La Paz

La PAZ no es cosa de proyectos, policía internacional, ONU. OEA, tratados internacionales o ejércitos invasores que peleen en nombre de la, PAZ.

BARIŞ; projelerin, uluslararası polisin, BM’nin, OAS’ın, uluslararası antlaşmaların veya BARIŞ adına savaşan işgal ordularının bir meselesi değildir.

Si realmente queremos PAZ verdadera debemos aprender a vivir como el vigía en época de guerra, siempre alertas y vigilantes, con Mente pronta y dúctil, porque la PAZ no es cuestión de FANTASÍAS románticas o cuestión de ensueños bonitos.

Eğer gerçekten hakiki BARIŞI istiyorsak, savaş zamanındaki bir nöbetçi gibi yaşamayı öğrenmeliyiz; her zaman uyanık ve tetikte, çevik ve esnek bir Zihinle; çünkü BARIŞ romantik FANTEZİLERİN veya güzel hayallerin bir meselesi değildir.

Si no aprendemos a vivir en el estado de alerta de momento en momento, entonces el camino que conduce hacia la PAZ se torna imposible, estrecho y después de ponerse extremadamente difícil, va a desembocar por último en un callejón sin salida.

Eğer andan ana uyanıklık durumunda yaşamayı öğrenmezsek, o zaman BARIŞA giden yol imkânsız, dar bir hale gelir ve son derece zorlaştıktan sonra nihayetinde çıkmaz bir sokağa dönüşür.

Es necesario comprender, es urgente saber que la PAZ auténtica del CORAZÓN TRANQUILO no es una casa a donde podamos llegar y donde nos aguarde alegremente una doncella hermosa. La PAZ no es una meta, un lugar, etc. Perseguir la PAZ, buscarla, hacer proyectos sobre ella, pelear en nombre de ella, hacer propaganda sobre ella, fundar organismos para trabajar por ella, etc., es totalmente absurdo porque la PAZ no es de la Mente, la PAZ es el perfume maravilloso del corazón tranquilo.

Anlamak gereklidir, SAKİN KALBİN otantik BARIŞININ, içine varabileceğimiz ve güzel bir bakirenin bizi sevinçle beklediği bir ev olmadığını bilmek acildir. BARIŞ bir hedef, bir yer vb. değildir. BARIŞIN peşinden koşmak, onu aramak, onun hakkında projeler yapmak, onun adına savaşmak, onun propagandasını yapmak, onun için çalışacak kurumlar kurmak vb. tamamen saçmadır çünkü BARIŞ Zihinden değildir, BARIŞ sakin kalbin harika parfümüdür.

La PAZ no se compra ni se vende ni se puede lograr con el sistema de APACIGUAMIENTOS, controles especiales, policía, etc..

BARIŞ ne satın alınır ne de satılır; YATIŞTIRMALAR sitemiyle, özel kontrollerle, polisle vb. de elde edilemez.

En algunos países el ejército nacional anda por los campos destruyendo pueblos, asesinando gentes y fusilando a supuestos bandidos, todo esto dizque en nombre de la PAZ. El resultado de semejante proceder es la multiplicación de la BARBARIE.

Bazı ülkelerde ulusal ordu köyleri yıkarak, insanları katlederek ve sözde haydutları kurşuna dizerek kırsal alanlarda dolaşır; bunların hepsi sözde BARIŞ adınadır. Böyle bir davranışın sonucu BARBARLIĞIN çoğalmasıdır.

La violencia origina más violencia, el odio produce más odio. La PAZ no se puede conquistar, la PAZ no puede ser el resultado de la violencia. La PAZ sólo adviene a nosotros cuando disolvemos el YO, cuando destruimos dentro de nosotros mismos todos los factores PSICOLÓGICOS que producen guerras.

Şiddet daha fazla şiddeti doğurur, nefret daha fazla nefreti üretir. BARIŞ fethedilemez, BARIŞ şiddetin sonucu olamaz. BARIŞ bize yalnızca BENİ erittiğimizde, bizim içimizde savaşlar üreten tüm PSİKOLOJİK faktörleri yok ettiğimizde gelir.

