El Amor

EL MIEDO y la DEPENDENCIA suelen confundirse con el AMOR más no son AMOR.

“恐惧”和“依赖”经常被混淆为“爱”，但这并不是“爱”。

Los alumnos y alumnas dependen de sus padres y maestros y es claro que les respetan y temen a la vez.

男女学生都依赖于他们的父母和老师，很显然地，他们既尊重他们，同时也害怕他们。

Los niños y niñas, los jóvenes y señoritas dependen de sus padres para aquello del vestido, la comida, el dinero, el albergue, etc. y a todas luces resulta claro que se sienten protegidos, saben que dependen de sus padres y por ello les respetan y hasta les temen, pero eso no es AMOR.

男孩女孩，少男少女们在衣食住行、金钱等方面都依赖于他们的父母。很明显，他们感到受保护，知道自己依赖于父母，因此尊重甚至害怕他们，但这并不是“爱”。

Para muestra de lo que estamos diciendo podemos verificar con entera exactitud que todo niño o niña, joven o señorita, le tiene más confianza a sus amiguitos o amiguitas de la escuela, que a sus mismos padres.

为了证明我们所说的话，我们可以非常确切地验证一点：每一个男孩或女孩、少男或少女，都比信任自己的父母更信任他们在学校里的小伙伴们。

Realmente los niños, niñas, jóvenes y señoritas hablan con sus compañeritos y compañeritas, cosas intimas que jamás en la vida hablarían con sus mismos padres.

实际上，男孩、女孩、少男少女们会和他们的同学谈论一些私密的事情，而这些事情他们在有生之年绝对不会向自己的父母吐露半句。

Eso nos está demostrando que no hay confianza verdadera entre hijos and padres, que no hay verdadero AMOR.

这向我们证明了，在子女和父母之间没有真正的信任，也没有真正的“爱”。

Se hace URGENTE comprender que existe una diferencia radical entre el AMOR y eso que es respeto, temor, dependencia, miedo.

我们亟需理解，“爱”与所谓的尊重、恐慌、依赖和恐惧之间存在着根本的区别。

Es URGENTE saber respetar a nuestros padres y maestros, pero no confundir el respeto con el AMOR.

我们亟需知道如何尊重我们的父母和老师，但不要把尊重与“爱”混淆。

EL RESPETO y el AMOR deben estar INTIMAMENTE UNIDOS, más no debemos confundir al uno con el otro.

“尊重”和“爱”必须“亲密地结合”在一起，但我们绝不能把两者混为一谈。

Los padres temen por sus hijos, desean para ellos lo mejor una buena profesión, un buen matrimonio, protección, etc. y confunden a ese temor con el verdadero AMOR.

父母为自己的孩子担忧，渴望为他们提供最好的一切——好职业、好婚姻、保护等，并在不知不觉中把这种担忧混淆为了真正的“爱”。

Se hace necesario comprender que sin AMOR VERDADERO es imposible que los padres y maestros puedan guiar a las nuevas generaciones sabiamente aun cuando haya muy buenas intenciones.

我们有必要理解，如果没有“真爱”，即使有着再好的意图，父母和老师们也不可能明智地引导年轻一代。

El camino que conduce al ABISMO está empedrado con MUY BUENAS INTENCIONES.

通往深渊的道路是由“极其良好的意图”铺就的。

Vemos el caso mundialmente conocido de "LOS REBELDES SIN CAUSA". Esta es una epidemia mental que se ha propagado por el mundo, entero. Multitud de "NIÑOS BIEN", dizque muy amados por sus padres, muy mimados, muy queridos, asaltan transeúntes indefensos, golpean y violan mujeres, roban, apedrean, andan en pandilla causando daño por todas partes, le faltan al respeto a los maestros y padres de familia, etc. etc. etc.

我们能够看到那闻名世界的“无因反叛者”案例。这是一种已在全世界蔓延的心理瘟疫。成群结队的“乖孩子们”，据称被父母深爱过、溺爱过、珍视过，却攻击手无寸铁的路人、殴打甚至强奸妇女、偷窃、扔石头，结伙作案到处破坏，毫不尊重老师和家长等等。

Los "REBELDES SIN CAUSA" son el producto de la falta de verdadero AMOR.

