Psicología Revolucionaria

La PSICOLOGIA de la REVOLUCIÓN en marcha es radicalmente diferente a todo cuanto antes se conoció con este nombre.

İlerlemekte olan DEVRİMİN (REVOLUCIÓN) PSİKOLOJİSİ (PSICOLOGIA), daha önce bu adla bilinen her şeyden radikal bir şekilde farklıdır.

Fuera de toda duda, podemos decir sin temor a equivocamos que en el curso de los siglos que nos han precedido, desde la noche profunda de todas las edades, jamás la PSICOLOGÍA había caído tan bajo como actualmente en ésta época de "REBELDE SIN CAUSA" y caballeritos del ROCK.

Hiç şüphe yok ki, yanılma korkusu olmadan söyleyebiliriz ki, bizden önceki yüzyılların akışında, tüm çağların derin gecesinden bu yana, PSİKOLOJİ (PSICOLOGÍA) hiçbir zaman şu anki "NEDENSİZ İSYANKAR" (REBELDE SIN CAUSA) ve ROCK şövalyeleri dönemindeki kadar aşağıya düşmemişti.

La Sicología retardataria y reaccionaria de estos tiempos modernos para colmo de desgracias ha perdido lamentablemente su sentido de ser, y todo contacto directo con su verdadero origen.

Bu modern zamanların geri kalmış ve gerici psikolojisi, felaketlerin doruk noktası olarak, varlık anlamını ve gerçek kökeniyle olan tüm doğrudan temasını maalesef kaybetmiştir.

En estos tiempos de Degeneración sexual y total deterioro de la mente, ya no solamente se hace imposible definir con enteca exactitud el término PSICOLOGÍA sino además sé desconocen verdaderamente las materias fundamentales de la Sicología.

Cinsel Yozlaşmanın ve zihnin tamamen bozulduğu bu zamanlarda, PSİKOLOJİ (PSICOLOGÍA) terimini hastalıklı bir kesinlikle tanımlamak imkansız hale gelmekle kalmıyor, aynı zamanda Psikolojinin temel konuları da gerçekten bilinmiyor.

Quienes suponen equivocadamente que la PSICOLOGÍA es una ciencia contemporánea de última hora, están realmente confundidos por que la PSICOLOGÍA es una ciencia antiquísima que tiene su origen en las viejas escuelas de los MISTERIOS ARCAICOS.

PSİKOLOJİ'nin (PSICOLOGÍA) son dakikadaki çağdaş bir bilim olduğunu yanlış bir şekilde varsayanlar gerçekten kafaları karışıktır, çünkü PSİKOLOJİ (PSICOLOGÍA), kökeni ARKAİK MİSTELERİN (MISTERIOS ARCAICOS) eski okullarında olan çok eski bir bilimdir.

Al tipo del SNOB, al Bribón ultra-moderno, al retardatario, le resulta imposible definir eso que se conoce como PSICOLOGÍA porque a excepción de esta época contemporánea, es obvio que la PSICOLOGÍA jamás existió bajo su propio nombre debido a que por tales o cuales motivos, siempre fue sospechosa de tendencias subversivas de carácter político o Religioso y por ello se vio en la necesidad de disfrazarse con múltiples ropajes.

ZÜPPE (SNOB) tipine göre, ultra-modern Alçağa göre, geri kalmış olana göre, PSİKOLOJİ (PSICOLOGÍA) olarak bilinen şeyi tanımlamak imkansızdır çünkü bu çağdaş dönem hariç, açıktır ki PSİKOLOJİ (PSICOLOGÍA) hiçbir zaman kendi adı altında var olmamıştır, zira şu ya da bu nedenlerden ötürü her zaman siyasi veya Dini karakterli yıkıcı eğilimlerden şüphelenilmiştir ve bu nedenle kendisini çoklu giysilerle gizleme ihtiyacı duymuştur.

Desde los antiguos tiempos, en los distintos escenarios del teatro de la vida, la PSICOLOGÍA representó siempre su papel, disfrazada inteligentemente con el ropaje de la filosofía.