Si queremos PAZ tenemos que contemplar, tenemos que estudiar, tenemos que ver, el cuadro total y no únicamente un rincón del mismo.

Eğer BARIŞ istiyorsak tefekkür etmeliyiz, çalışmalıyız, bütünü görmeliyiz, sadece bir köşesini değil.

La PAZ nace en nosotros cuando hemos cambiado radicalmente en forma íntima.

BARIŞ, biz içgüdüsel olarak radikal bir şekilde değiştiğimizde içimizde doğar.

La cuestión de controles, organismos PRO PAZ, apaciguamientos, etc., son detalles aislados, puntos, en el océano de la vida, fracciones aisladas del cuadro total de la EXISTENCIA, que jamás pueden resolver el problema de la PAZ en su forma radical, total y definitiva.

Kontroller meselesi, BARIŞ YANLISI örgütler, yatıştırmalar vb. hayat okyanusundaki yalıtılmış detaylardır, noktalardır; VAROLUŞUN bütünü içindeki yalıtılmış kısımlardır, bunlar BARIŞ sorununu hiçbir zaman radikal, tam ve kesin bir şekilde çözemezler.

Debernos mirar el cuadro en su forma completa, el problema del mundo es el problema del individuo; si el INDIVIDUO no tiene PAZ en su interior, la sociedad, el mundo vivirá en guerra inevitablemente.

Bütünü tam bir biçimde görmeliyiz, dünyanın sorunu bireyin sorunudur; eğer BİREY kendi içinde BARIŞA sahip değilse, toplum, dünya kaçınılmaz olarak savaş içinde yaşar.

Lo» maestros y maestras de escuelas, colegios, universidades deben trabajar por la PAZ, a menos que amen la BARBARIE y la VIOLENCIA.

Okul, kolej, üniversite öğretmenleri BARIŞ için çalışmalıdır, elbette BARBARLIĞI ve ŞİDDETİ sevmiyorlarsa.

Es urgente, es indispensable señalarles a los alumnos y alumnas de la nueva generación el derrotero a seguir, el camino íntimo que puede conducirnos con entera exactitud a la PAZ auténtica del corazón tranquilo.

Yeni neslin hem kız hem de erkek öğrencilerine izleyecekleri rotayı, bizi sakin kalbin otantik BARIŞINA tam bir kesinlikle götürebilecek olan o içsel yolu göstermek acildir, bir zorunluluktur.

Las gentes no saben comprender realmente lo que es la verdadera PAZ interior y sólo quieren que nadie se les atraviese en su camino, que no se les estorbe, que no se les moleste, aún cuando ellos se tomen por su propia cuenta y riesgo el derecho de estorbar y de molestar y de amargar la vida a sus semejantes..

İnsanlar gerçek iç BARIŞIN ne olduğunu nasıl anlayacaklarını gerçekten bilmezler ve yalnızca hiç kimsenin kendi yollarına çıkmamasını, rahatsız edilmemelerini, kendilerine karışılmamasını isterler; hem de bunu, kendi hemcinslerini rahatsız etme, sıkıntı verme ve hayatlarını zehir etme hakkını, tüm sorumluluğu kendi üzerlerine alarak elde etmişken yaparlar.

Las gentes jamás han experimentado la PAZ verdadera y sólo tienen sobre ésta opiniones absurdas, ideales románticos, conceptos equivocados.

İnsanlar hiçbir zaman gerçek BARIŞI tecrübe etmediler ve bu konuda yalnızca saçma sapan fikirlere, romantik ideallere ve yanlış kavramlara sahipler.

Para los ladrones la PAZ sería la dicha de poder robar impunemente sin que la policía se les atravesara en su camino. Para los contrabandistas la PAZ sería poder meter su contrabando en todas partes sin que las autoridades se lo impidiesen. Para los hambreadores del pueblo la PAZ seria vender bien caro, explotando a diestra y siniestra sin que los inspectores oficiales del gobierno se lo prohibieran. Para las prostitutas la PAZ, sería gozar en sus lechos de placer y explotar a todos los hombres libremente sin que las autoridades de salubridad o de policía interviniesen para nada en su vida.

