嘴、喋喋不休的女人等几乎总是吃很多母鸡等。

El Gnóstico debe ser templado. No bebedor de vino, no comedor de carnes, no murmurador de las gentes, ni glotón, ni perezoso.

诺斯底主义者必须是节制的。不喝酒，不吃肉，不诽谤他人，不贪吃，不懒惰。

El Gnóstico debe recogerse diariamente, a las 10 de la noche, en su recámara para practicar la meditación interna. El Gnóstico debe levantarse en la aurora para practicar todos sus ejercicios esotéricos.

诺斯底主义者必须每天晚上10点退回自己的卧室，练习内在的冥想。诺斯底主义者必须在黎明起床，练习他所有的秘教练习。

El Gnóstico debe ser aseado, pulcro, decente, caballeroso, honrado, siempre cumplido, siempre alegre, nunca airado con nadie ni contra nadie.

诺斯底主义者必须是整洁的、干净的、体面的、有骑士风度的、诚实的、总是守时的、总是快乐的、从不对任何人或针对任何人发怒。

El devoto verdaderamente dispuesto a realizarse no debe aceptar jamás en la vida tomar ni una sola copa de vino con alcohol. Sabed que el alcohol daña y perjudica. El alcohol es del abismo. Los bebedores de alcohol caen en el abismo inevitablemente. Los borrachos no logran la realización.

真正愿意自我实现的信徒在生活中绝不能接受喝哪怕一杯含酒精的酒。要知道酒精会造成伤害和破坏。酒精属于深渊。喝酒的人不可避免地会掉进深渊。醉汉无法获得实现。

El devoto debe bañarse diariamente y vestir muy bien. El Gnóstico desaseado, aquel que jamás se baña, aquel que anda siempre en el más grande desaliño, le ocasiona daño a la humanidad porque con su propaganda de muy mal gusto, aleja a muchos de estos estudios. Las gentes se dicen entonces: ¿así son los gnósticos? ¡Yo no quiero degenerarme! ¡Yo no entraré en estos estudios!, etc.

信徒必须每天洗澡，衣着非常得体。不整洁的诺斯底主义者，那个从不洗澡的人，那个总是走在最大混乱中的人，会对人类造成伤害，因为他那种品味极差的宣传，使许多人远离了这些研究。人们就会对自己说：诺斯底主义者就是这样的吗？我不想堕落！我不会参与这些研究！等等。

El Gnóstico no debe ser fanático. Debemos estudiar todo, rechazar lo inútil, y aceptar lo útil. La Gnosis no está contra ninguna religión, escuela, orden o secta. Hemos luchado por la depuración moral de muchas escuelas, religiones y sectas. No hemos estado contra ninguna religión, escuela o secta. Sabemos que la humanidad se divide en grupos, y que cada grupo humano necesita su sistema de instrucción particular. Realmente todas las religiones, escuelas y sectas, son perlas preciosísimas engarzadas en el hilo de oro de la Divinidad.

诺斯底主义者不应该是狂热的。我们必须研究一切，拒绝无用的，接受有用的。诺斯底不反对任何宗教、学校、教团或教派。我们一直在为许多学校、宗教和教派的道德净化而奋斗。我们没有反对过任何宗教、学校或教派。我们知道人类分为不同的群体，每个人类群体都需要其特定的指导系统。事实上，所有的宗教、学校和教派，都是镶嵌在神性金线上的非常珍贵的珍珠。

Nosotros debemos levantar Iglesias para que en ellas puedan oficiar todas las religiones sin distinción de nombre o credo: Realmente las Religiones son inefables y divinas. Todas las escuelas, Religiones y sectas se necesitan. Los celos religiosos son los mismos celos pasionales elevados a celos religiosos. Es vergonzoso tener celos religiosos. Los hermanos deben trascender los celos. Esa es una pasión muy baja. El movimiento Gnóstico está formado por gentes de todas las escuelas, Religiones y sectas.

我们必须建立教堂，以便所有宗教都可以在其中举行仪式，而不区分名称或教义：事实上，宗教是不可言喻和神圣的。所有的学校、宗教和教派都是被需要的。宗教嫉妒就是将同样的激情嫉妒提升为宗教嫉妒。拥有宗教嫉妒是可耻的。兄弟们必须超越嫉妒。那是一种非常低级的激情。诺斯底运动是由来自所有学校、宗教和教派的人组成的。

Otra de las enfermedades más graves del alma es la Necroneuritis. Por esta época las gentes se han vuelto neurasténicas. Sabed que la neurastenia es Satánica. Cultivad siempre la dulzura, la paciencia y el amor. Educad a vuestros hijos con Sabiduría y Amor. Cultivad en vuestras casas la alegría, la dulzura y el amor. Sabed que la neurastenia daña las flores de loto del alma. Enseñad a vuestros hijos con el ejemplo. Sed siempre alegres y felices. Los hogares gnósticos deben ser siempre Santuarios de amor y felicidad. Los gritos neurasténicos, los palos y el látigo, alejan la felicidad; entonces, la blanca paloma del amor sale del corazón para siempre. Esa es la desgracia de muchos hogares. Vivid con Sabiduría y Amor.

灵魂最严重的疾病之二是坏死性神经炎（Necroneuritis）。在这个时代，人们变得神经衰弱了。要知道神经衰弱是撒旦的。永远培养甜蜜、耐心和爱。用智慧和爱教育你的孩子。在你们的家中培养欢乐、甜蜜和爱。要知道神经衰弱会损害灵魂的莲花。通过榜样来教育你的孩子。永远要快乐和幸福。诺斯底的家庭必须永远是爱和幸福的圣所。神经衰弱的尖叫、棍棒和鞭子，赶走了幸福；然后，爱的白鸽永远离开了心灵。那就是许多家庭的不幸。用智慧和爱生活。