La Búsqueda de Seguridad

El niño asustado corre en busca de su madre porque junto a ella se cree seguro.

受惊的小孩跑去寻找母亲，因为在她身边他感到安全。

Está pues demostrado que el MIEDO y la búsqueda de SEGURIDAD se encuentran siempre íntimamente asociados.

因此证明，恐惧和追寻安全感总是密切相关的。

El hombre que teme verse asaltado por bandidos busca seguridad en su pistola.

害怕被强盗袭击的男人在手枪中寻找安全感。

El país que teme verse atacado por otro país, comprará cañones, aviones, buques de guerra y armará ejércitos y se pondrá en pie de guerra.

害怕被另一个国家攻击的国家将购买大炮、飞机、军舰，武装军队并处于战备状态。

Muchos sujetos que no saben trabajar, aterrorizados ante la miseria buscan seguridad en el delito, y se vuelven ladrones, asaltantes, etc...

许多不知道如何工作的人，对悲惨生活感到恐惧，在犯罪中寻找安全感，并成为小偷、袭击者等……

Muchas mujeres faltas de inteligencia asustadas ante la posibilidad de la miseria se convierten en prostitutas.

许多缺乏智慧的女人，害怕悲惨的可能性，变成了妓女。

El hombre celoso teme perder a su mujer y busca seguridad en la pistola, mata y después es claro que va a parar a la cárcel.

嫉妒的男人害怕失去妻子，在手枪中寻找安全感，他杀了人，然后显然最后会进监狱。

La mujer celosa mata a su rival o a su marido y así se convierte en asesina.

嫉妒的女人杀死了她的情敌或她的丈夫，从而变成了一个杀人犯。

Ella teme perder a su marido y queriendo asegurárselo mata a la otra o se resuelve asesinarlo.

她害怕失去丈夫，想要留住他，杀死了另一个女人或决心谋杀他。

El casero miedoso de qué la gente no le pague el alquiler de la casa, exige contratos, fiadores, depósitos, etc., queriendo así asegurarse y si una viuda pobre y llena de hijos no puede llenar tan tremendos requisitos, y si todos los caseros de una ciudad hacen lo mismo, al fin la infeliz tendrá que irse a dormir con sus hijos a la calle o en los parques de la ciudad.

害怕人们不给他付房租的胆小房东，要求签订合同、担保人、押金等，想借此保护自己；如果一个贫穷的、带着许多孩子的寡妇无法满足如此苛刻的条件，并且如果一个城市的所有房东都这样做，最终这个不幸的女人将不得不到街上或在城市的公园里和她的孩子们睡觉。

Todas las guerras tienen su origen en el miedo.

所有战争都起源于恐惧。

Las gestapos, las torturas, los campos de concentración, las siberias, las espantosas cárceles, destierros, trabajos forzados, fusilamientos, etc. tienen origen en el miedo.

盖世太保、酷刑、集中营、西伯利亚流放地、可怕的监狱、流放、强迫劳动、枪决等，都起源于恐惧。

Las naciones atacan a otras naciones por miedo; buscan seguridad en la violencia, creen que matando, invadiendo, etc. podrán hacerse seguras, fuertes, poderosas.

国家出于恐惧攻击其他国家；他们在暴力中寻找安全感，他们认为通过杀戮、入侵等，他们可以变得安全、强大和有权势。

En las oficinas de policía secreta, contra-espionaje, etc. tanto en el este como en el oeste, se tortura a los espías, se teme de ellos, quieren hacerles confesar con el propósito de hallar seguridad para el Estado.

在秘密警察局、反间谍机构等，无论是在东方还是在西方，间谍都遭受酷刑；他们被恐惧，人们想让他们坦白，目的是为国家寻找安全感。

Todos los delitos, todas las guerras, todos los crímenes, tienen su origen en el miedo y en la búsqueda de seguridad.

所有的犯罪、所有的战争、所有的罪行，都起源于恐惧和追寻安全感。

En otros tiempos había sinceridad entre las gentes, hoy el miedo y la búsqueda de seguridad han acabado con la fragancia maravillosa de la sinceridad.

在过去的时代，人们之间有真诚；如今，恐惧和追寻安全感终结了真诚的美妙芬芳。

El amigo desconfía del amigo, teme que éste le robe, le estafe, le explote y hasta hay máximas estúpidas y perversas como esta: "NUNCA DEIS LA ESPALDA A TU MEJOR AMIGO". Los HITLERIANOS decían que esta MÁXIMA era de ORO.

朋友不信任朋友，他害怕后者抢劫他、诈骗他、剥削他，甚至有这样愚蠢和反常的格言：“永远不要把你的背朝向你最好的朋友。” 希特勒分子过去常说这句格言是金玉良言。

Ya el amigo teme al amigo y hasta usa MÁXIMAS para protegerse. Ya no hay sinceridad entre los amigos. El miedo y la búsqueda de seguridad acabaron con la deliciosa fragancia de la sinceridad.