Hırsızlar için BARIŞ, polisin yollarına çıkmadan cezasız bir şekilde soygun yapabilme mutluluğudur. Kaçakçılar için BARIŞ, yetkililer bunu engellemeden her yere kaçak mallarını sokabilme imkânıdır. Halkı aç bırakanlar için BARIŞ, devletin resmi müfettişleri yasaklamadan sağa sola sömürerek pahalıya satabilmektir. Hayat kadınları için BARIŞ, sağlık veya polis yetkililerinin onların yaşamlarına hiç müdahale etmeden zevk yataklarında istifade etmeleri ve tüm erkekleri serbestçe kullanmalarıdır.

Cada cual se forma en la mente cincuenta mil fantasías absurdas sobre la PAZ. Cada cual pretende levantar a su alrededor un muro egoísta de ideas falsas, creencias, opiniones y absurdos conceptos sobre lo que es la PAZ.

Herkes aklında BARIŞ üzerine elli bin saçma fantezi yaratır. Herkes, BARIŞIN ne olduğuna dair etrafında yanlış fikirlerden, inançlardan, düşüncelerden ve saçma sapan kavramlardan oluşan bencil bir duvar yükseltmek niyetindedir.

Cada cual quiere PAZ a su modo, de acuerdo a sus antojos, a sus gustos, a sus hábitos, costumbres equivocadas, etc. Cada cual quiere auto encerrarse dentro de un muro protector, fantástico, con el propósito de vivir su propia PAZ, equivocadamente concebida.

Herkes, kendi heveslerine, kendi zevklerine, kendi alışkanlıklarına, yanlış âdetlerine vb. göre kendi yöntemiyle BARIŞ ister. Herkes kendi yanlış anladığı BARIŞI yaşamak amacıyla koruyucu, fantastik bir duvara kendini hapsetmek ister.

La gente lucha por la PAZ,, la desea, la quiere, pero no sabe qué cosa es la PAZ.

İnsanlar BARIŞ için savaşırlar, onu arzularlar, onu isterler; ama BARIŞIN ne olduğunu bilmezler.

Las gentes sólo quieren que no se les estorbe, poder hacer cada cual sus diabluras muy tranquilamente y a sus anchas. Eso es lo que llaman PAZ.

İnsanlar yalnızca rahatsız edilmemeyi, herkesin kendi kötülüklerini çok rahat ve keyfince yapabilmesini ister. BARIŞ dedikleri şey budur.

No importa qué diabluras hagan las gentes, cada cual cree que lo que hace es bueno. Las gentes encuentran justificación hasta para los peores delitos. Si el borracho está triste bebe porque está triste. Si el borracho está alegre bebe porque está alegre. El borracho siempre justifica el vicio del alcohol. Así son todas las gentes, para todo delito encuentran justificación, nadie se considera perverso, todos presumen de justos y honrados.

İnsanlar ne kadar kötülük yaparlarsa yapsınlar, herkes kendi yaptığının iyi olduğuna inanır. İnsanlar en kötü suçlar için bile uyduracak bir şeyler bulurlar. Sarhoş üzgünse içtiği içindir. Sarhoş neşeliyse içtiği içindir. Sarhoş her zaman alkol alışkanlığını aklamaya çalışır. Tüm insanlar böyledir, her suç için uyduracak bir şey bulurlar, hiç kimse kendini sapık olarak görmez, herkes dürüst ve onurlu olduklarını varsayar.

Existen muchos vagabundos que suponen equivocadamente que PAZ es poder vivir sin trabajar, muy tranquilamente y sin esfuerzo alguno en un mundo lleno de fantasías románticas maravillosas.

BARIŞIN, bir dünya harika fantastik rüya içinde hiçbir çaba harcamadan ve çok huzurla çalışmadan yaşamak olduğunu zanneden bir çok amaçsız kimse vardır.