Eski zamanlardan beri, yaşam tiyatrosunun farklı sahnelerinde, PSİKOLOJİ (PSICOLOGÍA) felsefenin giysisiyle zekice gizlenmiş olarak her zaman rolünü oynamıştır.

A orillas del Ganges, en la India Sagrada de los VEDAS, desde la noche aterradora de los siglos, existen formas de YOGA que en el fondo, vienen a ser pura PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL, de altos vuelos.

Ganj kıyılarında, VEDALARIN (VEDAS) Kutsal Hindistan'ında, yüzyılların korkunç gecesinden beri, temelde üst düzey saf DENEYSEL PSİKOLOJİ (PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL) olmaya gelen YOGA biçimleri mevcuttur.

Las siete YOGAS han sido descritas siempre como métodos, procedimientos, o sistemas filosóficos.

Yedi YOGA (YOGAS) her zaman yöntemler, prosedürler veya felsefi sistemler olarak tanımlanmıştır.

En el mundo Árabe, las Sagrada» enseñanzas de los SUFIS, en parte metafísicas, en parte Religiosas, son realmente de orden totalmente PSICOLÓGICO.

Arap dünyasında, SUFİLERİN (SUFIS) Kutsal öğretileri, kısmen metafiziksel, kısmen Dini, gerçekte tamamen PSİKOLOJİK (PSICOLÓGICO) bir düzendedir.

En la vieja Europa podrida hasta el tuétano de los huesos con tantas guerras, prejuicios raciales. Religiosos, políticos etc. todavía hasta finales del siglo pasado, la PSICOLOGÍA se disfrazó con el traje de la Filosofía para poder pasar desapercibida.

Geçen yüzyılın sonlarına kadar o kadar çok savaş, ırksal, Dini, siyasi önyargı vb. ile kemiklerinin iliğine kadar çürümüş eski Avrupa'da, PSİKOLOJİ (PSICOLOGÍA) fark edilmeden geçebilmek için Felsefe kılığına girmiştir.

La Filosofía a pesar de todas sus divisiones y subdivisiones como son la Lógica, la teoría del conocimiento la Ética, la Estética, etc., es fuera de toda duda en sí misma, AUTO-REFLEXIÓN EVIDENTE, COGNICIÓN MÍSTICA DEL SER, FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DE LA CONCIENCIA DESPIERTA.

Felsefe, Mantık, bilgi teorisi, Etik, Estetik vb. gibi tüm bölümlemelerine ve alt bölümlemelerine rağmen, hiç şüphe yok ki kendi içinde, AÇIK BİR ÖZ-DÜŞÜNÜM (AUTO-REFLEXIÓN EVIDENTE), VARLIĞIN MİSTİK BİLİŞİ (COGNICIÓN MÍSTICA DEL SER), UYANIK BİLİNCİN BİLİŞSEL İŞLEVSELLİĞİDİR (FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DE LA CONCIENCIA DESPIERTA).

El error de muchas ESCUELAS FILOSÓFICAS consiste en haber considerado a la sicología como algo inferior a la FILOSOFÍA, como algo relacionado únicamente con los aspectos más bajos y hasta triviales de la naturaleza humana.

Birçok FELSEFE OKULUNUN (ESCUELAS FILOSÓFICAS) hatası, psikolojiyi FELSEFEDEN (FILOSOFÍA) daha aşağı bir şey olarak, yalnızca insan doğasının en düşük ve hatta önemsiz yönleriyle ilgili bir şey olarak değerlendirmiş olmalarında yatar.

