Tratado de Psicología Revolucionaria
Un hombre es lo que es su vida, si un hombre no modifica nada dentro de si mismo, si no transforma radicalmente su vida, si no trabaja sobre si mismo, está perdiendo su tiempo miserablemente.
Bir insan, hayatı neyse odur; eğer bir insan kendi içinde hiçbir şeyi değiştirmezse, hayatını kökten dönüştürmezse, kendi üzerinde çalışmazsa, zamanını sefil bir şekilde boşa harcıyor demektir.
La muerte es el regreso al comienzo mismo de su vida con la posibilidad de repetirla nuevamente.
Ölüm, hayatının en başına, onu tekrar etme olasılığıyla birlikte geri dönüştür.
Mucho se ha dicho en la literatura Seudo-Esotérica y Seudo-Ocultista, sobre el tema de las vidas sucesivas, mejor es que nos ocupemos de las existencias sucesivas.
Sahte-Ezoterik ve Sahte-Okültist literatürde ardışık yaşamlar konusu hakkında çok şey söylendi, bizim ardışık varoluşlarla ilgilenmemiz daha iyidir.
La vida de cada uno de nos con todos sus tiempos es siempre la misma repitiéndose de existencia en existencia, a través de los innumerables siglos.
Her birimizin hayatı, tüm zamanlarıyla birlikte, sayısız yüzyıllar boyunca varoluştan varoluşa kendini tekrarlayarak her zaman aynıdır.
Incuestionablemente continuamos en la simiente de nuestros descendientes; esto es algo que ya está demostrado.
Kuşkusuz soyumuzun tohumunda devam ediyoruz; bu zaten kanıtlanmış bir şeydir.
La vida de cada uno de nos en particular, es una película viviente que al morirnos llevamos a la eternidad.
Özel olarak her birimizin hayatı, ölürken sonsuzluğa götürdüğümüz canlı bir filmdir.
Cada uno de nos se lleva su película y la vuelve a traer para proyectarla otra vez en la pantalla de una nueva existencia.
Her birimiz kendi filmini alır ve yeni bir varoluşun ekranında bir kez daha yansıtmak için onu geri getirir.
La repetición de dramas, comedias y tragedias, es un axioma fundamental de la Ley de Recurrencia.
Dramaların, komedilerin ve trajedilerin tekrarı, Tekerrür Yasasının temel bir aksiyomudur.
En cada nueva existencia se repiten siempre las mismas circunstancias. Los actores de tales escenas siempre repetidas, son esas gentes que viven dentro de nuestro interior, los "Yoes".
Her yeni varoluşta her zaman aynı koşullar tekrarlanır. Böylesine her zaman tekrarlanan sahnelerin aktörleri, içimizde yaşayan o insanlar, "Ben"lerdir.
Si desintegramos esos actores, esos "Yoes" que originan las siempre repetidas escenas de nuestra vida, entonces la repetición de tales circunstancias se haría algo más que imposible.
Eğer bu aktörleri, hayatımızın hep tekrarlanan sahnelerini yaratan o "Ben"leri parçalarsak, o zaman bu tür koşulların tekrarı imkansızdan da öte bir şey haline gelirdi.
Obviamente sin actores no puede haber escenas; esto es algo irrebatible, irrefutable.
Açıkçası aktörler olmadan sahneler olamaz; bu çürütülemez, reddedilemez bir şeydir.
Así es como podemos libertarnos de las Leyes de Retorno y Recurrencia; así podemos hacemos libres de verdad.
İşte Dönüş ve Tekerrür Yasalarından kendimizi bu şekilde kurtarabiliriz; kendimizi bu şekilde gerçekten özgür kılabiliriz.
Obviamente cada uno de los personajes (Yoes) que en nuestro interior llevamos, repite de existencia en existencia su mismo papel; si lo desintegramos, si el actor muere el papel concluye.
Açıkçası içimizde taşıdığımız karakterlerin (Benlerin) her biri, varoluştan varoluşa kendi aynı rolünü tekrarlar; eğer onu parçalarsak, eğer aktör ölürse rol sona erer.
Reflexionando seriamente sobre la Ley de Recurrencia o repetición de escenas en cada Retorno, descubrimos por auto-observación intima, los resortes secretos de esta cuestión.
Her Dönüşte Tekerrür Yasası veya sahnelerin tekrarı üzerine ciddiyetle düşünerek, samimi kendini gözlemleme yoluyla bu sorunun gizli kaynaklarını keşfederiz.
Si en la pasada existencia a la edad de veinticinco (25) años, tuvimos una aventura amorosa es Indubitable que el "Yo" de tal compromiso buscara a la dama de sus ensueños a los veinticinco (25) años de la nueva existencia.
Eğer geçmiş varoluşta yirmi beş (25) yaşında bir aşk macerası yaşadıysak, böyle bir bağlılığın "Ben"inin yeni varoluşun yirmi beş (25) yaşında hayallerinin kadınını arayacağı Şüphesizdir.
Si la dama en cuestión entonces sólo tenía quince (15) años, el "Yo" de tal aventura buscará a su amado en la nueva existencia a la misma edad justa.
Eğer söz konusu kadın o zaman sadece on beş (15) yaşındaysa, böyle bir maceranın "Ben"i yeni varoluşta sevgilisini tam olarak aynı yaşta arayacaktır.
Resulta claro comprender que los dos "Yoes" tanto el de él como el de ella, se busquen telepáticamente y se reencuentren nuevamente para repetir la misma aventura amorosa de la pasada existencia...