Sobre la PAZ existen millones de opiniones y conceptos equivocados. En este mundo doloroso en que vivimos: cada cual busca su fantástica PAZ, la paz de sus opiniones. Las gentes quieren ver en el mundo la paz de sus sueños, su tipo especial de paz, aunque dentro de sí mismas cada cual lleve en su interior los factores psicológicos que producen guerras, enemistades, problemas de todo tipo.

BARIŞ hakkında milyonlarca düşünce ve yanlış kavram mevcuttur. İçinde bulunduğumuz bu ıstırap dünyasında: herkes kendi hayali BARIŞINI, fikirlerinin barışını arar. İnsanlar her ne kadar savaşlar, düşmanlıklar ve türlü çeşitli problemler doğuran aynı psikolojik faktörleri kendi içlerinde barındırsalardı da, dünyanın kendi düşledikleri barış türüne, kendi bencil barış tiplerinin var olmasına özlem duyarlar.

Por estos tiempos de crisis mundial todo el que quiere hacerse famoso funda organizaciones PRO-PAZ, hace propaganda e interpreta se convierte en paladín de la PAZ. No debemos olvidar que muchos políticos zorros se han ganado el premio NOBEL de la PAZ aún cuando tengan por su cuenta todo un cementerio y que en una u otra forma hayan mandado a asesinar secretamente a muchas personas, cuando se han visto en peligro de ser eclipsados.

Bu tür dünyevi kriz dönemleri içinde kendini ünlü kılmak isteyen herkes PRO-BARIŞ (Barış Yanlısı) kuruluşlara yelken açar, her türlü reklamı yapar ve dönüştürülen BARIŞ havarisini yorumlar. Ne zamanki pek çok kurnaz siyasetçi gölgede bırakılma tehlikesiyle karşılaşınca, o kadar gizlice kendi elleriyle ya da kurnazca yönlendirmeyle insan cinayeti katliamı emirleri verdiklerini hiç düşünmeden NOBEL BARIŞ ödülüne kondukları bile unutmamak lazım gelir ki böylesi çokça defa tekrarlanır olmuştur.

Existen también verdaderos maestros de la humanidad que se sacrifican enseñando en todos los lugares de la tierra la Doctrina de la Disolución del YO.

Sırf sadece dünyanın pek çok noktasına dinsel yollardan olan BENLİK Giderimi Öğretilerinden arınmayı vermek uğruna tüm dünya insanı uğruna büyük ıstırap çeken erdem ögreticileri hakiki insanlar vardır.

Esos maestros saben por experiencia propia que sólo disolviendo el Mefistófeles que llevamos dentro, adviene a nosotros la paz del corazón.

İşte bu erdemli hocalar tüm tecrübeleriyle bilirler ki bize ruhun dinginliğini ancak içimize sinip kök salmış bulunan o Şeytaniliği arındırma ve gidermeyi yapabilir isek alabilme elde ederiz.

Mientras existan dentro de cada individuo el odio, la codicia, la envidia, los celos, el espíritu adquisitivo, la ambición, la ira, el orgullo, etc. etc. habrán guerras inevitablemente.

Hangi insanın içinde kalırsa kalsın kıskançlık, haset, kin, nefret, çıkar anlayışı ve sahiplenicilik eğilimleri, aşırı hırsı, oburluğu, kızgınlık ateşi veya kibri gururu ve ilaveten benzerleri varsa buralardan engellenilemeyeceği görünen neticelerin hep harp gibi savaş türlerinde kalabileceğini idrak etmek acil bir durumdur.

Conocemos a muchas gentes en el mundo que presumen de haber hallado la PAZ.

Ne o kadar kimselleri tanıyıp gördük ki kendilerini övünecek şekilde her yerinde BARIŞ elde ettik zannı taşır hallerindeydiler.

Cuando hemos estudiado a fondo a esas personas, hemos podido evidenciar que ni remotamente conocen la PAZ y que solamente se han encerrado dentro de algún hábito solitario y consolador, o dentro de alguna creencia especial, etc., más realmente dichas personas no han experimentado ni remotamente lo que es la verdadera PAZ del corazón tranquilo. Realmente esas pobres gentes sólo Se han fabricado una paz artificiosa que en su ignorancia confunden con la AUTENTICA PAZ DEL CORAZÓN.

