Tratado de Psicología Revolucionaria
El atleta de la auto-observación íntima, es aquel que trabaja seriamente sobre si mismo y se esfuerza por apartar los elementos indeseables que cargamos dentro.
İçsel kendi kendini gözlemleme atleti, kendi üzerinde ciddi bir şekilde çalışan ve içimizde taşıdığımız istenmeyen unsurları uzaklaştırmak için çaba gösteren kişidir.
Para el auto-conocimiento debemos dividirnos en observador y observado; sin esta división jamás podríamos llegar al auto-conocimiento.
Kendini tanımak için kendimizi gözlemleyen ve gözlemlenen olarak ikiye ayırmalıyız; bu bölünme olmadan asla kendini tanımaya ulaşamayız.
Cualquier sujeto que observe una escena, ya sea de teatro o de la vida práctica, está dividido: el que observa y la escena que es observada.
Tiyatroda ya da pratik hayatta bir sahneyi gözlemleyen herhangi bir özne ikiye bölünmüştür: gözlemleyen ve gözlemlenen sahne.
Si en la vida práctica observamos un acto, estamos divididos: el que observa y el acto observado.
Pratik hayatta bir eylemi gözlemlersek, ikiye bölünmüş oluruz: gözlemleyen ve gözlemlenen eylem.
En el terreno de la auto-observación psicológica sucede algo similar: observador y observado.
Psikolojik kendi kendini gözlemleme alanında da benzer bir şey olur: gözlemleyen ve gözlemlenen.
Observador y observado deben estar en perfecta armonía y equilibrio durante el trabajo psicológico.
Gözlemleyen ve gözlemlenen, psikolojik çalışma sırasında mükemmel bir uyum ve denge içinde olmalıdır.
Observador y observado deben ser distintos; el observador es el que ve y el observado es lo que es visto.
Gözlemleyen ve gözlemlenen birbirinden farklı olmalıdır; gözlemleyen gören, gözlemlenen ise görülendir.
La atención del observador no debe distraerse con otros asuntos durante el trabajo interior.
İçsel çalışma sırasında gözlemleyenin dikkati başka meselelerle dağılmamalıdır.
La atención del observador debe estar concentrada en el observado durante la auto-observación.
Kendi kendini gözlemleme sırasında gözlemleyenin dikkati gözlemlenen üzerinde yoğunlaşmalıdır.
El observador no debe identificarse con el observado; debe mantenerse alerta y vigilante.
Gözlemleyen, gözlemlenenle özdeşleşmemelidir; uyanık ve tetikte kalmalıdır.
El observador debe estar atento a cada pensamiento, emoción, impulso, deseo, etc., que surja en el interior.
Gözlemleyen, içte ortaya çıkan her düşünce, duygu, dürtü, arzu vb.'ye karşı dikkatli olmalıdır.
El observador no debe juzgar ni condenar al observado; debe limitarse a observar con atención.
Gözlemleyen, gözlemleneni yargılamamalı veya kınamamalıdır; sadece dikkatle gözlemlemekle yetinmelidir.
El observador debe ser imparcial y objetivo en su observación del observado.
Gözlemleyen, gözlemleneni gözlemlemesinde tarafsız ve nesnel olmalıdır.
El observador debe mantenerse sereno y tranquilo durante el proceso de auto-observación.
Kendi kendini gözlemleme süreci boyunca gözlemleyen sakin ve huzurlu kalmalıdır.
El observador debe ser paciente y constante en su trabajo interior.
Gözlemleyen, içsel çalışmasında sabırlı ve istikrarlı olmalıdır.
El observador debe ser sincero y honesto consigo mismo durante la auto-observación.
Kendi kendini gözlemleme sırasında gözlemleyen kendisine karşı samimi ve dürüst olmalıdır.
El observador debe ser humilde y reconocer sus errores sin auto-engañarse.
Gözlemleyen, alçakgönüllü olmalı ve kendini kandırmadan hatalarını kabul etmelidir.
El observador debe ser perseverante y no desistir ante las dificultades del trabajo interior.
Gözlemleyen, içsel çalışmanın zorlukları karşısında pes etmeden azimli olmalıdır.
Deneyiminizi iyileştirmek ve platform kullanımını analiz etmek için kendi çerezlerimizi ve üçüncü taraf çerezlerini kullanıyoruz. Tümünü kabul edebilir, reddedebilir veya tercihlerinizi yapılandırabilirsiniz.