La Juventud

Los basamentos de la juventud se encuentran en el hogar, la escuela y la calle.

青春的基础存在于家庭、学校和街道中。

La juventud levantada sobre la base de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL resulta de hecho EDIFICANTE y esencialmente DIGNIFICANTE.

在基础教育（FUNDAMENTAL EDUCATION）基础上培养出来的青年，实际上是具有启发性且本质上可敬的。

La juventud levantada sobre cimientos falsos es por consecuencia lógica un camino equivocado.

而在错误基础上培养出来的青年，作为合理的后果，是一条错误的道路。

La mayoría de los hombres emplean la primera parte de la vida en hacer miserable el resto de ella.

大多数男人将其生命的第一部分用来使余生变得悲惨。

Los jóvenes por un concepto equivocado de falsa hombría, suelen caer en brazos de las prostitutas.

由于错误的“虚假男子气概”观念，年轻男子通常会落入妓女的怀抱中。

Los excesos de la juventud son letras giradas contra la vejez pagaderas con intereses bien caros a treinta años fecha.

青春的放纵是开给老年的期票，三十年后必须以极其昂贵的利息偿还。

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL la juventud resulta una embriaguez perpetua: es la fiebre de error, el licor y la pasión animal.

如果没有基础教育，青春就是一场持续的醉酒：它是错误的狂热、酗酒和兽性的激情。

Todo lo que el hombre ha de ser en su vida se encuentra en estado potencial durante los primeros treinta años de existencia.

人一生中将成为的一切，在他生命最初的三十年里都处于潜在的状态。

De todas las grandes acciones humanas de que tengamos conocimiento, tanto en épocas anteriores como en la nuestra, la mayor parte de ellas han sido iniciadas antes de los treinta años.

据我们所知，无论是过去还是现在的时代，所有伟大的人类行动中，绝大部分都是在三十岁之前发起的。

El hombre que ha llegado a los treinta años se siente a veces como si saliera de una gran batalla en que ha visto caer a multitud de compañeros uno tras otro.

三十岁的男人，有时觉得自己仿佛走出了一个巨大的战场，在那个战场上，他看到成群的同伴一个接一个地倒下。

A los treinta años los hombres y las mujeres han perdido ya toda su vivacidad y su entusiasmo y si fracasan en sus primeras empresas, se llenan de pesimismo y abandonan la partida.

到了三十岁，男人和女人已经失去了所有的活力和热情，如果在最初的事业中失败，他们就会充满悲观情绪并放弃这场游戏。

Las ilusiones de la madurez suceden a las ilusiones de la juventud. Sin Educación Fundamental la herencia de la vejez suele ser la desesperación.

成熟的幻想接替了青春的幻想。如果没有基础教育，老年的遗产通常是绝望。

La Juventud es fugaz. La belleza es el esplendor de la juventud, pero es ilusoria, no dura.

青春是短暂的。美丽是青春的光彩，但它是幻象，不会持久。

La Juventud tiene el Genio vivo y el Juicio débil. Raros en la vida son los jóvenes de Juicio fuerte y Genio vivo.

青春拥有活泼的天才和微弱的判断力。在生活中，同时拥有强大的判断力和活泼天分的年轻人是罕见的。

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL los jóvenes resultan pasionales, borrachos, bribones, mordaces, concupiscentes, lujuriosos, glotones, codiciosos, envidiosos, celosos, matones, ladrones, orgullosos, perezosos, etc.

如果没有基础教育，青年人会变得情绪化、酒鬼、流氓、尖酸刻薄、淫荡、好色、贪吃、贪婪、嫉妒、眼红、恶霸、小偷、骄傲、懒惰等。

La Mocedad es un Sol de verano que pronto se oculta. A los jóvenes les encanta malgastar los valores vitales de la mocedad.

青春是一轮很快就会隐藏的夏日太阳。年轻人喜欢挥霍青春的生命价值。

Los Viejos cometen el error de explotar a los jóvenes y conducirlos a la guerra.