朋友已经害怕朋友，甚至使用格言来保护自己。朋友之间不再有真诚。恐惧和追寻安全感结束了真诚的美味芬芳。

Castro Rus en Cuba ha fusilado a millares de ciudadanos temeroso de que lo acaben; Castro busca seguridad fusilando. Cree que así puede encontrar Seguridad.

卡斯特罗·鲁兹在古巴枪决了成千上万的公民，害怕他们会推翻他；卡斯特罗通过枪决寻找安全感。他相信这样他能找到安全感。

Stalin, el perverso y sanguinario Stalin, apestó a Rusia con sus sangrientas purgas. Esa era la forma de buscar su seguridad.

斯大林，邪恶残忍的斯大林，用他血腥的清洗毒害了俄罗斯。那是他寻找安全感的方式。

Hitler organizó la Gestapo, la terrible Gestapo, para seguridad del Estado. No cabe duda de que temía que le derrocaran y por ello fundó la sangrienta Gestapo.

希特勒为了国家安全组建了盖世太保，可怕的盖世太保。毫无疑问，他害怕被推翻，为此他建立了血腥的盖世太保。

Todas las amarguras de este mundo tienen su origen en el miedo y la búsqueda de seguridad.

这个世界上所有的苦难都起源于恐惧和追寻安全感。

Los maestros y maestras de escuela deben enseñarle a los alumnos y alumnas la virtud del valor.

男女教师必须教导他们的男女学生勇气的没德。

Es lamentable que a los niños y niñas se les llene de temor desde su mismo hogar.

令人遗憾的是，男孩和女孩从他们自己的家里就充满了恐惧。

A los niños y niñas se les amenaza, se les intimida, se les atemoriza, se les da de palos, etc.

男孩和女孩受到威胁、恐吓、惊吓和殴打等。

Es costumbre de padres de familia y maestros, atemorizar al niño y al joven con el propósito de que estudie.

父母和老师习惯于恐吓儿童和青年，其目的是让他们学习。

Por lo común se les dice a niños y jóvenes que si no estudian tendrán que pedir limosna, vagar hambrientos por las calles, ejercer trabajos muy humildes como limpiar calzado, cargar fardos, vender periódicos, trabajar en el arado, etc. etc. etc. (Como si el trabajo fuese delito)

通常，儿童和青年被告知，如果他们不学习，他们将不得不乞讨，在街上挨饿流浪，从事非常卑微的工作，如擦鞋、搬运重物、卖报纸、犁地等，等，等。（仿佛工作是一种犯罪）

En el fondo, tras de todas estas palabras de padres y maestros, existe miedo por el hijo y búsqueda de seguridad para el hijo.

在内心深处，父母和老师所有这些话的背后，是对孩子的恐惧和为孩子寻找安全感。

Lo grave de todo esto que estamos diciendo, es que el niño y el joven se acomplejan, se llenan de temor y más tarde en la vida práctica son sujetos llenos de miedo.

当我们谈论所有这些时，严重的是，儿童和青年会产生自卑感，充满恐惧，在以后的实际生活中，也会成为充满恐惧的人。

Los padres de familia y maestros que tienen el mal gusto de asustar a los niños y niñas, a los jóvenes y señoritas, en forma inconsciente los están encaminando por el camino del delito, pues como ya dijimos, todo delito tiene, su origen en el miedo y la búsqueda de seguridad.

那些品味低下、喜欢吓唬男孩女孩、青年男女的父母和老师，正无意识地引导他们走上犯罪之路，因为正如我们已经说过的，所有犯罪都起源于恐惧和追寻安全感。

Hoy en día el MIEDO y la BÚSQUEDA DE SEGURIDAD han convertido al planeta tierra en un espantoso infierno. Todo el mundo teme. Todo el mundo quiere seguridades.

现如今，恐惧和追寻安全感已将地球变成了一个可怕的地狱。每个人都害怕。每个人都想要保障。

En otros tiempos se podía viajar libremente, ahora las fronteras están llenas de guardias armados, se exigen pasaportes y certificados de toda especie para tener derecho a pasar de un país a otro.

在过去的时代人们可以自由旅行；现在边界上到处是武装警卫，要求提供各种护照和证件，才有权从一个国家到另一个国家。

Todo esto es el resultado del miedo y BÚSQUEDA DE SEGURIDAD. Se teme al que viaja, se teme al que llega y se busca seguridad en pasaportes y papeles de toda especie.

所有这些都是恐惧和追寻安全感的结果。人们害怕旅行的人，害怕到来的人，他们在各种护照和文件中寻找安全感。

Los maestros y maestras de escuela, colegios, universidades deben comprender el horror de todo esto y cooperar para el bien del mundo, sabiendo educar a las nuevas generaciones, enseñándoles el camino del valor auténtico.

中小学和大学的老师们必须明白这一切的恐怖，并为世界的利益合作，知道如何教育新一代，教导他们通向真正勇气的道路。

Es URGENTE enseñarle a las nuevas generaciones a no temer y a no buscar seguridades en nada ni en nadie.

