La Inteligencia

Fuera de toda duda también hemos podido comprobar hasta la saciedad, el sarcasmo, la mofa, la ironía lanzada por maestros y maestras contra las religiones antiguas, contra los dioses, contra la mitología, etc. Todo eso es precisamente falta de inteligencia.

毫无疑问，我们也能够充分证实这些男女老师如何讽刺、嘲笑、挖苦古代宗教、神明、神话等。所有这一切正是缺乏智力的表现。

En las escuelas, colegios y universidades, se debiera tratar sobre los temas religiosos, con más respeto, con alto sentido de veneración, con verdadera inteligencia creadora.

在学校、学院和大学中，应该以更多的尊重、具有高度崇敬感和真正具有创造性的智力来对待宗教话题。

Las formas religiosas conservan los valores eternos y están organizadas de acuerdo con las necesidades psicológicas e históricas de cada pueblo, de cada raza.

宗教形式保留了永恒的价值观，并根据每个民族、每个种族的心理和历史需求进行组织。

Todas las religiones tienen los mismos principios, los mismos valores eternos y solo se diferencian en la forma.

所有的宗教都拥有相同的原则，相同的永恒价值观，只是在形式上有所不同。

No es inteligente que un cristiano se burle de la religión del Buddha o de la religión Hebrea o Hinduista porque todas las religiones descansan sobre los mismos basamentos.

基督徒嘲笑佛陀的宗教、希伯来宗教或印度教是不明智的，因为所有宗教都建立在相同的基础上。

Las sátiras de muchos intelectuales contra las religiones y sus fundadores se deben al veneno MARXISTA que por estos tiempos está intoxicating a todas las mentes débiles.

许多知识分子对宗教及其创始人的讽刺，是因为马克思主义的毒药在这些时代毒害了所有软弱的头脑。

Los maestros y maestras de escuelas, colegios y universidades deben orientar a sus alumnos y alumnas por el camino del verdadero respeto a nuestros semejantes.

学校、学院和大学的男女老师必须引导他们的男女学生走上真正尊重我们同胞的道路。

Es a todas luces perverso e indigno el patán que en nombre de una teoría de cualquier tipo, se burle de los templos religiones, sectas, escuelas o sociedades espirituales.

任何以某种理论的名义，嘲笑寺庙、宗教、教派、学校或精神团体的粗俗之人在各方面都是极其反常且令人不齿的。

Al abandonar las aulas de estudio los estudiantes tienen que habérselas con gentes de todas las religiones, escuelas, sectas y no es inteligente el que ni siquiera sepan guardar la debida compostura en un templo.

离开教室时，学生们必须与所有宗教、学校和教派的人打交道，即使是在寺庙里连该如何保持适当的举止都不知道的人也是不明智的。

Al abandonar las aulas después de diez o quince años de estudios, los jóvenes y señoritas se encuentran tan lerdos y dormidos como los demás seres humanos, tan llenos de vacuidad y faltos de inteligencia como el primer día que ingresaron a la escuela.

在学习了十年或十五年离开教室后，年轻男女们发现自己和其余的人类一样迟钝和沉睡，充满了空虚，缺乏智力，就像他们进入学校的第一天一样。

Es urgente que los estudiantes entre otras cosas desarrollen el centro emocional porque todo no es intelecto. Se hace necesario aprender a sentir las íntimas armonías de la vida, la belleza del árbol solitario, el canto del pajarillo en el bosque, la sinfonía de música y colores de un bello ocaso.

学生们当务之急是要发展情感中心等，因为一切并不都是智力层面。必须学会感受生活中的亲密和谐：一棵孤树的美丽，森林里小鸟的歌唱，以及美丽日落中音乐与色彩交织的交响乐。

Es también necesario sentir y comprender profundamente todos los horribles contrastes de la vida, como son el orden social cruel y despiadado de ésta época en que vivimos, las calles llenas de madres infelices que con sus hijos desnutridos y hambrientos mendigan un pedazo de pan, los feos edificios donde viven millares de familias pobres, las carreteras repugnantes por donde circulan millares de carros propulsados con esos combustibles que dañan los organismos, etc.

此外，也必须要深刻地感受和理解生活中的一切可怕的反差，例如我们生活在这个时代的残酷无情的社会秩序、满是抱着营养不良又饥饿孩子乞讨面包的不幸母亲的街道、成千上万贫困家庭居住的丑陋建筑、以及成千上万辆以损害生物体燃料为动力的汽车行驶的令人作呕的道路等等。

El estudiante que abandona las aulas tiene que enfrentarse no solamente con su propio egoísmo y con sus propios problemas, sino también con el egoísmo de todas las gentes y con los múltiples problemas de la sociedad humana.

