Sabiduría y Amor

En un platillo de la balanza de la justicia debemos poner la SABIDURÍA, en el otro platillo debemos poner el AMOR.

在正义天平的一个托盘中，我们必须放上智慧，在另一个托盘中，我们必须放上爱。

La Sabiduría y el Amor deben equilibrarse mutuamente. La Sabiduría sin Amor es un elemento destructivo. El Amor sin Sabiduría puede conducirnos al error "AMOR ES LEY PERO AMOR CONSCIENTE".

智慧和爱必须相互平衡。没有爱的智慧是一种破坏性的元素。没有智慧的爱会让我们陷入“爱是法律，但必须是有意识的爱”的谬误。

Es necesario estudiar mucho y adquirir conocimientos, pero es también URGENTE desarrollar en nosotros el SER ESPIRITUAL.

虽然非常需要学习并获取知识，但在我们内在发展灵性存在（SER ESPIRITUAL）也是当务之急（URGENTE）。

El conocimiento sin el SER ESPIRITUAL bien desarrollado en forma armoniosa dentro de nosotros, viene a ser la causa de eso que se llama BRIBONISMO.

在我们内在没有被和谐地充分发展的灵性存在的去获取知识，就会成为被称为恶棍行为（BRIBONISMO）的诱因。

El SER bien desarrollado dentro de nosotros pero sin conocimientos intelectuales de ninguna especie, da origen a Santos estúpidos.

在我们内在充分发展了存在（SER），但没有任何类型的智力知识，会产生愚蠢的圣人。

Un Santo estúpido posee el SER ESPIRITUAL muy desarrollado, pero como no tiene conocimientos intelectuales, no puede hacer nada porque no sabe como hacer.

一个愚蠢的圣人拥有极其发达的灵性存在，但因为他没有任何智力知识，所以他一事无成，因为他不知道该怎么做。

EL SANTO estúpido tiene el poder de Hacer pero no puede hacer porque no sabe como hacer.

愚蠢的圣人（SANTO）拥有去做的力量，但他却无法去做，因为他不知道如何去做。

El conocimiento intelectual sin el SER ESPIRITUAL bien desarrollado produce confusión intelectual, perversidad, orgullo, etc., etc.

没有被充分发展的灵性存在而去获取的智力知识，会产生智力上的困惑、变态、骄傲等等。

Durante la Segunda Guerra Mundial millares de científicos desprovistos de todo elemento Espiritual en nombre de la ciencia y de la humanidad, cometieron crímenes espantosos con el propósito de hacer experimentos científicos.

在第二次世界大战期间，成千上万名被剥夺了任何灵性元素的科学家，以科学和人类的名义，为了进行科学实验而犯下了令人震惊的罪行。

Necesitamos formarnos una poderosa cultura intelectual pero equilibrada tremendamente con la verdadera Espiritualidad consciente.

我们需要建立一种强大的智力文化，但这也必须与真正具有意识的灵性取得极大的平衡。

Necesitamos una ETICA REVOLUCIONARIA y una PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA si es que de verdad queremos disolver el YO para desarrollar el SER legítimamente Espiritual en nosotros.

如果我们真的想消灭“自我”（YO），以便合法地发展我们内在的灵性存在，我们需要一种革命的伦理学（ETICA REVOLUCIONARIA）和一种革命的心理学（PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA）。

Es lamentable que por falta de AMOR las gentes utilicen el INTELECTO en forma destructiva.

令人遗憾的是，由于缺乏爱，人们以具有破坏性的方式使用理智（INTELECTO）。

Los alumnos y alumnas necesitan estudiar ciencias, historia, matemáticas, etc., etc.

男女学生需要学习科学、历史、数学等等。

Se necesita adquirir los conocimientos vocacionales, con el propósito de ser útiles al prójimo.

为了达到对他人有用的目的，必须获取职业知识。

Estudiar es necesario. Acumular conocimientos básicos es indispensable, pero el miedo no es indispensable.

学习是必要的。积累基础知识是必不可少的，但毫无恐惧（miedo）才是至关重要的。

Muchas gentes acumulan conocimientos por miedo; tienen Miedo a la vida, a la muerte, al hambre, a la miseria, al qué dirán, etc., y por ese motivo estudian.

许多人出于恐惧而积累知识；他们对生活、死亡、饥饿、悲惨、人们会说什么等等感到恐惧，正是因为这个原因，他们才去学习。

Se debe estudiar por Amor a nuestros semejantes con el anhelo de servirles mejor, pero jamás se debe estudiar por miedo.

一个人应该出于对我们人类同胞的爱而去学习，并渴望更好地为他们服务，但绝不要出于恐惧而去学习。

En la vida práctica hemos podido comprobar que todos aquellos estudiantes que estudian por miedo, tarde o temprano se convierten en bribones.

在实际生活中，我们已经能够证实，所有那些出于恐惧而学习的学生，迟早会变成恶棍（bribones）。

Necesitamos sincerarnos con nosotros mismos para auto-observarnos y descubrir en nosotros mismos todos los procesos del miedo.

