El Anticristo

Quienes suponen que el ANTICRISTO es un personaje extraño nacido en tal o cual lugar de la tierra o venido de este o de aquel país, están ciertamente completamente equivocados.

DECCAL'in dünyanın şu veya bu yerinde doğmuş veya şu veya bu ülkeden gelmiş garip bir karakter olduğunu varsayanlar kesinlikle tamamen yanılıyorlar.

Hemos dicho en forma enfática que el ANTICRISTO no es en modo alguno un sujeto definido, sino todos los sujetos.

DECCAL'in kesinlikle belirli bir özne olmadığını, bilakis tüm özneler olduğunu vurgulayarak söyledik.

Obviamente el ANTICRISTO radica en el fondo de cada persona y se expresa en forma múltiple.

Açıkçası DECCAL her insanın derinliklerinde kök salmıştır ve kendini çok çeşitli şekillerde ifade eder.

El intelecto puesto al servicio del espíritu resulta útil; el intelecto divorciado del espíritu deviene inútil.

Ruhun hizmetine sunulan zihin faydalıdır; ruhtan koparılmış zihin ise işe yaramaz hale gelir.

Del intelectualismo sin espiritualidad surgen los bribones, viva manifestación del ANTICRISTO.

Maneviyattan yoksun entelektüalizmden, DECCAL'in canlı bir tezahürü olan alçaklar ortaya çıkar.

Obviamente el bribón en sí mismo y por si mismo es el ANTICRISTO. Desgraciadamente el mundo actual con todas sus tragedias y miserias está gobernado por el ANTICRISTO.

Açıkçası alçak, kendi içinde ve kendi başına DECCAL'dir. Ne yazık ki, tüm trajedileri ve sefaletleriyle mevcut dünya DECCAL tarafından yönetilmektedir.

El estado caótico en que se encuentra la humanidad actual indubitablemente se debe al ANTICRISTO.

Mevcut insanlığın içinde bulunduğu kaotik durum şüphesiz DECCAL'den kaynaklanmaktadır.

El inicuo de que hablara Pablo de Tarso en sus epístolas es ciertamente un crudo realismo de estos tiempos.

Tarsuslu Pavlus'un mektuplarında bahsettiği adaletsiz olan, kesinlikle bu zamanların kaba bir realizmidir.

El inicuo ya vino y se manifiesta por doquier, ciertamente tiene el don de la ubicuidad.

Adaletsiz olan çoktan gelmiştir ve kendini her yerde gösterir, kesinlikle her yerde aynı anda bulunma yeteneğine sahiptir.

Discute en los cafés, hace negociaciones en la ONU, se sienta cómodamente en Ginebra, realiza experimentos de laboratorio, inventa bombas atómicas, cohetes teledirigidos, gases asfixiantes, bombas bacteriológicas, etc., etc., etc.

Kafelerde tartışır, BM'de müzakereler yapar, Cenevre'de rahatça oturur, laboratuvar deneyleri yapar, atom bombaları, güdümlü füzeler, boğucu gazlar, bakteriyolojik bombalar vb., vb., vb. icat eder.

Fascinado el ANTICRISTO con su propio intelectualismo, exclusividad absoluta de los sabihondos, cree que conoce todos los fenómenos de la naturaleza.

DECCAL, kendi entelektüalizmine, her şeyi bilenlerin mutlak ayrıcalığına büyülenmiş olarak, doğanın tüm fenomenlerini bildiğine inanır.

El ANTICRISTO creyéndose a sí mismo omnisciente, embotellado entre todo el podridero de sus teorías, rechaza de plano todo aquello que se parezca a Dios o que se adore.

Kendisini her şeyi bilen biri sanan ve teorilerinin tüm o çürük yığınının içine hapsolmuş olan DECCAL, Tanrı'ya benzeyen veya tapılan her şeyi kesin bir dille reddeder.

La auto-suficiencia del ANTICRISTO, el orgullo y la soberbia que posee, es algo insoportable. El ANTICRISTO odia mortalmente las virtudes cristianas de la fe, la paciencia y la humildad.

