Auto-Conciencia Infantil

Hablando francamente y sin ambages, diremos que el noventa y siete por ciento de la Esencia que en nuestro interior llevamos, se encuentra embotellada, embutida, metida, dentro de cada uno de los Yoes que en su conjunto constituyen el "Mi Mismo".

Açıkça ve lafı dolandırmadan konuşmak gerekirse, içimizde taşıdığımız Öz'ün yüzde doksan yedisi, bir bütün olarak "Kendimi" oluşturan Ben'lerin her birinin içine şişelenmiş, tıkıştırılmış, sokulmuş halde bulunur.

Obviamente la Esencia o Conciencia enfrascada entre cada Yo, se procesa en virtud de su propio condicionamiento.

Açıkçası her bir Ben'in içine hapsedilmiş olan Öz veya Bilinç, kendi koşullanması erdemiyle işlenir.

Cualquier Yo desintegrado libera determinado porcentaje de Conciencia, la emancipación o liberación de la Esencia o Conciencia, seria imposible sin la desintegración de cada Yo.

Parçalanmış herhangi bir Ben belirli bir Bilinç yüzdesini serbest bırakır; Öz'ün veya Bilincin kurtuluşu veya özgürleşmesi, her bir Ben'in parçalanması olmadan imkansız olurdu.

A mayor cantidad de Yoes desintegrados, mayor Auto-Conciencia. A menor cantidad de Yoes desintegrados, menor porcentaje de Conciencia despierta.

Parçalanmış Ben'lerin miktarı ne kadar büyükse, Öz Bilinç de o kadar büyüktür. Parçalanmış Ben'lerin miktarı ne kadar azsa, uyanmış Bilinç yüzdesi de o kadar azdır.

El despertar de la Conciencia sólo es posible disolviendo el YO, muriendo en si mismo, aquí y ahora.

Bilincin uyanışı sadece BEN'i çözerek, kendi içinde, burada ve şimdi ölerek mümkündür.

Incuestionablemente mientras la Esencia o Conciencia este embutida entre cada uno de los Yoes que cargamos en nuestro interior, se encuentra dormida, en estado subconsciente.

Kuşkusuz Öz veya Bilinç, içimizde taşıdığımız Ben'lerin her birinin içine tıkıştırılmışken, bilinçaltı bir durumda, uykudadır.

Es urgente transformar al subconsciente en consciente y esto sólo es posible aniquilando los Yoes; muriendo en si mismos.

Bilinçaltını bilince dönüştürmek acildir ve bu sadece Ben'leri yok ederek; kendi içinde ölerek mümkündür.

No es posible despertar sin haber muerto previamente en si mismos. Quienes intentan despertar primero para luego morir, no poseen experiencia real de lo que afirman, marchan resueltamente por el camino del error.

Önceden kendi içinde ölmeden uyanmak mümkün değildir. Daha sonra ölmek için önce uyanmaya çalışanlar, iddia ettikleri şeyin gerçek deneyimine sahip değildirler, hata yolu boyunca kararlılıkla yürürler.

Los niños recién nacidos son maravillosos, gozan de plena auto-conciencia; se encuentran totalmente despiertos.

Yeni doğan çocuklar harikadır, tam öz bilincin tadını çıkarırlar; kendilerini tamamen uyanık bulurlar.

Dentro del cuerpo del niño recién nacido se encuentra reincorporada la Esencia y eso da a la criatura su belleza.

Yeni doğan çocuğun bedeninde Öz yeniden bütünleşir ve bu yaratığa güzelliğini verir.

No querernos decir que el ciento por ciento de la Esencia o Conciencia esté reincorporada en el recién nacido, pero si el tres por ciento libre que normalmente no está enfrascado entre los Yoes.

Öz'ün veya Bilincin yüzde yüzünün yeni doğanda yeniden bütünleştiğini söylemek istemiyoruz, aksine normalde Ben'ler arasında şişelenmemiş olan serbest yüzde üçü kastediyoruz.

Sin embargo, ese porcentaje de Esencia libre reincorporado entre el organismo de los niños recién nacidos, les da plena auto-conciencia, lucidez, etc.

Bununla birlikte, yeni doğan çocukların organizması arasında yeniden bütünleşen o serbest Öz yüzdesi, onlara tam bir öz bilinç, berraklık vb. verir.