“无因反叛者”正是缺乏真正之“爱”的产物。

Donde existe verdadero AMOR no pueden existir "REBELDES SIN CAUSA".

只要还有真正的“爱”存在，就不可能出现“无因反叛者”。

Si los padres de familia AMARAN de verdad a sus hijos sabrían orientarlos inteligentemente y entonces no existirían los "REBELDES SIN CAUSA"

要是身为父母者能够真正地“爱”他们的子嗣，他们就知道该如何聪明地引导孩子们，那么“无因反叛者”也就不会存在了。

Los rebeldes sin causa son el producto de una mala orientación.

无因反叛者是错误引导的产物。

Los padres de familia no han tenido suficiente AMOR como para dedicarse de verdad a orientar a sus hijos sabiamente.

作为父母，他们并没有足够的“爱”来真正全身心地投入并明智地去引导他们的孩子。

Los padres de familia modernos solo piensan en dinero y darle al hijo más y más, y coche último modelo, y trajes de última moda, etc. pero no aman de verdad no saben amar y por ello "los rebeldes sin causa".

现代的父母满脑子只想着钱，想着给孩子越来越多：最新款的汽车、最时髦的衣服等，但他们并不真正地爱，不懂得如何去爱，因此才产生了所谓的“无因反叛者”。

La superficialidad de está poca se debe a la falta de AMOR VERDADERO. La vida moderna es semejante a un charco sin hondura, sin profundidad.

当今时代的肤浅正是由于缺乏“真爱”。现代生活就像一潭死水，没有深度可言，毫无底蕴。

En el lago profundo de la vida, pueden vivir muchas criaturas, muchos peces, pero el charco situado en la vera del camino, pronto se seca con los ardientes rayos del sol y entonces lo único que queda es el lodo, la podredumbre, la fealdad.

在生命的深湖中，能孕育出许多生物，许多鱼类；然而在路边的那一潭死水，很快就会在烈日的炽热光芒下干涸，剩下的唯有污泥、腐烂和丑陋。

Es imposible comprender la belleza de la vida en todo su esplendor, si no hemos aprendido a AMAR.

如果不学会如何去“爱”，就不可能领悟生命在它最辉煌时刻所散发出的美。

Las gentes confunden al respeto y al temor con eso que se llama AMOR.

人们总是把尊重和恐惧混淆成“爱”。

Respetamos a nuestros superiores y les tememos y entonces creemos que les amamos.

我们尊重我们的上级，并害怕他们，于是我们就以为我们爱他们。

Los niños temen a sus padres y maestros y lea respetan y creen entonces que les aman.

孩子们害怕自己的父母和老师，并且顺从地尊重他们，于是就相信自己爱着他们。

Teme el niño al látigo, a la férula, a la mala calificación al regaño en la casa o en la escuela, etc. y cree entonces que ama a sus padres y maestros pero en realidad solo les teme.

小孩子害怕鞭子、戒尺、不及格的分数、在家里或是学校被骂等等。于是孩子就以为自己爱父母和老师，但实际上只不过是怕他们。

Dependemos del empleo, del patrón, tememos a la miseria, a quedamos sin trabajo y entonces creemos que amamos al patrón y hasta velamos por sus intereses, cuidamos sus propiedades pero eso no es AMOR, eso es temor.

我们依赖着工作，依赖着老板。我们害怕贫穷，害怕丢了饭碗，于是我们就认为我们爱那个老板。我们甚至关注他的利益，照顾他的财产，但这绝不是“爱”，这是纯粹的恐惧。

Muchas gentes tienen miedo de pensar por sí mismas en los misterios de la vida y de la muerte, miedo a inquirir, investigar, comprender, estudiar, etc. y entonces exclaman ¡YO AMO A DIOS, Y CON ESO ES SUFICIENTE!

许多人害怕替自己思考生命与死亡的奥秘，害怕去探究、去调查、去理解、去学习等等，于是他们高呼：我爱上帝，光是这样就足够了！

Creen que aman a DIOS pero en realidad no AMAN, temen.

