La Adolescencia

Es necesario comprender en forma clara y precisa el problema sexual de los adolescentes de ambos sexos.

必须清晰准确地理解男女青少年的性问题。

A los catorce años de edad aparece en el organismo del adolescente la energía sexual que fluye entonces avasalladoramente por el sistema neuro-simpático.

十四岁时，青少年的机体中出现了性能力，这股能量随后势不可挡地流经神经交感系统。

Este tipo especial de energía transforma el organismo humano, modificando la voz en el varón y originando la función ovárica en la mujer.

这种特殊类型的能量改变了人类的机体，使男性的声音发生变化，并促使女性卵巢功能的产生。

El organismo humano es una auténtica fábrica que trasforma elementos groseros en finas substancias vitales.

人类机体是一个真正的工厂，将粗糙的元素转化为精细的生命物质。

Los alimentos que llevamos al estómago pasan múltiples trasformaciones y refinamientos hasta culminar definitivamente en esa sustancia semi-sólida, semi-líquida mencionada por Paracelso con el terminó de Ens.-Seminis (Entidad del Semen)

我们摄入胃中的食物经历了多重转化和提炼，直到最终在帕拉塞尔苏斯用Ens-Seminis（精液的实体）一词提及的半固体、半液体的物质中达到顶峰。

Ese vidrio líquido, flexible, maleable, ese esperma, contiene en si mismo, en forma potencial todos los gérmenes de la vida.

那液态、柔韧、可塑的玻璃，即精子，以潜能的形式在其自身中包含了生命的所有萌芽。

El Gnosticismo reconoce en el esperma el CAOS de donde surge con vehemencia la vida.

诺斯底主义在精子中认识到了混沌（CHAOS），生命正是从这混沌中猛烈地涌现。

Los viejos Alquimistas medioevales tales como Paracelso, Sendivogius, Nicolás Flamel, Raymundo Lulio, etc., estudiaron con profunda veneración el ENS- SEMINIS o mercurio de la filosofía secreta.

像帕拉塞尔苏斯、森迪沃吉乌斯、尼古拉斯·弗拉梅尔、雷蒙德·卢利等古老的中世纪炼金术士们，怀着深深的敬意研究了ENS-SEMINIS，即秘密哲学的汞。

Este VITRIOLO, es un verdadero elixir elaborado inteligentemente, por la naturaleza dentro de las vesículas seminales.

这种矾（VITRIOL），是自然界在精囊内巧妙地配制出的真正灵丹妙药。

En este mercurio de la antigua sabiduría, en este semen, se encuentran realmente todas las posibilidades de la existencia.

在这古老智慧的汞中，在这精液中，真实地存在着存在的所有可能性。

Es lamentable que muchos jóvenes por falta de verdadera orientación psicológica se entreguen al vicio de la masturbación o se desvíen lamentablemente por el sendero infra-sexual del homo-sexualismo.

令人遗憾的是，由于缺乏真正的心理引导，许多年轻人沉溺于自慰的恶习，或者可悲地偏离到同性恋的次级性（infra-sexual）道路上。

A los niños y a los jóvenes se les da información intelectual sobre muchos temas y se les encarrila por la vía del deportismo cuyo abuso acorta la vida miserablemente, pero desgraciadamente al aparecer la energía sexual con la cual se inicia la adolescencia, tanto padres de familia como maestros de escuela, basados en un falso puritanismo y en una moral estúpida, resuelven callar criminalmente.

儿童和青少年在许多话题上接受了智力方面的信息，并被引导到体育的道路上，过度进行体育运动会悲惨地缩短生命，但不幸的是，当青春期开始时，伴随着性能量的出现，无论是父母还是学校教师，基于虚伪的清教徒主义和愚蠢的道德，都决定以犯罪般的方式保持沉默。

Hay silencios delictuosos y existen palabras infames. Callar sobre el problema sexual es un delito. Hablar equivocadamente sobre el problema sexual constituye también otro delito.