离开教室的学生不仅要面对自己的自私和自己的问题，还要面对所有人的自私以及人类社会的多个问题。

Lo más grave de todo es que el estudiante que abandona las aulas, aún teniendo preparación intelectual, no tiene inteligencia, su conciencia está dormida, está deficientemente preparado para la lucha con la vida.

最严重的是，离开教室的学生即使有智力上的准备，也没有真正的智力，他的意识在沉睡，他在与生活的斗争中准备不足。

Ha llegado la hora de investigar y descubrir que es eso que se llama INTELIGENCIA. El diccionario, la enciclopedia, resultan impotentes para definir seriamente la INTELIGENCIA,

是时候调查和发现所谓的智力到底是什么了。字典、百科全书在严肃定义智力方面显得无能为力。

Sin inteligencia jamás puede haber transformación radical ni felicidad verdadera y es muy raro en la vida encontrar personas verdaderamente inteligentes.

没有智力就永远不会有根本的转变或真正的幸福，在生活中遇到真正有智力的人是非常罕见的。

Lo importante en la vida no es solamente conocer la palabra INTELIGENCIA, sino experimentar en nosotros mismos su honda significación.

生活中重要的不仅是知道智力这个词，还要在我们自己内在体验其深层意义。

Muchos son los que presumen de inteligentes, no hay borracho que no presuma de inteligente y Carlos Marx creyéndose a sí mismo demasiado inteligente, escribió su farsa materialista que ha costado al mundo la pérdida de los valores eternos, el fusilamiento de millares de sacerdotes de distintas religiones, la violación de monjas, Budistas, Cristianas, etc., la destrucción de muchos templos, la tortura de millares y millones de personas, etc etc. etc.

有很多人自认为自己有智慧，没有哪个醉汉不自诩聪明的。而卡尔·马克思自认为太过聪明，写下了他的唯物主义闹剧，让世界付出了丧失永恒价值的代价：成千上万不同宗教的神父被枪杀、修女、佛教徒和基督徒等受到强暴、许多寺庙被毁、成千上万乃至数百万人遭受折磨等。

Cualquiera puede presumir de inteligente, lo difícil es serlo verdaderamente.

任何人都可以自诩聪明，困难的是要真正成为如此。

No es adquiriendo más información libresca, más conocimientos, más experiencias, más cosas para deslumbrar a las gentes, más dinero para comprar jueces y policías; etc. como sé va a lograr eso que se llama INTELIGENCIA.

不是通过获取更多书本信息、更多知识、更多经验、更多让人们眼花缭乱的东西、更多用来收买法官和警察的钱等等，我们就能获得所谓的智力。

No es con ese MAS, como se puede llegar a tener INTELIGENCIA. Se equivocan de plano aquellos qué suponen que la inteligencia puede ser conquistada con el proceso del MAS.

不可能用这种“更多”（MAS）来拥有智力。那些假设智力可以通过“更多”的过程来获取的人完全错了。

Es urgente comprender a fondo y en todos los terrenos de la mente subconsciente e inconsciente, lo que es ese pernicioso proceso del MAS, porque en el fondo se oculta muy secretamente el querido EGO, el YO, el MI MISMO, que desea y quiere siempre MAS y MAS para engordar y robustecerse.

迫切需要在潜意识和无意识思想的所有领域深刻理解这种有害的“更多”（MAS）的过程到底是什么，因为在心灵的深处非常隐秘地藏着亲爱的自我、“我”（YO）、“我自己”（MI MISMO），它总是渴望和想要“更多和更多”（MAS y MAS）来长胖和变得强壮。

Este Mefistófeles que llevamos dentro, este SATÁN, este YO, dice: YO tengo MAS dinero, más belleza, más inteligencia que aquel, más prestigio, más astucia, etc. etc. etc.

我们内在所携带的这个墨菲斯托费勒斯，这个撒旦，这个“我”（YO）说：“我”（YO）有“更多”（MAS）钱、更多美貌、比那个人更多的智力、更多声望、更多狡猾等等等等。

Quien quiera de verdad comprender lo que es la INTELIGENCIA, debe aprender a sentirla, debe vivenciarla y experimentarla a través de la meditación profunda.

如果谁真的想明白智力是什么，必须学会去感受它，必须体验它，并通过深度冥想来感知它。

Todo lo que las gentes acumulan entre el sepulcro podrido de la memoria infiel, información intelectual, experiencias de la vida, se traduce siempre fatalmente en el terminó de MAS y MAS. De manera que nunca llegan a conocer el hondo significado de todo eso que acumulan.