他们相信他们爱上帝，但在现实层面，他们并不“爱”，他们只是在恐惧。

En tiempos de guerra la esposa siente que adora a su marido más que nunca y anhela con ansiedad infinita su regreso a casa, pero en realidad no le ama, solo teme a quedarse sin marido, sin protección, etc. etc. etc.

在战争年代，妻子会觉得她比以往任何时候都更加崇拜自己的丈夫，并带着无尽的焦虑渴望着他回家；但在实际层面，她并不是爱他，她只是害怕没有丈夫、失去保护的孤苦伶仃等等。

La esclavitud psicológica, la dependencia, el depender de alguien, no es AMOR. Es únicamente TEMOR y eso es todo.

心理上的奴役，依赖或者依赖某人，都不是“爱”。这不过仅仅是“恐慌”，仅此而已。

El niño en sus estudios depende del MAESTRO o MAESTRA y es claro que le teme a la EXPULSIÓN, a la mala calificación, al regaño y muchas veces cree que le AMA pero lo que sucede es que le teme.

孩子为了学业而依赖于男老师或女老师，显然，他害怕退学、害怕不及格、害怕被骂。虽然他多次自作多情地认为他“爱”老师，但实际上只是惧怕老师而已。

Cuando la esposa está de parto o en peligro de muerte por cualquier enfermedad, el esposo cree que la ama mucho más, pero en realidad lo que sucede es que teme perderla, depende de ella en muchas cosas, como, son comida, sexo, lavado de ropa, caricias, etc. y teme perderla. Eso no es AMOR.

当妻子生孩子的时候，或在因为某种疾病而处于死亡危险时，丈夫会认为自己比以前更加爱她了，但实际上所发生的事情是：他在害怕失去她，他在许多事情上都依赖着她——比如准备饭菜、性交、洗衣服、被爱抚的举动等等，这让他害怕失去她。这不是“爱”。

Todo el mundo dice que adora a todo el mundo pero no hay tal: Es muy raro hallar en la vida alguien que sepa AMAR VERDADERAMENTE.

所有人都说他们崇拜所有人，但事实并非如此：在生活中，能够懂得如何去“真爱”的人，实在是非常地罕见。

Si los padres amaran de verdad a sus hijos, si los hijos amaran de verdad a sus padres, si los maestros amaran de verdad a sus alumnos y alumnas no podrían haber guerras. Las guerras serían imposibles en un ciento por ciento.

如果父母能真正地爱他们的孩子，如果孩子们也能真正地爱他们的父母，如果老师们能够真正地爱他们的男女学生，那么将不会发生任何一次战争。战争发生的可能性会是百分之百的不可能。

Lo que sucede es que la gente no ha comprendido lo que es el amor, y a todo temor y a toda esclavitud psicológica, y a toda pasión, etc. la confunden con eso que se llama AMOR.

然而现实情况是，人们并没有理解爱是什么，他们把一切形式的恐慌、各种心理上的奴役，以及所有的激情等种种感受都与“爱”混为了一谈。

La gente no sabe AMAR, si la gente supiera amar, la vida sería de hecho un paraíso. . -

人们根本不知道如何去“爱”。如果世人懂得如何去爱，生活实际上就会是一座真正的天堂。

Los ENAMORADOS creen que están amando y muchos hasta serían capaces de jurar con sangre que están amando. Más Solo están APASIONADOS. Satisfecha la PASIÓN, el castillo de naipes se viene al suelo.

那些“坠入爱河者”相信自己在爱，许多人甚至会赌咒发血誓说自己正在爱着。但事实上，他们只是充满着“激情”。当“激情”被满足后，所谓的纸牌屋也就轰然倒塌了。

La PASIÓN suele engañar la MENTE y el CORAZÓN. Todo APASIONADO cree que está ENAMORADO.

“激情”总是欺骗着大脑和心脏。所有这等充满“激情之流”的人，都会相信自己是“坠入爱河”的。

Es muy raro hallar en la vida alguna pareja verdaderamente enamorada. Abundan las parejas de APASIONADOS pero es dificilísimo encontrar una pareja de ENAMORADOS.

在人生中，遇到一对真正相爱的伴侣是非常稀罕的一件事。充斥着“激情”的伴侣比比皆是，但要找到一对“相爱”的伴侣，却是极度困难的。

Todos los artistas le cantan al AMOR pero no saben que cosa es el AMOR y confunden a la PASIÓN con el AMOR.