有犯罪的沉默，也有令人发指的言语。对性问题保持沉默是一种犯罪。错误地谈论性问题同样构成另一种犯罪。

Si los padres y maestros callan, los pervertidos sexuales hablan y las víctimas vienen a ser los adolescentes inexpertos.

如果父母和教师保持沉默，性变态者就会发声，而缺乏经验的青少年就会成为受害者。

Si el adolescente no puede consultar a padres ni a maestros, consultará entonces a sus compañeros de escuela posiblemente ya desviados por el camino equivocado. El resultado no se deja esperar por mucho tiempo y el nuevo adolescente siguiendo falsos consejos se entregará al vicio de la masturbación o se desviará por el camino del homo-sexualismo.

如果青少年无法向父母或教师咨询，他们就会向学校的同学咨询，而这些同学可能已经偏离到了错误的道路上。结果很快就会显现，这个新的青少年听从了虚假的建议，将会沉溺于自慰的恶习，或者将会偏离到同性恋的道路上。

El vicio de la masturbación arruina totalmente la potencia cerebral. Es necesario saber que existe una íntima relación entre el semen y el cerebro. Es necesario cerebrizar el semen. Es necesario seminizar el cerebro.

自慰的恶习彻底摧毁了大脑的能力（cerebral potency）。必须知道，精液和大脑之间存在着密切的关系。必须使精液大脑化（cerebrize the semen）。必须使大脑精液化（seminize the brain）。

El cerebro-se seminiza transmutando la energía sexual, sublimizándola, convirtiéndola en potencia cerebral.

大脑是通过转化性能量、升华性能量、将其转化为大脑的能力来被精液化的。

En esta forma queda el semen cerebrizado y el cerebro seminizado.

通过这种方式，精液被大脑化，而大脑被精液化。

La ciencia Gnóstica estudia a fondo la endocrinología y enseña métodos y sistemas para transmutar las energías sexuales, pero este es asunto que no encaja dentro de este libro.

诺斯底科学深入研究内分泌学，并教授转化性能量的方法和系统，但这不属于本书探讨的范围。

Si el lector quiere información sobre Gnosticismo debe estudiar nuestros libros Gnósticos e ingresar a nuestros estudios.

如果读者想要获取关于诺斯底主义的信息，他必须研究我们的诺斯底书籍并进入我们的研究中。

Los adolescentes deben sublimar las energías sexuales cultivando el sentido estético, aprendiendo la música, la escultura, la pintura, realizando excursiones a las altas montañas, etc.

青少年必须通过培养审美观、学习音乐、雕塑、绘画、去高山远足等来升华性能量。

¡Cuántos rostros que hubieran podido ser bellos se marchitan! ¡Cuantos cerebros se degeneran! Todo por falta de un grito de alerta en el momento oportuno.

有多少本可以成为美丽的容颜枯萎了！有多少大脑退化了！这一切都是因为在适当的时刻缺乏一声警告的呼喊。

El vicio de la masturbación, tanto en jóvenes como en señoritas se ha vuelto más común que el lavarse las manos.

自慰的恶习，在年轻男性和初出茅庐的女性中，都变得比洗手还要普遍。

Los manicomios están llenos de hombres y mujeres que arruinaron su cerebro en el asqueante vicio de la masturbación. El destino de los masturbadores es el manicomio.

精神病院里挤满了在令人作呕的自慰恶习中摧毁了自己大脑的男男女女。自慰者的命运就是精神病院。

El vicio del homo-sexualismo tiene podridas las raíces de ésta raza caduca y perversa.

同性恋的恶习已经烂透了这个衰老和反常种族的根基。

Parece increíble que en países como Inglaterra que presumen de cultos y súper-civilizados, existan libremente los cines donde se exhiben películas de tipo homo-sexual.

似乎令人难以置信的是，在像英国这样自诩为有教养和高度文明的国家里，居然自由地存在着放映同性恋类型电影的电影院。

Parece increíble que sea precisamente en Inglaterra donde ya se hacen esfuerzos por legalizar oficialmente matrimonios de tipo homosexual.