Ne kadar o kadar kimseler varsa bir incelendiğinde net bilinebilir oldu ki bu bahsedilenler o asıl hakikate temas edebilecek derecede hakiki o BARIŞ haline yakın değildiler. Ki bunlar kendilerini yalıtmış türdeki uydurma bazı dinsel yaklaşımlara ya da başka yalnızlık tarzlı iç ferahlamalara uyduruk inanış şekli katarak inandırmış halde barış sanıyorlar da iş bu asıl dingin hal içini anımsatacak gerçek kalbin samimi o BARIŞ tabir edilen otantik gerçeğini hiçbir zaman görememişlerdir, tadamamışlar, bulamamışlar halindeler gerçeği söylemek gerekirse. Bilhassa bunlara söylenebilir ki içleri uydurma kendi yansıttığı kurgu safsatasından meydana getirmiş yalıtım dünyasına bir KALP HUZURU zannında olup BARIŞA benzetmeleridir otantik halde diyebilirsek de hep yanıltmacalardan oluştuğunu hep bilhassa görürler.

Es absurdo buscar la PAZ dentro de los muros equivocados de nuestros prejuicios, creencias, preconceptos, deseos, hábitos, etc.

Açıkçası anlaşılan hakikattir ki ön yargı kalesi olarak örmüş tüm hayal ürünü ve içi boş ne tür varsayım kalkan inanç türleri içersine saklanarak bir kurgu yapma hallinde, BARIŞ temellisi bulabilmek çok komik veya absürd durum olacağından bilakis hakikat olandır.

Mientras dentro de la Mente existan los factores psicológicos que producen enemistades, disensiones, problemas, guerras, no habrá PAZ verdadera.

İç Zihnin psiko analizlerde düşman edeceği ve harple ile kavgayla sürtüşmeye ulaşılarak sıkıntılar barındırabilecek ve yansıyan ne varsa içinde gerçek hakiki şekil BARIŞ var olamayacağı kesinlik oluşturarak barınacağına yer olmaz bile diyebilecek şekilde idrak etmeliyiz.

La PAZ auténtica viene de la belleza legítima sabiamente comprendida.

Zira hakikat olan o meçhul olguları idrak edebilme kapasitesi dahilindeki, doğru ölçülü doğal eşsiz görünümden tezahür edebilen BARIŞ saf bir asıl olandır.

La belleza del corazón tranquilo exhala el perfume delicioso de la verdadera PAZ interior.

Gerçek temiz sükunete girmiş olan asıl görünümündeki hakikiliğe ait hal kalp saf parfüm yayar bir şekilde, derin sükunet o BARIŞ koku halini taşır olabilmektedir.

Es urgente comprender la belleza de la amistad y el perfume de la cortesía.

Derli toplu şekilde dostani ahengi var olarak hoş nazik kokusuyla eşliği hemen kavrayabilmek asıl önemli ivedili husustur.

Es urgente comprender la belleza del lenguaje. Es necesario que nuestras palabras lleven en sí mismas la sustancia de la sinceridad. No debemos usar jamás palabras arrítmicas, inarmónicas, groseras, absurdas.

Kelime dilin doğal güzelliği en elzem bilinmelidir. Özenle sözlerimizin taşıyabileceği doğal dürüst yapı unsurlarımızın barınması zorunludur. Sakın ha yanlış veya tutarsız saçmalık oluşturacak, asimetrik bir o kadar kötü kelimeleri dile düşürmeme hali olmazsa olamazlar içinde gerekliliğini unutmamak asıl erdemlidir.

Cada palabra debe ser una verdadera sinfonía, cada frase debe estar llena de belleza espiritual. Es tan malo hablar cuando se debe callar, y callar cuando se debe hablar. Hay silencios delictuosos y hay palabras infames.