老年人犯的错误是剥削年轻人并引导他们走向战争。

La gente joven puede transformarse y transformar el Mundo si se orienta por la senda de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

只要年轻人以基础教育为指导道路，他们就能改造自己并改造世界。

En la juventud estamos llenos de ilusiones que sólo nos conducen al desencanto. El YO aprovecha el fuego de la juventud para robustecer y hacerse poderoso.

在青春期，我们充满了只会让我们走向失望的幻想。“自我”（I）利用青春的火焰使自己增强并变得强大。

El Yo quiere satisfacciones, pasionales a cualquier precio aún cuando la vejez sea totalmente desastrosa.

“自我”不惜一切代价想要激情的满足，哪怕老年时期是完全灾难性的。

A la gente joven sólo le interesa entregarse en brazos de la fornicación, el vino y los placeres de toda especie.

年轻人只对沉溺于淫乱、酗酒和各种享乐的怀抱感兴趣。

No quieren darse cuenta los jóvenes de que ser esclavos del placer es propio de meretrices pero no de los hombres verdaderos.

年轻人不想意识到做快乐的奴隶是娼妓的专长，而不是真正男子的专长。

Ningún placer dura lo suficiente. La sed de placeres es la dolencia que más despreciables hace a los ANIMALES INTELECTUALES. El gran poeta de habla española Jorge Manrique, dijo:

没有任何快乐能持续足够长的时间。对快乐的渴望是使智力动物（INTELLECTUAL ANIMALS）最受鄙视的疾病。伟大的西班牙语诗人豪尔赫·曼里克（Jorge Manrique）说：

"Cuan presto se va el placer, cómo después de acordado, da dolor,

“快乐流逝得如此之快， 回忆过后， 它是如何带来痛苦的，

cómo a nuestro parecer

在我们的看法中，

cualquier tiempo pasado fue mejor"

所有过去的时间总是更好的”

Aristóteles hablando sobre el placer dijo: "Cuando se trata de juzgar el placer los hombres no somos jueces imparciales".

亚里士多德在谈论快乐时说：“当涉及判断快乐时，我们人类并不是公正的法官。”

EL ANIMAL INTELECTUAL goza justificando el placer. Federico el Grande no tuvo inconveniente en afirmar enfáticamente: "EL PLACER ES EL BIEN MAS REAL DE ESTA VIDA".

智力动物在为快乐辩护时享受其中。腓特烈大帝毫不避讳地果断宣称：“快乐是这生命中最真实的善。”

El dolor más intolerable es el producido por la prolongación del placer más intenso.

最无法忍受的痛苦，是由最强烈的快乐的延长所产生的。

Los jóvenes calaveras abundan como la mala hierba. El YO calavera siempre justifica el placer.

年轻的浪子像杂草一样泛滥。浪子的“自我”总是为快乐辩护。

El calavera CRÓNICO aborrece el Matrimonio o prefiere aplazarlo. Grave cosa es aplazar el Matrimonio con el pretexto de gozar de todos los placeres de la tierra.

慢性的浪子厌恶婚姻或宁愿推迟婚姻。以享受人间一切欢乐为借口推迟婚姻是一件严重的事情。

Absurdo es acabar con la vitalidad de la juventud y luego casarse, las víctimas de semejante estupidez son los hijos.

结束青春的活力然后再结婚是荒谬的，这种愚蠢行为的受害者是孩子们。

Muchos hombres se casan porque están cansados, muchas mujeres se casan por curiosidad y el resultado de semejantes absurdos es siempre la decepción.

许多男人因为疲惫而结婚，许多女人出于好奇而结婚，此类荒谬事件的结果总是失望。

Todo hombre sabio ama de verdad y con todo el corazón a la mujer que ha elegido.

每一个智者都真心且全心全意地去爱他所选择的女人。

Debemos siempre casarnos en la juventud si es que de verdad no queremos tener una vejez miserable.

如果我们确实不想有一个悲惨的老年，我们应该始终在青春期结婚。

Para todo hay tiempo en la vida. Que un joven se case es lo normal, pero que un anciano se case es la estupidez.

生活中的一切都有其时间。年轻人结婚是正常的，但老年人结婚则是愚蠢的。

Los jóvenes deben casarse y saber formar su hogar. No debemos olvidar que el monstruo de los celos destruye los hogares.