Hem onunki (erkeğin) hem de onunkinin (kadının) iki "Ben"inin telepatik olarak birbirini aradığı ve geçmiş varoluşun aynı aşk macerasını tekrarlamak için tekrar buluştuğunu anlamak açıktır...
Dos enemigos que a muerte pelearon en la pasada existencia, se buscarán otra vez en la nueva existencia para repetir su tragedia a la edad correspondiente.
Geçmiş varoluşta ölümüne savaşan iki düşman, trajedilerini karşılık gelen yaşta tekrarlamak için yeni varoluşta birbirlerini tekrar arayacaklardır.
Si dos personas tuvieron un pleito por bienes raíces a la edad de cuarenta (40) años en la pasada existencia, a la misma edad se buscaran telepáticamente en la nueva existencia para repetir lo mismo.
Eğer iki kişi geçmiş varoluşta kırk (40) yaşında gayrimenkul için bir dava yaşadıysa, aynı yaşta yeni varoluşta aynı şeyi tekrarlamak için telepatik olarak birbirlerini arayacaklardır.
Dentro de cada uno de nosotros viven muchas gentes llenas de compromisos; esto es irrefutable.
Her birimizin içinde taahhütlerle dolu birçok insan yaşar; bu reddedilemez.
Un ladrón carga en su interior una cueva de ladrones con diversos compromisos delictuosos. El asesino lleva dentro de si mismo un "club" de asesinos y el lujurioso porta en su psiquis una "Casa de Citas".
Bir hırsız, içinde çeşitli cezai taahhütleri olan bir hırsızlar mağarası taşır. Katil kendi içinde bir katiller "kulübü" taşır ve şehvetli kişi psişesinde bir "Genelev" taşır.
Lo grave de todo esto es que el intelecto ignora la existencia de tales gentes o "Yoes" dentro de si mismo y de tales compromisos que fatalmente se van cumpliendo.
Tüm bunların en vahim tarafı, entelektin kendi içinde bu tür insanların veya "Ben"lerin varlığını ve ölümcül bir şekilde yerine getirilmekte olan bu tür taahhütlerin varlığını görmezden gelmesidir.
Todos estos compromisos de los Yoes que dentro de nosotros moran, se suceden por debajo de nuestra razón.
İçimizde ikamet eden Benlerin tüm bu taahhütleri, aklımızın altında gerçekleşir.
Son hechos que ignoramos, cosas que nos sucedían, acontecimientos que se procesan en el subconsciente e inconsciente.
Bunlar görmezden geldiğimiz gerçekler, başımıza gelen şeyler, bilinçaltında ve bilinçdışında işlenen olaylardır.
Con justa, razón se nos ha dicho que todo nos sucede, como cuando llueve o como cuando truena.
Haklı bir nedenle bize her şeyin, yağmur yağdığında veya gök gürlediğinde olduğu gibi başımıza geldiği söylendi.
Realmente tenemos la ilusión de hacer, empero nada hacemos, nos sucede, esto es fatal, mecánico...
Gerçekten yapma yanılsamasına sahibiz, oysa hiçbir şey yapmıyoruz, bu başımıza geliyor, bu ölümcül, mekaniktir...
Nuestra personalidad es tan sólo el instrumento de distintas gentes (Yoes), mediante la cual cada una de esas gentes (Yoes), cumple sus compromisos.
Kişiliğimiz sadece, her birinin (Benlerin) kendi taahhütlerini yerine getirdiği farklı insanların (Benlerin) bir aracıdır.
Por debajo de nuestra capacidad cognoscitiva suceden muchas cosas, desgraciadamente ignoramos lo que por debajo de nuestra pobre razón sucede.
Bilişsel kapasitemizin altında birçok şey olur, ne yazık ki zavallı aklımızın altında ne olduğunu görmezden geliyoruz.
Nos creemos sabios cuando en verdad ni siquiera sabemos que no sabemos. Somos míseros leños, arrastrados por las embravecidas olas del mar de la existencia.
Gerçekte bilmediğimizi bile bilmediğimiz halde kendimizin bilge olduğuna inanıyoruz. Bizler varoluş denizinin öfkeli dalgaları tarafından sürüklenen sefil kütükleriz.
Salir de esta desgracia, de esta inconsciencia, del estado tan lamentable en que nos encontramos, sólo es posible muriendo en si mismos...
Bu talihsizlikten, bu bilinçsizlikten, içinde bulunduğumuz bu kadar acınası durumdan çıkmak, sadece kendi içimizde ölmekle mümkündür...
¿Cómo podríamos despertar sin morir previamente? ¡Sólo con la muerte adviene lo nuevo! Si el germen no muere la planta no nace.
Önceden ölmeden nasıl uyanabilirdik? Sadece ölümle yeni olan gelir! Tohum ölmezse bitki doğmaz.
Quien despierta de verdad adquiere por tal motivo plena objetividad de su conciencia, iluminación auténtica, felicidad...
Gerçekten uyanan kişi bu nedenle bilincinin tam nesnelliğini, otantik aydınlanmayı, mutluluğu elde eder...
Deneyiminizi iyileştirmek ve platform kullanımını analiz etmek için kendi çerezlerimizi ve üçüncü taraf çerezlerini kullanıyoruz. Tümünü kabul edebilir, reddedebilir veya tercihlerinizi yapılandırabilirsiniz.