Un estudio comparativo de Religiones nos permite llegar a la conclusión lógica de que la CIENCIA DE LA PSICOLOGÍA siempre estuvo asociada en forma muy íntima a todos los PRINCIPIOS RELIGIOSOS. Cualquier estudio comparativo de Religiones viene a demostrarnos que en la LITERATURA SAGRADA más Ortodoxa de diversos países y diferentes épocas, existen maravillosos tesoros de la ciencia PSICOLÓGICA

Dinlerin karşılaştırmalı bir incelemesi, PSİKOLOJİ BİLİMİ'nin (CIENCIA DE LA PSICOLOGÍA) her zaman tüm DİNİ İLKELERLE (PRINCIPIOS RELIGIOSOS) çok samimi bir şekilde ilişkili olduğu mantıksal sonucuna ulaşmamızı sağlar. Dinlerin herhangi bir karşılaştırmalı incelemesi, çeşitli ülkelerin ve farklı dönemlerin en Ortodoks KUTSAL LİTERATÜRÜNDE (LITERATURA SAGRADA) PSİKOLOJİK (PSICOLÓGICA) bilimin harika hazinelerinin var olduğunu bize göstermeye gelir.

Investigaciones de fondo en el terreno del GNOSTICISMO nos permite hallar esa maravillosa compilación de diversos autores Gnósticos que viene dé los primeros tiempos del Cristianismo y que se conoce bajo el título de PHILOKALIA, usada todavía en nuestros días en la IGLESIA ORIENTAL, especialmente para instrucción de los monjes.

GNOSTİSİZM (GNOSTICISMO) alanındaki derinlemesine araştırmalar, Hristiyanlığın ilk günlerinden gelen ve PHILOKALIA başlığı altında bilinen, günümüzde DOĞU KİLİSESİNDE (IGLESIA ORIENTAL), özellikle keşişlerin eğitimi için hala kullanılan çeşitli Gnostik yazarların o harika derlemesini bulmamızı sağlar.

Fuera de toda duda y sin el más mínimo temor a caer en engaños, podemos afirmar enfáticamente que la PHILOKALIA es esencialmente PURA PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL.

Hiç şüphe yok ki ve aldatmacalara düşme korkusu olmadan, PHILOKALIA'nın özünde SAF DENEYSEL PSİKOLOJİ (PURA PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL) olduğunu vurgulayarak doğrulayabiliriz.

En las ANTIGUAS ESCUELAS DE MISTERIOS de Grecia, Egipto, Roma, India, Persia, México, Perú, Asiría, Caldea, etc. Etc. etc., la PSICOLOGÍA siempre estuvo ligada a la filosofía, al Arte objetivo Real, a la ciencia y a la Religión.

Yunanistan, Mısır, Roma, Hindistan, İran, Meksika, Peru, Asur, Keldani vb. ESKİ MİSTER OKULLARINDA (ANTIGUAS ESCUELAS DE MISTERIOS), PSİKOLOJİ (PSICOLOGÍA) her zaman felsefeye, gerçek Nesnel Sanata, bilime ve Dine bağlıydı.

En los Antiguos tiempos la PSICOLOGÍA se ocultaba inteligentemente entre las formas graciosas de las Danzarinas Sagradas, o entre el enigma de los extraños Jeroglíficos o las bellas esculturas, o en la poesía, o en la tragedia y hasta en la música deliciosa de los templos.

Eski zamanlarda PSİKOLOJİ (PSICOLOGÍA), Kutsal Dansçıların zarif biçimleri arasında veya garip Hiyerogliflerin (Jeroglíficos) gizemi veya güzel heykeller arasında veya şiirde veya trajedide ve hatta tapınakların enfes müziğinde zekice gizlenmişti.

Antes de que la Ciencia, la Filosofía, el Arte y la Religión se separaran para virar independientemente, la PSICOLOGÍA reinó soberana en todas las ANTIQUÍSIMAS ESCUELAS DE MISTERIOS.

Bilim, Felsefe, Sanat ve Din bağımsız olarak yönelmek üzere ayrılmadan önce, PSİKOLOJİ (PSICOLOGÍA) tüm ÇOK ESKİ MİSTER OKULLARINDA (ANTIQUÍSIMAS ESCUELAS DE MISTERIOS) egemendi.

Cuando los Colegios Iniciáticos se cerraron debido al KALIYUGA, o EDAD NEGRA en que todavía estamos, la PSICOLOGÍA sobrevivió entre el simbolismo de las diversas ESCUELAS ESOTÉRICAS y SEUDO-ESOTERICAS del Mundo MODERNO y muy especialmente entre el ESOTERISMO GNÓSTICO.