年轻人应该结婚并知道如何建立自己的家庭。我们不应忘记，嫉妒的怪物会摧毁家庭。

Salomón dijo: "Los celos son crueles como la tumba; sus brasas son brasas de fuego".

所罗门说：“嫉妒如坟墓般残忍；它的烈焰是火的烈焰。”

La raza de los ANIMALES INTELECTUALES es celosa como los perros. Los celos son totalmente ANIMALES.

智力动物的种族像狗一样嫉妒。嫉妒完全是兽性的。

El hombre que cela a una mujer no sabe con quien cuenta. Mejor es no celarla para saber qué clase de mujer tenemos.

对女人嫉妒的男人不知道自己依赖的是谁。不嫉妒她而是知道我们拥有什么样的女人会更好。

El venenoso griterío de una mujer celosa resulta más mortífero que los colmillos de un perro rabioso.

事实证明，嫉妒女人的恶毒尖叫比疯狗的毒牙更致命。

Es falso decir que donde hay celos hay amor. Los celos jamás nacen del amor, el amor y los celos son incompatibles. El origen de los celos se encuentra en el temor.

说有嫉妒的地方就有爱，这是错误的。嫉妒绝不会从爱中诞生，爱与嫉妒是不相容的。嫉妒的根源在于恐惧。

El YO justifica los celos con razones de muchas especies. El YO teme perder el ser amado.

“自我”用各种不同类型的理由为嫉妒辩护。“自我”害怕失去被爱的人。

Quien quiera de Verdad disolver él YO debe siempre estar dispuesto a perder lo más amado.

想要在真理中溶解“自我”的人，必须时刻准备好失去他最爱的人。

En la práctica hemos podido evidenciar después de muchos años de observación, que todo solterón libertino se convierte en marido celoso.

在实践中，经过多年的观察，我们能够证明每一位放荡不羁的单身汉最终都会变成一个嫉妒的丈夫。

Todo hombre ha sido terriblemente fornicario

每一个男人都曾是一个可怕的通奸者。

El hombre y la mujer deben estar unidos en forma voluntaria y por amor, mas no por temor y celos.

男人和女人应该以自愿的方式和出于爱而结合，而不是出于恐惧和嫉妒。

Ante la GRAN LEY el hombre debe responder por su conducta y la mujer por la suya. El marido no puede responder por la conducta de la mujer ni la mujer puede responder por la conducta de su marido. Responda cada cual por su propia conducta y disuélvanse los celos.

在伟大法则（GREAT LAW）面前，男人应该为自己的行为负责，女人应该为自己的行为负责。丈夫不能为妻子的行为负责，同样，妻子也不能为丈夫的行为负责。让每个人都为自己各自的行为负责，并让嫉妒溶解。

El problema básico de la juventud es él Matrimonio.

青春期的根本问题是婚姻。

La joven coquetona con varios novios se queda solterona "porque tanto unos como otros se desilusionan de ella.

结交众多男友的轻浮女孩最后变成了老姑婆，“因为这边和那边的人都对她感到失望。”

Es necesario que las jóvenes sepan conservar su novio si es que de verdad quieren casarse.

如果年轻女子真的想结婚，她们必须知道如何留住男友。

Es necesario no confundir el AMOR con la PASIÓN. Los jóvenes enamorados y las muchachas, no saben distinguir entre el amor y la pasión.

不要把爱和激情混为一谈是必要的。相爱的年轻男女不知道如何区分爱和激情。

Es urgente saber que la PASIÓN es un veneno que engaña a la mente y al corazón.

当务之急是要知道，激情是欺骗思想和内心的毒药。

Todo hombre apasionado y toda mujer apasionada podrían hasta jurar con lágrimas de sangre que están verdaderamente enamorados.

每一位充满激情的男人和充满激情的女人都能用血泪发誓，他们是真正相爱的。

Después de satisfecha la pasión animal, el castillo de naipes se va al suelo.

当兽性的激情得到满足后，纸牌搭成的房子就倒塌了。

El fracaso de tantos y tantos matrimonios se debe a que se casaron por pasión animal, mas no por AMOR.

