Los Tres Cerebros

El primer cerebro está encerrado en la caja craneana. El segundo cerebro corresponde concretamente a la espina dorsal con su médula central y todos sus ramos nerviosos. El tercer cerebro no reside en un lugar definido ni tampoco es un órgano determinado. Realmente el tercer cerebro está constituido por los plexos nerviosos simpáticos y en general por todos los centros nerviosos específicos del organismo humano.

第一个大脑被封闭在头盖骨中。第二个大脑具体对应于脊柱及其中心脊髓和所有神经分支。第三个大脑既不在一个明确的位置，也不是一个特定的器官。实际上，第三个大脑由交感神经丛和通常由人体所有的特定神经中枢构成。

El primer cerebro es el centro pensante. El segundo cerebro es el centro del movimiento, comúnmente denominado centro motor. El tercer cerebro es el centro emocional.

第一个大脑是思维中心。第二个大脑是运动中心，通常被称为运动神经中心。第三个大脑是情感中心。

Está completamente demostrado en la práctica que todo abuso del cerebro pensante produce gasto excesivo de energía intelectual. Es pues lógico afirmar sin temor a dudas que los manicomios son verdaderos cementerios de muertos intelectuales.

在实践中已完全证明，对思维大脑的任何滥用都会导致理智能量的过度消耗。因此，毫无疑问地断言精神病院是理智死亡者的真正墓地是合乎逻辑的。

Los deportes armoniosos y equilibrados son útiles para el cerebro motor, pero el abuso del deporte significa gasto excesivo de energías motrices y el resultado suele ser desastroso. No es absurdo afirmar que existen muertos del cerebro motor. Dichos muertos son conocidos como enfermos de Hemiplejia, Paraplejia, Parálisis progresiva, etc.

和谐与平衡的运动对运动大脑是有用的，但是滥用运动意味着运动能量的过度消耗，其结果通常是灾难性的。断言存在运动大脑的死亡者并不荒谬。这些死亡者即是我们所知的偏瘫、截瘫、进行性瘫痪等患者。

El sentido estético, la mística, el éxtasis, la música superior, son necesarios para cultivar el centro emocional, pero el abuso de dicho cerebro produce desgaste inútil y derroche de energías emocionales. Abusan del cerebro emocional los existencialistas de la "nueva ola", los fanáticos del Rock, los Seudo-Artistas sensuales del arte moderno, los pasionarios morbosos de la sensualidad, etc., etc.

审美观、神秘主义、狂喜、高级音乐，对于培养情感中心是必要的，但是滥用该大脑会产生无可挽回的磨损和情感能量的浪费。滥用情感大脑的即是那些“新浪潮”的存在主义者、摇滚乐的狂热者、现代艺术中感官的伪艺术家、感官享受的病态狂热者等等。

Aún cuando parezca increíble, la muerte ciertamente se procesa por tercios en cada persona. Ya está comprobado hasta la saciedad que toda enfermedad tiene su base en cualquiera de los tres cerebros.

即使这看起来令人难以置信，但在每个人身上死亡确实是以三分之一的比例进行的。而且已经证明到让人厌烦的程度了，任何疾病都源于三个大脑中的任何一个。

La gran ley ha depositado sabiamente en cada uno de los tres cerebros del animal intelectual, determinado capital de VALORES VITALES. Ahorrar dicho capital significa de hecho alargar la vida, malgastar dicho capital produce muerte.

伟大的法则已经明智地在理智动物的三个大脑中的每一个都储存了一定资本的“重要价值”。节省前述的资本，事实上意味着延长生命，浪费前述资本导致死亡。

Arcaicas tradiciones que han llegado hasta nosotros desde la noche aterradora de los siglos, afirman que el promedio de la vida humana en el Antiguo Continente MU, situado en el Océano Pacífico, oscilaba entre Doce y Quince Siglos.

从数世纪的恐怖黑夜里传给我们的古老传统断言，在位于太平洋的古老姆大陆上，人类的平均寿命在十二到十五个世纪之间波动。

Con el devenir de los siglos a través de todas las edades el uso equivocado de los tres cerebros fue acortando la vida poco a poco.