DECCAL'in kendine yeterliliği, sahip olduğu gurur ve kibir dayanılmaz bir şeydir. DECCAL inanç, sabır ve alçakgönüllülük gibi Hristiyan erdemlerinden ölümüne nefret eder.

Toda rodilla se hinca ante el ANTICRISTO. Obviamente aquél ha inventado aviones ultrasónicos, barcos maravillosos, flamantes automóviles, medicinas sorprendentes, etc.

Her diz DECCAL'in önünde eğilir. Açıkçası o, süpersonik uçaklar, harika gemiler, yepyeni arabalar, şaşırtıcı ilaçlar vb. icat etmiştir.

En estas condiciones, ¿quién podría dudar del ANTICRISTO? Quién se atreva en estos tiempos a pronunciarse contra todos estos milagros y prodigios del hijo de perdición, se condena a sí mismo a la burla de sus semejantes, al sarcasmo, a la ironía, al calificativo de estúpido e ignorante.

Bu koşullar altında kim DECCAL'den şüphe edebilir ki? Bu zamanlarda helak oğlunun tüm bu mucizelerine ve harikalarına karşı kendini beyan etmeye cüret eden kişi, kendini hemcinslerinin alayına, iğnelemeye, ironiye, aptal ve cahil sıfatına mahkum eder.

Cuesta trabajo hacer entender esto a las gentes serias y estudiosas, éstas en si mismas reaccionan, oponen resistencia.

Ciddi ve çalışkan insanların bunu anlamasını sağlamak çaba gerektirir, onlar kendi içlerinde tepki verirler, direnç gösterirler.

Es claro que el animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es un robot programado con kinder, primarias, secundarias, preparatoria, universidad, etc.

İnsan olarak yanlış adlandırılan entelektüel hayvanın; anaokulu, ilkokul, ortaokul, hazırlık, üniversite vb. ile programlanmış bir robot olduğu açıktır.

Nadie puede negar que un robot programado funciona de acuerdo con el programa, de ninguna manera podría funcionar si se le sacase del programa.

Hiç kimse programlanmış bir robotun programa göre işlediğini inkar edemez, programın dışına çıkarılırsa hiçbir şekilde işleyemez.

El ANTICRISTO ha elaborado el programa con el que se programan los robots humanoides de estos tiempos decadentes.

DECCAL, bu çöküş zamanlarının insansı robotlarının programlandığı programı hazırlamıştır.

Hacer estas aclaraciones, poner énfasis en lo que estoy diciendo, resulta espantosamente difícil por estar fuera de programa, ningún humanoide robot podría admitir cosas que están fuera del programa.

Bu açıklamaları yapmak, söylediklerimi vurgulamak korkunç derecede zordur çünkü bu programın dışındadır, hiçbir insansı robot programın dışında olan şeyleri kabul edemez.

Es tan grave esta cuestión y tan tremendos los enfrascamientos de la mente, que en modo alguno, un robot humanoide cualquiera, sospecharía ni remotamente que el programa no sirve, pues él ha sido arreglado de acuerdo con el programa, y dudar del mismo le parecería una herejía, algo incongruente y absurdo.

Bu mesele o kadar ciddi ve zihnin dolaşıklıkları o kadar büyüktür ki, her kim olursa olsun hiçbir insansı robot, programın işe yaramaz olduğundan uzaktan yakından şüphelenmez, çünkü o programa göre ayarlanmıştır ve bundan şüphe duymak ona bir sapkınlık, uyumsuz ve saçma bir şey gibi görünür.

Que un robot dude de su programa es un adefesio, algo absolutamente imposible pues su mismísima existencia se debe al programa.

Bir robotun kendi programından şüphe etmesi bir saçmalıktır, kesinlikle imkansız bir şeydir çünkü varoluşu program sayesindedir.

Desgraciadamente las cosas no son como las piensa el robot humanoide; existe otra ciencia, otra sabiduría, inaceptable para el robot humanoide.

