El Querido Ego

El denominado "YO DIVINO" o "YO SUPERIOR", "ALTER EGO" o algo por el estilo, es ciertamente una triquiñuela del "MI MISMO", una forma de AUTO-ENGAÑO.

Sözde "İLAHİ BEN" veya "ÜST BEN", "ALTER EGO" veya benzeri bir şey, kesinlikle "KENDİM"in bir hilesi, KENDİNİ KANDIRMA'nın bir biçimidir.

Cuando el YO quiere continuar aquí y en el mas allá, se Auto-Engaña con el falso concepto de un YO Divino Inmortal...

BEN, burada ve ahirette devam etmek istediğinde, kendini Ölümsüz İlahi bir BEN'in sahte kavramıyla Kendi Kendini Kandırır...

Ninguno de nosotros tiene un "Yo" verdadero, permanente, inmutable, eterno, inefable, etc., etc., etc.

Hiçbirimizin gerçek, kalıcı, değişmez, ebedi, tarif edilemez vb., vb., vb., bir "Ben"i yoktur.

Ninguno de nosotros tiene en verdad una verdadera y auténtica Unidad de Ser; desafortunadamente ni siquiera poseemos una legítima individualidad.

Hiçbirimiz gerçekten gerçek ve otantik bir Varlık Birliği'ne sahip değiliz; maalesef meşru bir bireyselliğe bile sahip değiliz.

El Ego aunque continúa más allá del sepulcro, tiene sin embargo un principio y un fin.

Ego, mezarın ötesinde devam etse de, yine de bir başlangıcı ve sonu vardır.

El Ego, el YO, nunca es algo individual, unitario, unitotal. Obviamente el YO es "YOES".

Ego, BEN, asla bireysel, üniter, ünitotal bir şey değildir. Açıkçası BEN, "BENLER"dir.

En él Tibet Oriental a los "YOES" se les denomina "AGREGADOS PSIQUICOS" o simplemente "Valores" sean estos últimos positivos o negativos.

Doğu Tibet'te "BENLER"e "PSİŞİK AGREGALAR" veya basitçe "Değerler" denir, ikincisi ister olumlu ister olumsuz olsun.

Si pensamos en cada "Yo" como una persona diferente, podemos aseverar en forma enfática lo siguiente: "Dentro de cada persona que vive en el mundo, existen muchas personas".

Her bir "Ben"i farklı bir kişi olarak düşünürsek, empatik olarak şunu ileri sürebiliriz: "Dünyada yaşayan her insanın içinde, birçok insan var olur".

Incuestionablemente dentro de cada uno de nosotros viven muchísimas personas diferentes, algunas mejores, otras peores...

Tartışmasız bir şekilde, her birimizin içinde çok sayıda farklı insan yaşar, bazıları daha iyi, bazıları daha kötü...

Cada uno de estos Yoes, cada una de estas personas lucha por la supremacía, quiere ser exclusiva, controla el cerebro intelectual o los centros emocional y motor cada vez que puede, mientras otro lo desplaza...

Bu Benlerin her biri, bu kişilerin her biri üstünlük için savaşır, dışlayıcı olmak ister, yapabildiği her an entelektüel beyni veya duygusal ve motor merkezleri kontrol eder, oysa bir başkası onu yerinden eder...

La Doctrina de los muchos Yoes fue enseñada en el Tibet Oriental por los verdaderos Clarividentes, por los auténticos Iluminados...

Birçok Ben Doktrini Doğu Tibet'te gerçek Durugörürler, otantik Aydınlanmışlar tarafından öğretilmiştir...

Cada uno de nuestros defectos psicológicos está personificado en tal o cual Yo. Como quiera que tenemos millares y hasta millones de defectos, ostensiblemente vive mucha gente en nuestro interior.

Psikolojik kusurlarımızın her biri şu ya da bu Ben'de kişileştirilmiştir. Binlerce ve hatta milyonlarca kusurumuz olduğu için, görünürde içimizde birçok insan yaşar.

En cuestiones psicológicas hemos podido evidenciar claramente que los sujetos paranoicos, ególatras y mitómanos por nada de la vida abandonarían el culto al querido Ego.

Psikolojik konularda, paranoid, egolatr ve mitomanik öznelerin hayatta hiçbir şey için sevgili Ego'nun kültünü terk etmeyeceğini açıkça kanıtlayabildik.

Incuestionablemente tales gentes odian mortalmente la doctrina de los muchos "Yoes".

Tartışmasız bir şekilde bu tür insanlar, birçok "Ben" doktrininden ölümcül bir şekilde nefret ederler.

Cuando uno de verdad quiere conocerse a si mismo, debe auto-observarse y tratar de conocer los diferentes "Yoes" que están metidos dentro de la personalidad.

Kişi kendini gerçekten tanımak istediğinde, kendini gözlemlemeli ve kişiliğin içine konan farklı "Benler"i tanımaya çalışmalıdır.

Si alguno de nuestros lectores no comprende todavía esta doctrina de los muchos "Yoes", se debe exclusivamente a la falta de práctica en materia de Auto- Observación.

Okuyucularımızdan herhangi biri, bu birçok "Ben" doktrinini hala anlamıyorsa, bu yalnızca Kendi Kendini Gözlemleme konusundaki pratik eksikliğinden kaynaklanmaktadır.

A medida que uno practica la Auto-Observación Interior, va descubriendo por si mismo a muchas gentes, a muchos "Yoes", que viven dentro de nuestra propia personalidad.

Kişi İçsel Kendi Kendini Gözlemlemeyi uyguladıkça, kendi kişiliğimizin içinde yaşayan birçok insanı, birçok "Ben"i kendisi keşfeder.

Quienes niegan la doctrina de los muchos Yoes, quienes adoran a un YO Divino, indubitablemente jamás se han Auto-Observado seriamente. Hablando esta vez en estilo Socrático diremos que esas gentes no sólo ignoran sino además ignoran que ignoran.

Birçok Ben doktrinini inkar edenler, İlahi bir BEN'e tapanlar, şüphesiz kendilerini hiçbir zaman ciddi bir şekilde Kendi Kendilerini Gözlemlememişlerdir. Bu kez Sokratik tarzda konuşarak, bu insanların sadece bilmediklerini değil, dahası bilmediklerini de bilmediklerini söyleyeceğiz.

Ciertamente jamás podríamos conocemos a si mismos, sin la auto-observación seria y profunda.

Kesinlikle, ciddi ve derin bir kendi kendini gözlemleme olmadan kendimizi asla tanıyamazdık.

En tanto un sujeto cualquiera siga considerándose cono Uno, es claro que cualquier cambio interior será algo mas que imposible.

Herhangi bir özne kendini Bir olarak görmeye devam ettiği sürece, herhangi bir içsel değişimin imkansızdan daha öte bir şey olacağı açıktır.