Los adultos ven al recién nacido con piedad, piensan que la criatura se encuentra inconsciente, pero se equivocan lamentablemente.

Yetişkinler yeni doğana acıyarak bakarlar, yaratığın bilinçsiz olduğunu düşünürler, ama acınacak derecede yanılıyorlar.

El recién nacido ve al adulto tal como en realidad es; inconsciente, cruel, perverso, etc.

Yeni doğan, yetişkini tam olarak gerçekte oldukları gibi görür; bilinçsiz, zalim, sapkın vb.

Los Yoes del recién nacido van y vienen, dan vueltas alrededor de la cuna, quisieran meterse entre el nuevo cuerpo, pero debido a que el recién nacido aún no ha fabricado la personalidad, todo intento de los Yoes para entrar en el nuevo cuerpo, resulta algo más que imposible.

Yeni doğanın Ben'leri gelir ve gider, beşiğin etrafında dönerler, yeni bedene girmek isterler, ancak yeni doğan henüz kişiliği (personality) üretmediği için, Ben'lerin yeni bedene girme yönündeki her girişimi imkansızdan da öte bir şeye dönüşür.

A veces las criaturas se espantan al ver a esos fantasmas o Yoes que se acercan a su cuna y entonces gritan, lloran, pero los adultos no entienden esto y suponen que el niño está enfermo o que tiene hambre o sed; tal es la inconsciencia de los adultos.

Bazen yaratıklar beşikleri yaklaşan o hayaletleri veya Ben'leri görünce korkarlar ve sonra çığlık atarlar, ağlarlar, ama yetişkinler bunu anlamazlar ve çocuğun hasta olduğunu veya aç veya susuz olduğunu varsayarlar; yetişkinlerin bilinçsizliği böyledir.

A medida que la nueva personalidad se va formando, los Yoes que vienen de existencias anteriores, van penetrando poco a poco en el nuevo cuerpo.

Yeni kişilik şekillenirken, önceki varoluşlardan gelen Ben'ler azar azar yeni bedene nüfuz eder.

Cuando ya la totalidad de los Yoes se ha reincorporado, aparecemos en el mundo con esa horrible fealdad interior que nos caracteriza; entonces, andamos como sonámbulos por todas partes; siempre inconscientes, siempre perversos.

Ben'lerin tamamı zaten yeniden bütünleştiğinde, bizi karakterize eden o korkunç içsel çirkinlikle dünyada beliririz; o zaman, her yerde uyurgezerler gibi yürürüz; her zaman bilinçsiz, her zaman sapkın.

Cuando morimos, tres cosas van al sepulcro: 1) El cuerpo físico. 2) El fondo vital orgánico. 3) La personalidad.

Öldüğümüzde üç şey mezara gider: 1) Fiziksel beden. 2) Organik hayati arka plan. 3) Kişilik.

El fondo vital, cual fantasma se va desintegrando poco a poco, frente a la fosa sepulcral a medida que el cuerpo físico se va también desintegrando.

Hayati arka plan, bir hayalet gibi, fiziksel beden de parçalanırken mezar çukurunun önünde azar azar parçalanır.

La personalidad es subconsciente o infraconsciente, entra y sale del sepulcro cada vez que quiere, se alegra cuando los dolientes le llevan flores, ama a sus familiares y se va disolviendo muy lentamente hasta convertirse en polvareda cósmica.

Kişilik bilinçaltıdır veya bilinçaltının da altındadır (infraconscious), mezara ne zaman isterse girer ve çıkar, yas tutanlar ona çiçek getirdiğinde sevinir, akrabalarını sever ve kozmik toz haline gelene kadar çok yavaşça çözünür.

Eso que continúa más allá del sepulcro es el EGO, el YO pluralizado, el mi mismo, un montón de diablos dentro de los cuales se encuentra enfrascada la Esencia, la Conciencia, que a su tiempo y a su hora retorna, se reincorpora.

Mezarın ötesinde devam eden şey EGO'dur, çoğullaşmış BEN'dir, kendimdir, Öz'ün, Bilincin içine şişelendiği bir grup şeytandır ve bu, kendi zamanında ve kendi saatinde geri döner, yeniden bütünleşir.

Resulta lamentable que al fabricarse la nueva personalidad del niño, se reincorporen también los Yoes.

Çocuğun yeni kişiliği üretildiğinde, Ben'lerin de yeniden bütünleşmesi acınası bir durumdur.