似乎令人难以置信的是，恰恰是在英国，人们已经在努力使同性恋类型的婚姻正式合法化。

En las grandes metrópolis del mundo existen actualmente prostíbulos y clubes de tipo homo-sexual.

当今世界的大都市中存在着同性恋类型的妓院和俱乐部。

La cofradía tenebrosa de los enemigos de la mujer, hoy en día tiene organizaciones pervertidas que asombran por su fraternidad degenerada.

今日，仇视女性者的黑暗兄弟会有着令人震惊的退化兄弟情谊的变态组织。

A muchos lectores podrá sorprenderlos demasiado esto de la "fraternidad degenerada" pero no debemos olvidar que en todos los tiempos de la historia han existido siempre diversas hermandades del delito.

许多读者可能会对这种“退化的兄弟情谊”感到过于惊讶，但我们不能忘记，在历史的所有时期中，始终存在着各种各样的犯罪兄弟会。

La cofradía morbosa de los enemigos de la mujer, es fuera de toda duda una hermandad del delito.

仇视女性者的病态兄弟会，毫无疑问是一个犯罪的兄弟会。

Los enemigos de la mujer ocupan siempre o casi siempre los puestos claves dentro de la colmena burocrática.

仇视女性者总是或几乎总是占据着官僚蜂巢内部的关键职位。

Cuando un homo-sexual va a la cárcel, bien pronto queda libre debido a la influencia oportuna de los hombres claves de la cofradía del delito.

当一个同性恋者入狱时，由于犯罪兄弟会关键人物的及时干预，他很快就会重获自由。

Si un afeminado cae en desgracia, bien pronto recibe auxilios económicos de todos los siniestros personajes de la Cofradía del delito.

如果一个女性化的男子失宠，他很快就会收到来自犯罪兄弟会所有险恶人物的经济援助。

Los miembros tenebrosos del homo-sexualismo se reconocen entre si por el uniforme que ostentan.

同性恋的黑暗成员通过他们炫耀的制服来互相认出彼此。

Asombra saber que los maricones usan uniforme, pero así es. El uniforme de los homo-sexuales corresponde a toda moda que se inicia. Los maricones inician toda nueva moda. Cuando una moda se vuelve común, entonces ellos inician otra. En esta forma el uniforme de la cofradía del delito es siempre nuevo.

得知基佬们使用制服令人惊讶，但事实确实如此。同性恋者的制服与所有兴起的时尚相呼应。基佬们发起所有的最新时尚。当一种时尚变得普遍时，他们就会发起另一种时尚。通过这种方式，犯罪兄弟会的制服始终是新的。

Todas las grandes ciudades del mundo, hoy en día tienen millones de homo- sexuales.

当今世界上的所有大城市都有数百万的同性恋者。

El vicio del homo-sexualismo inicia su marcha vergonzosa durante la adolescencia.

同性恋的恶习在青春期开始了其可耻的行军。

Muchas escuelas de adolescentes varones y señoritas son verdaderos prostíbulos de tipo homo-sexual.

许多面向青少年男性的学校和少女学校是真正的同性恋类型妓院。

Millones de señoritas adolescentes marchan resueltamente por el tenebroso camino de los enemigos del hombre.

数以百万计的青春期少女正坚定地行进在仇视男性者的黑暗道路上。

Millones de adolescentes de sexo femenino son homo-sexuales. La cofradía del delito entre el homo-sexualismo femenino es tan fuerte, como la cofradía del delito entre el sexo masculino.

数以百万计的女性青少年是同性恋者。女性同性恋中的犯罪兄弟会，就如同男性中的犯罪兄弟会一样强大。

Es urgente abandonar radicalmente y en forma definitiva el falso pudor y señalar a los adolescentes de ambos sexos, francamente todos los misterios sexuales. Sólo así podrán encaminarse las nuevas generaciones por la senda de la REGENERACIÓN.

当务之急是彻底地、决定性地抛弃虚伪的矜持，并坦诚地向男女青少年指出所有的性奥秘。只有这样，新一代才能在重生（REGENERATION）的道路上被引导。