那么多婚姻的失败，是因为他们为了兽性的激情而结婚，而不是为了爱（LOVE）。

El paso más grave que damos durante la juventud es el Matrimonio y en las Escuelas, Colegios y Universidades se debería preparar a los jóvenes y a las señoritas para este importante paso.

我们在青春期迈出的最严重的一步就是结婚，在学校、学院和大学里，应该让年轻男女为这一重要步骤做好准备。

Es lamentable que muchos jóvenes y señoritas se casen por interés económico o meras conveniencias sociales.

许多青年男女为了经济利益或仅仅是因为社会便利而结婚，这是可悲的。

Cuando el Matrimonio se realiza por pasión animal o por conveniencias sociales o interés económico, el resultado es el fracaso.

当婚姻是出于兽性的激情、或社会便利、或经济利益而实现时，结果就是失败。

Son muchas las parejas que fracasan en el matrimonio por incompatibilidad de caracteres.

有许多由于性格不合而在婚姻中失败的夫妻。

La mujer que se casa con un joven celoso, iracundo, furioso, se convertirá en la víctima de un verdugo.

嫁给一个嫉妒、易怒、暴怒的年轻人的女人，在内心会成为刽子手的受害者。

El joven que se casa con una mujer celosa, furiosa, iracunda, es claro que tendrá que pasar su vida en un infierno.

很明显，娶了一个嫉妒、暴怒、易怒的女人的年轻人，将不得不在地狱中度过他的一生。

Para que haya verdadero amor entre dos seres, es urgente que no exista pasión animal, es indispensable disolver el YO de los celos, es necesario desintegrar la ira, es básico un desinterés a toda prueba.

为了让两个灵魂之间存在真爱，当务之急是不能有兽性激情，必须溶解嫉妒的“自我”，必须瓦解愤怒，经得起任何考验的无私是根本。

EL YO daña los hogares, el MI MISMO destruye la armonía. Si los jóvenes y las señoritas estudian nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y se proponen disolver el YO, es claro a todas luces que podrán hallar la senda del MATRIMONIO PERFECTO.

“自我”损害家庭，“我自己”破坏和谐。如果青年男女学习我们的“基础教育”并致力于溶解“自我”，从所有方面来看，很明显他们将能找到通往完美婚姻（PERFECT MARRIAGE）的道路。

Sólo disolviendo el EGO podrá haber verdadera felicidad en los hogares. A los jóvenes y señoritas que quieran ser felices en el matrimonio les recetamos estudiar a fondo nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y disolver el YO.

只有通过瓦解自我（EGO），家庭中才能有真正的欢乐。对于希望在婚姻中幸福的青年男女，我们向你们开出的处方是：深入学习我们的基础教育并溶解“自我”。

Muchos Padres de familia celan a las hijas espantosamente y no quieren que éstas tengan novio. Semejante proceder es absurdo ciento por ciento porque las muchachas necesitan tener novio y casarse.

许多一家之主极其嫉妒他们的女儿，不希望她们有男朋友。这种做法百分之百是荒谬的，因为女孩们也需要有男朋友和结婚。

El resultado de semejante falta de comprensión son los novios a escondidas, en la calle, con el peligro siempre de caer en manos del galán seductor.

这种缺乏理解的结果就是她们在街上秘密恋爱，总是面临落入极具魅力的诱惑者手中的危险。

Las jóvenes deben tener siempre libertad para tener su novio, mas debido a que todavía no han disuelto el YO, es conveniente no dejarlas a solas con el novio.

年轻女士通常应该始终有拥有男友的自由，但由于她们还没有溶解“自我”，将她们与男友单独留在一起是不合适的。

Los jóvenes y las señoritas deben tener libertad para hacer sus fiestas en casa. Las sanas distracciones no perjudican a nadie y la Juventud necesita tener distracciones.

青年男女应该有在家开派对的自由。健康的娱乐活动不会伤害任何人，而青春需要娱乐。

Lo que perjudica a la juventud es el licor, el cigarrillo, la fornicación, las orgías, el libertinaje, las cantinas, los cabarets, etc.