人们在不忠实记忆的腐烂坟墓里积累的一切：智力信息、生活经验，总是致命地转化为“更多和更多”（MAS y MAS）。因此他们永远无法知道他们积累的所有事物的深刻意义。

Muchos se leen un libro y luego lo depositan entre la memoria satisfechos por haber acumulado más información, pero cuando se le llama a responder por la doctrina escrita en el libro que leyeron, resulta que desconocen la profunda significación de la enseñanza, pero el YO quiere más y mas información, mas y más libros aún cuándo no haya vivenciado la doctrina de ninguno de ellos.

许多人读了一本书，然后满意地把它存入记忆中，因为积累了更多信息而感到满足；但当被要求对阅读书中所写的教义进行解答时，结果却发现他们不了解教导的深层含义，但“我”（YO）想要更多和更多的信息，更多和更多的书，即便它没有体验过任何一本书的教义。

La inteligencia no se consigue con más información libresca, ni con más experiencia, ni con más dinero, ni con más prestigio, la inteligencia puede florecer en nosotros cuando comprendemos todo el proceso del YO, cuando entendemos a fondo todo ese automatismo psicológico del MAS.

智力不是通过更多书本信息获得的，也不是通过更多经验、不是通过更多钱、不是通过更多名望。智力只有当我们理解了“我”（YO）的整个过程，当我们深刻理解了这整个“更多”（MAS）的心理自动性时，才能在我们内在绽放。

Es indispensable comprender que la mente es el centro básico del MAS. Realmente ese MAS es el mismo YO psicológico que exige y la mente es su núcleo fundamental.

我们必须明白，思维是“更多”（MAS）的基本中心。实际上那个“更多”（MAS）就是那个提出要求的同一心理“我”（YO），而思维是它的核心。

Quien quiera ser inteligente de verdad, debe resolverse a morir no solamente en el nivel intelectual superficial, sino también en todos los terrenos subconscientes e inconscientes de la mente.

那些想要真正有智慧的人，必须决心不仅在表面的智力层面上死去，而且要在思想的所有潜意识和无意识领域死去。

Cuando el YO muere, cuando el Y0 se disuelve totalmente lo único que queda dentro de nosotros es el SER auténtico, el SER verdadero, la legítima inteligencia tan codiciada y tan difícil

当“我”（YO）死去时，当“我”被完全溶解时，唯一留在我们内在的就只有真实的“存在”（SER）、真正的“存在”（SER）——那令人垂涎又难以获得的合法智力。

Las gentes creen que la mente es creadora, están equivocadas. El YO no es creador y la mente es el núcleo básico del YO.

人们认为思想有创造力，他们错了。“我”（YO）没有创造力，思维才是“我”（YO）的基本核心。

La inteligencia es creadora porque ella es del SER, es un atributo del SER. No debemos confundir a la mente con la INTELIGENCIA.

智力是有创造力的，因为它是属于“存在”（SER）的，它是“存在”（SER）的属性。我们不应将思想与智力混为一谈。

Están equivocados de PLANO y en forma radical quienes suponen que la INTELIGENCIA es algo que puede ser cultivado como flor de invernadero O algo que se pueda comprar como se compran los títulos de nobleza o poseyendo una formidable biblioteca.

那些假设智力是可以像温室花朵一样可以被培育的事物，或者认为它是像购买贵族头衔一样可以被购买的事物，又或者认为通过拥有令人敬畏的图书馆就能买到的事物的人，这是完全的、根本上的错误。

Es necesario comprender profundamente todos los procesos de la mente, todas las reacciones, ese MAS psicológico que acumula, etc. Sólo así brota en nosotros en forma natural y espontánea la llamarada ardiente de la INTELIGENCIA.

我们必须深刻地理解思维的所有过程、所有反应，积累的那个心理的“更多”（MAS）等等。只有这样，燃烧的智力火焰自然而自发地在我们内在萌发。

Conforme el Mefistófeles que llevamos dentro se va disolviendo, el fuego de la inteligencia creadora se va manifestando poco a poco dentro de nosotros, hasta resplandecer abrasadoramente.

随着我们内在携带的墨菲斯托费勒斯慢慢溶解化去，创造性智力的火逐渐在我们的内里显现出来，直到燃烧发光。

Nuestro verdadero SER es el AMOR y de ese AMOR nace la auténtica y legítima INTELIGENCIA que no es del tiempo.

我们真正的“存在”（SER）是爱，那不属于时间范畴的真实合法的智力正是由那份爱中产生。