我们需要对自己真诚，以便自我观察并在我们内心发现所有恐惧的心理过程。

No debemos olvidar jamás en la vida que el miedo tiene muchas fases. A veces el miedo se confunde con el valor. Los soldados en el campo de batalla parecen muy valerosos pero en realidad se muével y pelean debido al miedo. El suicida también parece a simple vista muy valeroso pero en realidad es un cobarde que le tiene miedo a la vida.

在生活中，我们决不能忘记恐惧有许多阶段。有时恐惧会和勇敢混为一谈。战场上的士兵看似非常勇敢，但实际上他们是因为恐惧而行动和战斗的。乍看之下，自杀者似乎也非常勇敢，但实际上他是一个害怕生活的懦夫。

Todo bribón en la vida aparenta ser muy valeroso pero en el fondo es un cobarde.

生活中的每一个恶棍都在假装非常勇敢，但在内心深处却是一个懦夫。

Los bribones suelen utilizar la profesión y el poder en forma destructiva cuando tienen miedo. Ejemplo; Castro Rúa; en Cuba.

恶棍在害怕时通常会以最具破坏性的方式使用他们的职业和权力。例如：在古巴的卡斯特罗·鲁亚（Castro Rúa）。

Nosotros jamás nos pronunciamos contra la experiencia de la vida práctica ni contra el cultivo del intelecto, pero condenamos la falta de AMOR.

我们绝不公开反对实际生活的经验，也不反对培养理智，但我们谴责缺乏爱。

El conocimiento y las experiencias de la vida resultan destructivas cuando falta el AMOR.

当缺乏爱时，知识和生活经验就变成了具有破坏性的东西。

EL EGO suele atrapar las experiencias y los conocimientos intelectuales cuando existe ausencia de eso que se llanta AMOR.

当缺乏被称为爱的东西时，自我（EGO）通常会诱捕经历和智力上的知识。

EL EGO abusa de las experiencias y del intelecto cuando los utiliza para robustecerse.

当自我（EGO）利用经历和理智来强化自己时，它就滥用了经历和理智。

Desintegrando el EGO, YO, MI MISMO, las experiencias y el Intelecto quedan en manos del SER INTIMO y todo abuso se hace entonces imposible.

通过解体自我、“我”（YO）、“我自己”（MI MISMO），经历和理智就被留在了内在存在（SER INTIMO）的手中，于是任何滥用就变得不再可能。

Todo estudiante debe orientarse por el camino vocacional y estudiar muy a fondo todas las teorías que se relacionen con su vocación.

每个学生必须沿着职业道路指引自己，并非常深入地研究与他的职业相关的所有理论。

El estudio, el intelecto, no perjudican a nadie mas no debemos abusar del intelecto.

学习和理智不会伤害任何人，但我们不能滥用理智。

Necesitamos estudiar para no abusar de la mente. Abusa de la mente quien quiere estudiar las teorías de distintas vocaciones, quien quiere dañar a otros con el intelecto, quien ejerce violencia sobre la mente ajena, etc. etc. etc.

为了不去滥用思想（mente），我们需要学习。想要研究各种职业的理论的人、想利用理智去伤害别人的人、对别人的思想施加暴力的人等等等等都在滥用思想。

Es necesario estudiar las materias profesionales y las materias espirituales para tener une mente equilibrada.

想要拥有一个平衡的思想，必须研究专业科目以及灵性上的科目。

Es URGENTE llegar a la SÍNTESIS intelectual y a la síntesis Espiritual si es que de verdad queremos una mente equilibrada.

如果我们真的想要一个平衡的思想，当务之急（URGENTE）是到达智力上的综合（SÍNTESIS intelectual）和灵性上的综合。

Los Maestros y Maestras de Escuelas, colegios, Universidades, etc., deben estudiar a fondo nuestra Sicología Revolucionaria si es que de verdad quieren conducir a sus estudiantes por el camino de la REVOLUCIÓN FUNDAMENTAL.

中、小学校和大学等等的男女教师，如果他们真的想引导他们的学生走上彻底革命（REVOLUCIÓN FUNDAMENTAL）的光明大道，他们必须深入研究我们的革命心理学。

Es necesario que los estudiantes adquieran el SER ESPIRITUAL, desarrollen en sí mismos el SER VERDADERO, para que salgan de la Escuela convertidos en individuos responsables y no en estúpidos BRIBONES.

学生必须获取灵性存在，在他们自身之内发展出真正的存在（SER VERDADERO），这样他们在离开学校时就能转变为负责任的个人，而不是愚蠢的恶棍（BRIBONES）。

De nada sirve la Sabiduría sin Amor. El Intelecto sin Amor sólo produce Bribones.

没有爱的智慧毫无用处。没有爱的理智只会产生恶棍。

La Sabiduría en sí misma es Sustancia Atómica, capital Atómico que solo debe ser administrado por individuos llenos de verdadero Amor.

智慧本身就是原子物质（Sustancia Atómica），是一种只能由洋溢着真正爱的个体所管理的原子资本。