Los hábitos nos mantienen petrificados; somos gentes mecánicas cargados de viejos hábitos.
Alışkanlıklar bizi taşlaşmış halde tutar; bizler eski alışkanlıklarla yüklenmiş mekanik insanlarız.
Tratado de Psicología Revolucionaria
El Pan Supersubstancial
Debemos provocar cambios internos; la auto-observación es indispensable.
İçsel değişiklikler yaratmalıyız; kendini gözlemlemek vazgeçilmezdir.
El pan supersubstancial es la sabiduría que necesitamos para transformar nuestra vida.
Süpersubstansiyel ekmek, hayatımızı dönüştürmek için ihtiyaç duyduğumuz bilgeliktir.
Los hábitos mecánicos nos mantienen en el mismo nivel de ser, sin posibilidad de cambio.
Mekanik alışkanlıklar, değişim olasılığı olmaksızın bizi aynı varlık seviyesinde tutar.
Es necesario romper con los hábitos para poder avanzar en el camino espiritual.
Manevi yolda ilerleyebilmek için alışkanlıklardan kopmak gereklidir.
La repetición mecánica de hábitos nos convierte en criaturas sin vida interior.
Alışkanlıkların mekanik tekrarı, bizi içsel yaşamı olmayan yaratıklara dönüştürür.
El pan supersubstancial es el conocimiento que nos permite despertar y cambiar.
Süpersubstansiyel ekmek, uyanmamızı ve değişmemizi sağlayan bilgidir.
Quien no rompe sus hábitos, no puede recibir el pan supersubstancial de la sabiduría.
Alışkanlıklarını kırmayan kişi, bilgeliğin süpersubstansiyel ekmeğini alamaz.
Los hábitos son cadenas que nos atan a la mecánica y nos impiden evolucionar.
Alışkanlıklar, bizi mekaniğe bağlayan ve tekamül etmemizi engelleyen zincirlerdir.
El trabajo interior nos ayuda a identificar y eliminar los hábitos mecánicos.
İçsel çalışma, mekanik alışkanlıkları tanımlamamıza ve ortadan kaldırmamıza yardımcı olur.
El pan supersubstancial es el alimento de la conciencia que nos libera de la mecánica.
Süpersubstansiyel ekmek, bizi mekanikten kurtaran bilincin besinidir.
Debemos buscar el pan supersubstancial mediante la auto-observación y el trabajo interior.
Süpersubstansiyel ekmeği, kendini gözlemleme ve içsel çalışma yoluyla aramalıyız.