迫切需要教导新一代不要害怕，不要在任何事物或任何人身上寻求安全感。

Es indispensable que todo individuo aprenda a confiar mas en sí mismo.

每个人都学会更加信任自己，这是不可或缺的。

El MIEDO y la BÚSQUEDA de SEGURIDAD son terribles debilidades que convirtieron la vida en un espantoso INFIERNO.

恐惧和追寻安全感是把生活变成可怕地狱的可怕弱点。

Por doquiera abundan los cobardes, los miedosos, los débiles que andan siempre en busca de SEGURIDAD.

到处都是总是到处寻找安全感的胆小鬼、害怕的人和弱者。

Se teme a la vida, se teme a la muerte, se teme al qué dirán, "al dice que sé dice", a perder la posición social, la posición política, el prestigio, el dinero, la bonita casa, la bonita mujer, el buen marido, el empleo, el negocio, el monopolio, los muebles, el carro, etc. etc. etc. a todo se teme, abundan por todas partes los cobardes, los miedosos, los débiles, más nadie se cree a sí mismo cobarde, todos presumen de fuertes, valerosos, etc.

人们害怕生活，害怕死亡，害怕别人怎么说，“据说”，害怕失去社会地位、政治地位、声望、金钱、漂亮的房子、漂亮的妻子、好丈夫、工作、生意、垄断、家具、汽车，等等，等等，等等。一切都被恐惧着，到处都是胆小鬼、害怕的人、弱者，然而没有人相信自己是胆小鬼，每个人都以为自己坚强、勇敢等。

En todas las clases sociales existen millares y millones de intereses que se teme perder y por ello todo él mundo busca seguridades que a fuerza de hacerse cada vez más y más complejas, hacen de hecho la vida cada vez más complicada, cada vez más difícil, cada vez más amarga, cruel y despiadada.

在所有社会阶层中，都存在着成千上万人们害怕失去的利益，因此每个人都在寻找安全保障，而由于安全保障变得越来越复杂，实际上使生活变得越来越复杂、越来越困难、越来越痛苦、残酷和无情。

Todas las murmuraciones, todas las calumnias, intrigas, etc., tienen su origen en el miedo y búsqueda de seguridad.

所有的流言蜚语、所有的诽谤、阴谋等，都起源于恐惧和追寻安全感。

Para no perder la fortuna, la posición, el poder, el prestigio, se propagan calumnias, chismografías, se asesina, se paga para que se asesine en secreto, etc.

为了不失去财富、地位、权力、声望，诽谤和流言蜚语被传播开来；人们谋杀、花钱秘密暗杀等。

Los poderosos de la tierra se dan hasta el lujo de tener asesinos a sueldo y muy bien pagados, con el propósito asqueante de eliminar a todo aquel que amenace eclipsarles.

世上的权贵们甚至允许自己拥有高薪聘请的职业杀手，其令人作呕的目的是消灭任何威胁使他们黯然失色的人。

Ellos aman el poder por el poder mismo y se lo aseguran a base de dinero y mucha sangre.

他们为了权力本身而热爱权力，他们通过金钱和大量鲜血来巩固它。

Los periódicos constantemente están dando noticias de muchos casos de suicidio.

报纸不断刊登许多自杀案件的新闻。

Muchos creen que el que se suicida es valeroso pero realmente quien se suicida es un cobarde que le tiene miedo a la vida y que busca seguridad en los brazos descarnados de la muerte.

许多人认为自杀者是勇敢的，但实际上自杀者是一个害怕生活的懦夫，他在死亡无肉的双臂中寻找安全感。

Algunos héroes de guerra fueron conocidos como personas débiles y cobardes, más cuando se vieron cara a cara con la muerte, su terror fue tan espantoso, que se tornaron en terribles fieras buscando seguridad para su vida, haciendo un esfuerzo supremo contra la muerte. Entonces se les declaró HÉROES.

一些战争英雄被认为是软弱和懦弱的人，但当他们与死亡面对面时，他们的恐惧是如此可怕，以至于他们变成了可怕的猛兽，为自己的生命寻找安全感，竭尽全能对抗死亡。然后他们被宣布为英雄。

El miedo suele confundirse con el valor. Quien se suicida parece muy valeroso, quien carga pistola parece muy valeroso, mas en realidad los suicidas y los pistoleros son muy cobardes.

恐惧通常与勇气相混淆。自杀的人看起来很勇敢，配枪的人看起来很勇敢，但实际上自杀者和枪手都是非常懦弱的。

Quien no le tiene miedo a la vida no se suicida. Quien no tiene miedo a nadie no carga pistola al cinto.

不怕生活的人不会自杀。不怕任何人的人不会在腰间配枪。

Es URGENTE que los maestros y maestras de escuela le enseñen al ciudadano en forma clara y precisa, lo que es VALOR de verdad y lo que es miedo.

迫切需要男女教师清楚准确地教导公民什么是真正的勇气，什么是恐惧。

EL MIEDO y la BÚSQUEDA de SEGURIDAD han convertido el mundo en un espantoso infierno.

恐惧和追寻安全感已经将世界变成了一个可怕的地狱。