所有的艺术家都在歌颂“爱”，却都不知道“爱”到底是何物，而是把“激情”错当成了“爱”。

Si hay algo muy difícil en esta vida, es NO confundir a la PASIÓN con el AMOR.

若说这世界上有什么十分困难的事，那绝非把“激情”与“爱”混为一谈莫属了。

LA PASIÓN es el veneno más delicioso y más sutil que se pueda concebir, siempre termina triunfando a precio de sangre.

“激情”是这世上最最美味迷人却又最难以察觉的微毒，而且它终将以“头破血流”为代价来宣示胜利。

La PASIÓN es SEXUAL ciento por ciento, la PASIÓN es bestial pero algunas veces es también muy refinada y sutil. Siempre se confunde con el AMOR.

“激情”彻头彻尾是百分之百的“情色的”；它极具兽性，但在某些时候，它又极为精致而微妙。它总是会跟“爱”混淆在一起。

Los maestros y maestras deben enseñarle a los alumnos, Jóvenes y señoritas, a diferenciar entre el AMOR y la PASIÓN. Solo así se evitarán más tarde muchas tragedias en la vida.

男老师和女老师们应该教导那些男女学生以及少男少女们，去分辨“爱”与“激情”之间的区别。只有这样，才能避免日后在生活中发生出许多个悲剧。

Los maestros y maestras están obligados a formar la responsabilidad de los alumnos y alumnas y por ello deben prepararlos debidamente para que no se conviertan en trágicos en la vida.

男女教师都有义务培养男女学生们的责任感。因此必须恰如其分地好好训练他们，以免他们在往后的人生中变成一个悲剧收场。

Es necesario comprender eso que es AMOR, eso que no se puede mezclar con los celos, pasiones, violencias, temor, apegos, dependencia psicológica, etc. etc. etc.

去正确地理解什么是“爱”是非常有必要的。“爱”是不能掺杂由于嫉妒、激情、暴力、恐惧、执念、心理依赖等等混同在一起的东西的。

EL AMOR desgraciadamente no existe en los seres humanos, pero tampoco es algo que se puede ADQUIRIR, comprar, cultivar como flor de invernadero, etc.

可悲的是，“爱”并不存在于人类身上；然而，“爱”也不是一种你能去“获得”、你能去明码标价买回来、或是你能像种植温室花朵那样就能培养出来的东西。

EL AMOR debe NACER en nosotros y solo NACE cuando hemos comprendido a fondo lo que es el ODIO que llevamos dentro, lo que es el TEMOR, LA PASIÓN SEXUAL, el miedo, la esclavitud psicológica, la dependencia, etc. etc. etc.

“爱”必须在我们的身上亲自“诞生”；只要当我们透彻且深入地了解自己内心深处的“恨”到底是什么、“恐慌”和“情色激情”到底是什么，心理奴役和依赖感究竟是什么，这时候“爱”才能够降生并诞生出来。

Debemos comprender lo que son estos defectos PSICOLÓGICOS, debemos comprender como se procesan en nosotros no solo en el nivel intelectual de la vida, sino también en otros niveles ocultos y desconocidos del SUBCONSCIENTE.

我们必须要去深刻理解到底什么是这些“心理上的”缺陷；同时除了在生命这种智力层面之外，我们还必须了解它们在生活中那其它深藏在“潜意识”等未知且隐藏的内部层面是如何对我们进行运作的。

Se hace necesario extraer de los distintos recovecos de la mente todos esos defectos. Solo así nace en nosotros en forma espontánea y pura, eso que llama AMOR.

我们必须从心灵深处的各个隐蔽角落中抽出所有这些隐藏的缺陷。只有这么做，那被称为“爱”的事物，才可以经由一种既自然又纯粹的方式，真正在我们的内心中萌生并顺理成章地表现出来。

Es imposible querer transformar el mundo sin la llamarada del AMOR. Solo el AMOR puede de verdad transformar el mundo.

要在没有“爱”的炽热烈火中希望去改造并改变这个世界，那不过只能是天方夜谭罢了。也只有“爱”才可以货真价实地改变整个世界。