随着岁月的流逝，穿越所有的时代，对三个大脑的错误使用一点点地缩短了寿命。

En el país asoleado de KEM... allá en el viejo Egipto de los Faraones el promedio de vida humana alcanzaba ya únicamente a ciento cuarenta años.

在阳光明媚的凯姆（KEM）国……在古代法老的埃及，人类的平均寿命已经只达到一百四十岁了。

Actualmente en estos tiempos modernos de gasolina y celuloide, en esta época de existencialismo y rebeldes del Rock, el promedio de la vida humana según algunas compañías de Seguros, es apenas de cincuenta años.

当前，在这个汽油和赛璐珞的现代，在这个存在主义和摇滚叛逆者的时代，根据一些保险公司的数据，人类的平均寿命仅仅只有五十岁。

Los Señores Marxistas-Leninistas de la UNIÓN SOVIÉTICA, fanfarrones y mentirosos como siempre, por ahí andan diciendo que han inventado sueros muy especiales para alargar la vida pero el viejito Kruschev todavía no tiene ochenta años y tiene que pedirle permiso a un pie para levantar el otro.

苏联的马克思列宁主义先生们，一如既往的吹牛者和说谎者，在到处宣扬他们发明了非常特殊的血清来延长寿命，但是老赫鲁晓夫还没到八十岁，他就得请求一只脚的允许才能抬起另一只脚。

En el centro del ASIA existe una comunidad religiosa constituida por ancianos que ya ni recuerdan su juventud. El promedio de vida de esos ancianos oscila entre cuatrocientos y quinientos años.

在亚洲的中心地带，存在着一个由甚至已经不记得自己青年时代的老人们组成的宗教教团。这些老人们的平均寿命在四百到五百岁之间。

Todo el Secreto de larga vida de estos Monjes Asiáticos consiste en el sabio uso de los tres cerebros.

这些亚洲僧侣长寿的全部秘密在于对三个大脑的明智使用。

El funcionalismo equilibrado y armonioso de los tres cerebros significa ahorro de los VALORES VITALES y como lógica secuencia, prolongación de la vida.

三个大脑的平衡和谐功能意味着节省“重要价值”，也是作为逻辑结果的延长生命。

Existe una Ley cósmica conocida como "IGUALACIÓN DE LAS VIBRACIONES DE MUCHAS FUENTES". Los Monjes de dicho Monasterio saben utilizar dicha ley mediante el uso de los tres cerebros.

存在一条被称为“众多宇宙源振动平衡”的宇宙法则。前述修道院的僧侣们知道如何通过使用三个大脑来利用该法则。

La pedagogía extemporánea conduce a los alumnos y alumnas al abuso del cerebro pensante cuyos resultados ya conoce la Psiquiatría.

不合时宜的教育法引导男女学生滥用思维大脑，其结果精神病学已经知晓。

El cultivo inteligente de los tres cerebros es EDUCACIÓN FUNDAMENTAL. En las antiguas escuelas de misterios de Babilonia, Grecia, India, Persia, Egipto, etc., los alumnos y alumnas recibían información íntegra directa, para sus tres cerebros mediante el precepto, la danza, la música, etc., inteligentemente combinados.

三个大脑的理智培养即是“基础教育”。在古巴比伦、希腊、印度、波斯、埃及等地的古代神秘学校里，男女学生通过戒律、舞蹈、音乐等理智地结合，接受针对他们三个大脑的直接完整的信息。

Los teatros de los antiguos tiempos formaban parte de la escuela. El drama, la comedia, la tragedia, combinados con la mímica especial, la música, la enseñanza oral, etc.. Servían para informar a los tres cerebros de cada individuo.

古代的剧院构成了学校的一部分。戏剧、喜剧、悲剧结合上特殊的哑剧、音乐、口头教导等，这些是为了向每个人的三个大脑提供信息服务的。

Entonces los estudiantes no abusaban del cerebro pensante y sabían usar con inteligencia y en forma equilibrada sus tres cerebros.

那时学生们不会滥用思维大脑，他们懂得并理智且平衡地使用他们的三个大脑。

Las danzas de los misterios de Eleusis en Grecia, el teatro en Babilonia, la escultura en Grecia fueron siempre utilizados para transmitir conocimientos a los discípulos y discípulas.