İnisiyasyon Kolejleri, hala içinde bulunduğumuz KALIYUGA veya KARA ÇAĞ (EDAD NEGRA) nedeniyle kapandığında, PSİKOLOJİ (PSICOLOGÍA), MODERN Dünyanın (Mundo MODERNO) çeşitli EZOTERİK (ESCUELAS ESOTÉRICAS) ve SÖZDE-EZOTERİK (SEUDO-ESOTERICAS) OKULLARININ sembolizmi arasında ve çok özel olarak GNOSTİK EZOTERİZM (ESOTERISMO GNÓSTICO) arasında hayatta kaldı.

Profundos análisis e investigaciones de fondo, nos permiten comprender con toda claridad meridiana que los distintos sistemas y doctrinas Psicológicas que»existieron en el pasado y que existen en el presente, se pueden dividir en dos categorías.

Derin analizler ve köklü araştırmalar, geçmişte var olmuş ve günümüzde var olan farklı Psikolojik sistemlerin ve doktrinlerin iki kategoriye ayrılabileceğini tüm meridyen açıklığıyla anlamamızı sağlar.

Primera.- Las doctrinas tal como muchos intelectuales las suponen. La Sicología moderna pertenece de hecho a esta categoría.

Birincisi.- Birçok entelektüelin varsaydığı gibi doktrinler. Modern psikoloji aslında bu kategoriye aittir.

Segunda.- Las doctrinas que estudian al hombre desde el punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

İkincisi.- İnsanı BİLİNÇ DEVRİMİ (REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA) bakış açısından inceleyen doktrinler.

Estas últimas son en verdad las Doctrinas originales, las más antiguas, sólo ellas nos permiten comprender los orígenes vivientes de la Sicología y su profunda significación.

Bu sonuncular gerçekte orijinal Doktrinlerdir, en eskileridir, Psikolojinin yaşayan kökenlerini ve derin anlamını anlamamızı sağlayan sadece onlardır.

Cuando todos nosotros hayamos comprendido en forma íntegra y en todos los NIVELES DE LA MENTE, cuan importante es el estudio del hombre desde el nuevo punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, entenderemos entonces que la Sicología es el estudio de los principios, leyes y hechos íntimamente relacionados con la TRANSFORMACIÓN RADICAL y definitiva del INDIVIDUO.

Hepimiz BİLİNÇ DEVRİMİ'nin (REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA) yeni bakış açısından insanı incelemenin ne kadar önemli olduğunu bütünsel olarak ve ZİHNİN TÜM SEVİYELERİNDE (NIVELES DE LA MENTE) anladığımızda, o zaman Psikolojinin, BİREYİN (INDIVIDUO) RADİKAL DÖNÜŞÜMÜ (TRANSFORMACIÓN RADICAL) ve kesinliğiyle yakından ilişkili ilke, yasa ve gerçeklerin incelenmesi olduğunu anlayacağız.

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, comprendan en forma íntegra la hora CRITICA en que vivimos y el Catastrófico estado de desorientación Psicológica en que se encuentra la nueva Generación.

Okulların, Kolejlerin ve Üniversitelerin erkek ve kadın Öğretmenlerinin, içinde yaşadığımız KRİTİK (CRITICA) saati ve yeni Neslin (Generación) içinde bulunduğu Psikolojik yönelim bozukluğunun Felaket durumunu bütünsel olarak anlamaları acildir.

Es necesario encausar a la "NUEVA OLA" por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA y esto sólo es posible mediante la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

"YENİ DALGAYI" ("NUEVA OLA"), BİLİNÇ DEVRİMİ (REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA) yoluna kanalize etmek gereklidir ve bu sadece TEMEL EĞİTİMİN (EDUCACIÓN FUNDAMENTAL) DEVRİMCİ PSİKOLOJİSİ (PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA) aracılığıyla mümkündür.