伤害青春的是酒精、烟草、淫乱、狂欢、放荡、小酒馆、歌舞厅等。

Las fiestas de familia, los bailes decentes, la buena música, los paseos al campo, etc, no pueden perjudicar a nadie.

家庭聚会、体面的舞蹈、美妙的音乐、去乡下旅行等，不会对任何人造成伤害。

La mente daña el amor. Muchos jóvenes han perdido la oportunidad de contraer matrimonio con magníficas mujeres debido a sus temores económicos, a los recuerdos del ayer a las preocupaciones por el mañana.

大脑破坏了爱情。许多年轻男子因为对经济的恐惧、对昨天的回忆、对明天的担忧，而失去了与优秀女性结婚的机会。

El miedo a la vida, al hambre, a la miseria y los vanos proyectos de la mente se convierten en la causa fundamental de todo aplazamiento nupcial.

对生活的恐惧、对饥饿的恐惧、对苦难的恐惧以及头脑的虚荣计划，成了任何推迟结婚的根本原因。

Muchos son los jóvenes que se proponen no contraer nupcias hasta tanto no posean determinada cantidad de dinero, casa propia, coche último modelo y mil tonterías más como si todo eso fuese la felicidad.

有许多年轻人打算在他们拥有一定数量的钱、属于自己的房子、最新型号的汽车，和一千种诸如此类的蠢事之前不结婚，似乎所有这一切就是幸福。

Es lamentable que esa clase de varones pierdan bellas oportunidades matrimoniales por causa del miedo a la vida, a la muerte, al qué dirán, etc.

这类男人因为对生活、对死亡、对别人说闲话等恐惧而错过美好婚姻机会，这是令人痛心的。

Semejante clase de hombres se quedan solterones para toda su vida o se casan ya demasiado tarde, cuando ya no les queda tiempo para levantar una familia y educar a sus hijos.

这种类型的男人终生都是老单身汉，或者结婚太晚，到那时他们不再有时间建立家庭并教育他们的孩子。

Realmente todo lo que necesita un varón para sostener su mujer y sus hijos es tener una profesión o un oficio humilde, eso es todo.

实际上，为了养活妻子和孩子，一个男人所需要的就是有一份职业或一份卑微的手艺，这就是全部。

Muchas jóvenes se quedan solteronas por estar escogiendo marido. Las mujeres calculadoras, interesadas, egoístas se quedan solteronas o fracasan rotundamente en el matrimonio.

许多在选择丈夫方面挑剔的年轻女子成了老处女。算计、唯利是图、自私的女人仍然是老处女并且在婚姻中惨遭失败。

Es necesario que las muchachas comprendan que todo hombre se desilusiona de la mujer interesada, calculadora y egoísta.

有必要让女孩们明白，任何一个男人在面对唯利是图、爱算计和自私的女人时都会感到失望。

Algunas mujeres jóvenes deseosas de pescar marido se pintan la cara en forma exagerada, se depilan las cejas, se encrespan el cabello, se ponen pelucas y ojeras postizas, estas mujeres no comprenden la sicología varonil.

一些渴望抓住丈夫的年轻女子过度地脸上涂粉、拔眉毛、卷头发、戴假发和假睫毛，这些女人真的有些不理解男性的心理。

El varón por naturaleza aborrece a las muñecas pintadas y admira la belleza totalmente natural y la sonrisa ingenua.

男人天生讨厌涂脂抹粉的洋娃娃或假人，并欣赏纯天然的美和天真的微笑。

El hombre quiere ver en la mujer la sinceridad, la simplicidad, el amor verdadero y desinteresado, la ingenuidad de la naturaleza.

男人希望在女人身上看到真诚、简单、真实和无私的爱、那种大自然的天真。

Las señoritas que quieran casarse necesitan comprender a fondo la sicología del sexo masculino.

想要结婚的年轻女士需要深入地研究男性性别的心理学。

El AMOR es el SUMUM de la sabiduría. El amor se alimenta con amor. El fuego de la eterna juventud es amor.

爱（LOVE）是智慧的顶峰（SUMMUM）。爱以爱为食。永恒青春的火焰就是爱。