希腊厄琉息斯秘仪的舞蹈、巴比伦的戏剧、希腊的雕塑，总是被用来向男女弟子传递知识。

Ahora en estos tiempos degenerados del Rock, los alumnos y alumnas confundidos y desorientados andan por la senda tenebrosa del abuso mental.

如今，在摇滚乐这些退化的时代，困惑和迷失方向的男女学生正走在心理滥用的黑暗道路上。

Actualmente no existen verdaderos sistemas creadores para el armonioso cultivo de los tres cerebros.

目前，不存在任何为了三个大脑的和谐培养的真正的创造性系统。

Los maestros y maestras de escuelas, colegios y universidades, sólo se dirigen a la memoria infiel de los aburridos estudiantes que esperan con ansiedad la hora de salir del aula.

中小学和大学的男女教员们只针对那些感到无聊、正焦急地等待下课时间离开教室的学生的不可靠的记忆力。

Es urgente, es indispensable saber combinar intelecto, movimiento y emoción con el propósito de llevar información íntegra a los tres cerebros de los estudiantes.

知晓如何结合理智、运动和情感，其目的是为了给学生们的三个大脑带来一个完整的信息，这是紧急的，这是不可缺少的。

Resulta absurdo informar a un solo cerebro. El primer cerebro no es el único de cognición. Resulta criminoso abusar del cerebro pensante de los alumnos y alumnas.

事实证明，仅仅给予一个大脑信息是荒谬的。第一个大脑并非唯一用来认知的。事实证明，滥用男女学生的思维大脑是犯罪的。

La EDUCACIÓN FUNDAMENTAL deberá conducir a los estudiantes por la senda del desarrollo armonioso.

“基础教育”应该引导学生们走上和谐发展的道路。

La sicología revolucionaria enseña claramente que los tres cerebros tienen tres clases de asociaciones independientes totalmente distintas. Estas tres clases de asociaciones evocan diferentes tipos de impulsos del ser.

革命心理学清楚地教导，三个大脑具有三种完全不同的、独立的联想类别。这三种联想类别唤起了本质的不同类型的冲动。

Esto nos da de hecho tres personalidades diferentes que no poseen nada en común ni en su naturaleza ni en sus manifestaciones.

这实际上赋予了我们三种不同的个性，它们在性质上和在表现上都没有任何共同之处。

La sicología revolucionaria de la nueva era enseña que en cada persona existen tres aspectos psicológicos distintos. Con una parte de la esencia psíquica deseamos una cosa, con otra parte deseamos algo decididamente diferente y gracias a la tercera parte hacemos algo totalmente opuesto.

新时代的革命心理学教导，在每个人心中存在三个不同的心理方面。使用心理本质的一部分我们渴望一种事物，使用另一部分我们渴望截然不同的事物，而多亏了第三部分我们做出完全相反的事。

En un instante de supremo dolor, tal vez la pérdida de un ser querido o cualquier otra catástrofe íntima, la personalidad emocional llega hasta la desesperación mientras la personalidad intelectual se-pregunta el por qué de toda esa tragedia y la personalidad del movimiento sólo quiere huir de la escena.

在极度痛苦的时刻，也许是失去了一个亲爱的人或任何其他私密的灾难，情感的个性达到绝望的同时，理智的个性却在问自己这一切悲剧的原因是什么，而运动的个性只想逃离现场。

Estas tres personalidades distintas diferentes y muchas veces hasta contradictorias deben ser inteligentemente cultivadas e instruidas con métodos y sistemas especiales en todas las escuelas, colegios y universidades.

这三种分离的、不同的且很多时候甚至是矛盾的个性，必须在所有的中小学和大学中，用特定的方法和系统被理智地培养和指导。

Desde el punto de vista psicológico resulta absurdo educar exclusivamente a la personalidad intelectual. El hombre tiene tres personalidades que necesitan urgentemente la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

从心理学的观点来看，事实证明只专属地对理智的个性进行教育是荒谬的。人拥有迫切需要“基础教育”的三种个性。