Ne yazık ki, işler insansı robotun düşündüğü gibi değildir; insansı robot için kabul edilemez olan başka bir bilim, başka bir bilgelik vardır.

Reacciona el humanoide robot y tiene razón en reaccionar pues no ha sido programado para otra ciencia ni para otra cultura, ni para nada diferente a su consabido programa.

İnsansı robot tepki verir ve tepki vermekte haklıdır çünkü başka bir bilim veya başka bir kültür için ya da iyi bildiği programından farklı bir şey için programlanmamıştır.

El ANTICRISTO ha elaborado los programas del robot humanoide, el robot se prosterna humilde ante su amo. ¿Cómo podría dudar el robot de la sapiencia de su amo?

DECCAL insansı robotun programlarını hazırlamıştır, robot efendisinin önünde kendini alçaltır. Robot efendisinin bilgeliğinden nasıl şüphe edebilir?

Nace el niño inocente y puro; la esencia expresándose en cada criatura es preciosa en gran manera.

Masum ve saf çocuk doğar; her yaratıkta kendini ifade eden Öz, harika bir şekilde değerlidir.

Incuestionablemente la naturaleza deposita en los cerebros de los recién nacidos todos esos datos salvajes, naturales, silvestres, cósmicos, espontáneos, indispensables para la captura o aprehensión de las verdades contenidas en cualquier fenómeno natural perceptible para los sentidos.

Şüphesiz doğa, duyularla algılanabilen herhangi bir doğal fenomende bulunan gerçeklerin yakalanması veya kavranması için vazgeçilmez olan tüm bu vahşi, doğal, bozulmamış, kozmik, kendiliğinden verileri yenidoğanların beyinlerine depolar.

Esto significa que el niño recién nacido podría por si mismo descubrir la realidad de cada fenómeno natural, desgraciadamente interfiere el programa del ANTICRISTO y las maravillosas cualidades que la naturaleza ha depositado en el cerebro del recién nacido pronto quedan destruidas.

Bu, yeni doğan çocuğun her doğal fenomenin gerçekliğini kendi başına keşfedebileceği anlamına gelir, ne yazık ki DECCAL'in programı devreye girer ve doğanın yenidoğanın beynine depoladığı harika nitelikler kısa sürede yok edilir.

El ANTICRISTO prohíbe pensar en forma diferente; toda criatura que nace, por orden del ANTICRISTO debe ser programada.

DECCAL farklı düşünmeyi yasaklar; doğan her yaratık, DECCAL'in emriyle programlanmalıdır.

No hay duda de que el ANTICRISTO odia mortalmente aquel precioso sentido del Ser, conocido como "facultad de percepción instintiva de las verdades cósmicas".

DECCAL'in "kozmik gerçeklerin içgüdüsel algılama yetisi" olarak bilinen o değerli Varlık duygusundan ölümüne nefret ettiğine şüphe yoktur.

Ciencia pura, distinta a todo el podridero de teorías universitarias que existen por aquí, por allá y acullá, es algo inadmisible para los robots del ANTICRISTO.

Orada, burada ve şurada var olan üniversite teorilerinin tüm o çürük yığınından farklı olan saf bilim, DECCAL'in robotları için kabul edilemez bir şeydir.

Muchas guerras, hambres y enfermedades ha propagado el ANTICRISTO en toda la redondez de la tierra, y no hay duda de que seguirá propagándolas antes que llegue la catástrofe final.

DECCAL yeryüzünün her yerine birçok savaş, kıtlık ve hastalık yaymıştır ve nihai felaket gelmeden önce bunları yaymaya devam edeceğinden şüphe yoktur.

Desafortunadamente ha llegado la hora de la gran apostasía anunciada por todos los profetas y ningún ser humano se atrevería a pronunciarse contra el ANTICRISTO.

Ne yazık ki tüm peygamberlerin haber verdiği büyük dinden dönme saati gelmiştir ve hiçbir insan evladı DECCAL'e karşı kendini beyan etmeye cüret edemeyecektir.