Los Diferentes Yoes

Incuestionablemente esta falta de unidad Psicológica en el Humanoide, es la causa de tantas dificultades y amarguras.

Şüphesiz İnsansıdaki bu Psikolojik birlik eksikliği, bu kadar çok zorluğun ve acının nedenidir.

El cuerpo físico es una unidad completa y trabaja como un todo orgánico, a menos de estar enfermo.

Fiziksel beden tam bir bütündür ve hasta olmadığı sürece organik bir bütün olarak çalışır.

Empero, la vida interior del Humanoide en modo alguno es una unidad psicológica.

Ancak İnsansının içsel yaşamı hiçbir şekilde psikolojik bir birlik değildir.

Lo más grave de todo esto, a despecho de lo que digan las diversas escuelas de tipo Seudo-Esotérico y Seudo-Ocultista, es la ausencia de organización Psicológica en el fondo íntimo de cada sujeto.

Tüm bunların en ciddisi, çeşitli Sözde-Ezoterik ve Sözde-Okültist tip okulların söylediklerine rağmen, her deneğin samimi derinliğindeki Psikolojik organizasyonun yokluğudur.

Ciertamente en tales condiciones, no existe trabajo armonioso como un todo, en la vida interior de las personas.

Kuşkusuz böyle koşullarda, insanların içsel yaşamında bir bütün olarak uyumlu bir çalışma yoktur.

El Humanoide, respecto de su estado interior, es una multiplicidad psicológica, una suma de "Yoes".

İnsansı, içsel durumuna göre, psikolojik bir çokluk, "Ben"lerin bir toplamıdır.

Los ignorantes ilustrados de esta época tenebrosa, le rinden culto al "YO", lo endiosan, lo ponen en los altares, lo llaman "ALTER EGO", "YO SUPERIOR", "YO DIVINO", etc., etc., etc.

Bu karanlık dönemin aydın cahilleri "BEN"e taparlar, onu tanrılaştırırlar, sunaklara koyarlar, "ALTER EGO", "YÜKSEK BEN", "İLAHİ BEN", vs., vs., vs. olarak adlandırırlar.

No quieren darse cuenta los "Sabihondos" de esta edad negra en que vivimos, que "Yo Superior" o "Yo Inferior", son dos secciones del mismo Ego pluralizado...

İçinde yaşadığımız bu siyah çağın "Çok bilmişleri", "Yüksek Ben"in veya "Aşağı Ben"in aynı çoğulcu Ego'nun iki bölümü olduğunun farkına varmak istemezler...

El Humanoide no tiene ciertamente un "YO Permanente" sino una multitud de diferentes "Yoes" Infrahumanos y absurdos.

İnsansı kesinlikle "Kalıcı bir BEN"e sahip değildir, ancak bir sürü farklı İnsanaltı ve saçma "Ben"e sahiptir.

El pobre animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es semejante a una casa en desorden dónde en vez de un amo, existen muchos criados que quieren siempre mandar y hacer lo que les viene en gana...

Yanlışlıkla insan olarak adlandırılan zavallı entelektüel hayvan, bir efendi yerine her zaman emretmek ve canlarının istediğini yapmak isteyen birçok hizmetçinin olduğu düzensiz bir eve benzer...

El mayor error del Seudo-Esoterismo y Seudo-Ocultismo barato, es suponer que los otros poseen o que se tiene un "YO Permanente e Inmutable" sin principio y sin fin..

Ucuz Sözde-Ezoterizmin ve Sözde-Okültizmin en büyük hatası, başkalarının veya kişinin başı ve sonu olmayan "Kalıcı ve Değişmez bir BEN"e sahip olduğunu varsaymaktır..

Si esos que así piensan despertaran consciencia aunque fuese por un instante, podrían evidenciar claramente por si mismos, que el Humanoide racional nunca es el mismo por mucho tiempo...

Eğer böyle düşünenler bilinçlerini bir anlığına bile olsa uyandırsalardı, rasyonel İnsansının uzun bir süre boyunca asla aynı olmadığını kendileri açıkça kanıtlayabilirlerdi...

El mamífero intelectual desde el punto de vista psicológico, esta cambiando continuamente...

Psikolojik açıdan entelektüel memeli, sürekli olarak değişmektedir...

Pensar que si una persona se llama Luis es siempre Luis, resulta algo así como una broma de muy mal gusto...

Eğer bir kişinin adı Luis ise onun her zaman Luis olduğunu düşünmek, çok kötü bir şaka gibi bir şey olur...

Ese sujeto a quien se llama Luis tiene en si mismo otros "Yoes", otros egos, que se expresan a través de su personalidad en diferentes momentos y aunque Luis no guste de la codicia, otro "Yo" en él ---llamémosle Pepe--- gusta de la codicia y así sucesivamente...

Luis olarak adlandırılan bu denek kendi içinde başka "Ben"lere, farklı anlarda kişiliği aracılığıyla kendini ifade eden başka egolara sahiptir ve Luis açgözlülükten hoşlanmasa bile, içindeki başka bir "Ben" ---ona Pepe diyelim--- açgözlülükten hoşlanır ve bu böyle devam eder...

Ninguna persona es la misma en forma continua, realmente no se necesita ser muy sabio como para darse cuenta cabal de los innumerables cambios y contradicciones de cada sujeto...

Hiç kimse sürekli bir biçimde aynı değildir, her deneğin sayısız değişimlerinin ve çelişkilerinin tam olarak farkına varmak için gerçekten çok bilge olmaya gerek yoktur...

Suponer que alguien posee un "Yo Permanente e Inmutable" equivale desde luego a un abuso para con el prójimo y para consigo mismo...

Birinin "Kalıcı ve Değişmez bir Ben"e sahip olduğunu varsaymak elbette komşusuna ve kendisine yönelik bir suistimale eşdeğerdir...

Dentro de cada persona viven muchas personas, muchos "Yoes", esto lo puede verificar por si mismo y en forma directa, cualquier persona despierta, consciente...

Her insanın içinde birçok insan, birçok "Ben" yaşar, bunu her uyanmış, bilinçli kişi kendi kendine ve doğrudan bir şekilde doğrulayabilir...