Tratado de Psicología Revolucionaria
Es conveniente observar la repetición de palabras diarias, la recurrencia de las cosas de un mismo día; todo ello nos conduce al alto conocimiento.
Günlük kelimelerin tekrarını, aynı gün içindeki şeylerin tekerrürünü gözlemlemek uygundur; bütün bunlar bizi yüksek bilgiye götürür.
Cada día de nuestra vida se repite en forma similar; los mismos pensamientos, las mismas emociones, las mismas palabras, las mismas acciones.
Hayatımızın her günü benzer bir şekilde kendini tekrar eder; aynı düşünceler, aynı duygular, aynı kelimeler, aynı eylemler.
Esta repetición mecánica nos muestra la naturaleza de nuestra psiquis y la necesidad de trabajar sobre nosotros mismos.
Bu mekanik tekrarlama, bize psişemizin doğasını ve kendi üzerimizde çalışma gerekliliğini gösterir.
El libro de la vida está escrito en cada instante; cada pensamiento, cada emoción, cada acción queda registrado.
Hayat kitabı her an yazılmaktadır; her düşünce, her duygu, her eylem kaydedilir.
Es necesario observar esta repetición para comprender nuestra mecánica interior y poder cambiar.
İçsel mekaniğimizi anlamak ve değişebilmek için bu tekrarı gözlemlemek gereklidir.
Quien no observa la repetición de su vida, está condenado a repetir eternamente los mismos errores.
Hayatının tekrarını gözlemlemeyen kişi, aynı hataları sonsuza dek tekrarlamaya mahkumdur.
La auto-observación de la repetición diaria es fundamental para el trabajo esotérico.
Günlük tekrarın kendi kendini gözlemlemesi ezoterik çalışma için temeldir.
Cada día es una página del libro de nuestra vida; debemos escribirla con conciencia.
Her gün hayatımızın kitabının bir sayfasıdır; onu bilinçle yazmalıyız.
La repetición nos muestra los "Yoes" que actúan en nosotros y nos esclavizan.
Tekrarlama bize içimizde hareket eden ve bizi köleleştiren "Ben"leri gösterir.
Observando la repetición podemos descubrir los defectos psicológicos que debemos eliminar.
Tekrarı gözlemleyerek ortadan kaldırmamız gereken psikolojik kusurları keşfedebiliriz.
El conocimiento de la repetición nos permite comprender la Ley de Recurrencia.
Tekrarın bilgisi Tekerrür Yasası'nı anlamamızı sağlar.
Quien no conoce la repetición de su vida, está dormido y no puede despertar.
Hayatının tekrarını bilmeyen kişi uykudadır ve uyanamaz.
La observación atenta de cada día nos da la clave para el auto-conocimiento.
Her günün dikkatli gözlemi bize kendini bilmenin anahtarını verir.
El libro de la vida se lee con los ojos de la auto-observación y la auto-conciencia.
Hayat kitabı, kendi kendini gözlemleme ve kendi bilincinin gözleriyle okunur.
Deneyiminizi iyileştirmek ve platform kullanımını analiz etmek için kendi çerezlerimizi ve üçüncü taraf çerezlerini kullanıyoruz. Tümünü kabul edebilir, reddedebilir veya tercihlerinizi yapılandırabilirsiniz.