Bir harika ahenktir söylem ve kelime cümle şekli maneviyatla dolu öz. Öyle hatalı konuşur susmasını bilmeli, keza sukutunda söz dinlemelidir de. Ne hatalı kötülük taşıyan susmalar vardır tıpkı o kadar haysiyet dışı lekeleyen söylemlerin var olduğu bildiğimizce.

Hay veces que hablar es un delito, hay veces que callar es también otro delito. Uno debe hablar cuando debe hablar y callar cuando debe callar.

Ne öylesi hal var hata cinayet olurken söz anlatım. Tıpkı öylesi hata ki aynı zamanda susulmasın da cinayet olabilmektedir. Zaman kıldığında sadece o vakit anlatımın doğru olur veya aynı kılsan sadece ki sükut zaman olunca gerekir hakiki bildiği o doğru olan dilsizlik.

No juguemos con la palabra porque ésta es de grave responsabilidad.

Kullandığınız tek sözcüklere fırlatma şekli tutum, net sorumluluk hali ağırlığı getirendir de bunu şakaya bırakmayın lafta dahi tutumunu.

Toda palabra debe ser sopesada antes de articularse porque cada palabra puede producir en el mundo mucho de útil y mucho de inútil, mucho beneficio o mucho daño.

Tartmadan süzgece vurmadan önce de söylenimleri çıkarırken; bilesiniz sözün vereceği dış etki veya doğursan zarar sonuçlar hep keza tüm ziyan veya hep bir onarım faydasının gücü barındırı o kocamanca.

Debemos cuidar nuestros gestos, modales, vestuario y actos de toda especie. Que nuestros gestos, que nuestro vestido, modo de sentamos a la mesa, manera de comportarnos al comer, forma de atender a las personas en la sala, en la oficina, en la calle, etc. estén siempre llenos de belleza y armonía.

Davranmalara bakımlar ve el hareket yüz halleri gibi ve her cinsten tüm olay gibi ve hatta kisveniz kılığınız bile gözlemle bakılası edalar olmalı dikkatçe koruymamız hep gereken edimlerdir. O odada tutuma giyim yer ve masa boyutsal nizamınızın dahi yemenize caddedeki tavırlarınıza kılıkta davranışınıza denli ahengi tüm o kusursuz o zerafete hep dikkat hali takınmalıdır herkesçe, güzellikle dolu olsun uyumlu olarak tüm yaşam eylemleri.

Es necesario comprender la belleza de la bondad, sentir la belleza de la buena música, amar la belleza del arte creativo, reafinar nuestra manera de pensar, sentir y obrar.

Asil hoş bir musıkiden duygulanımı ile ve hep güzel tablodan iyiliği güzellik ve estetik ve iyiliğin estetikle, sevmekten doğuran düşüncede hareket var olmasını rafineliği hep olgunlaştırarak idrak halinizin kavranması o kadar şart eylemdir.

La suprema belleza sólo puede nacer en nosotros cuando ha muerto el YO en forma radical, total y definitiva.

Hakikinin doğal ulu eşsiz o kusursuz nezdindeki harikası ancak ki sadece mutlak, kesin bir tam tüm şekilde BEN kelimesi yok olduğunda benlik ölüp doğabilir üzerimizde asıl olabilmelik.

Nosotros somos feos, horribles, asqueantes mientras tengamos dentro y bien vivo al YO PSICOLOGICO. La belleza en forma íntegra es imposible en nosotros mientras exista el YO PLURALIZADO.

PSİKOLOJİL BEN denilen o bencil ve sinsi var oldukça tam tersini barındırmaya daimi, iğrenilen olarak tipsiz olmaktan ya da hep kirli çirkin haldeyiz. PLURALİZE o çoğullaşılmış olanın yaşamda bizler olumlu bir bütünlükle tekamül güzellik olması imkansız ihtimal dahi sayısız kalacağında o kadar çirkin var olur hepimizde o BENLİK barınır kaldıkça eğer yaşıyorsak.

Si queremos. PAZ autentica debemos reducir al YO a polvareda cósmica. Sólo así habrá en nosotros belleza interior. De esa belleza nacerá en nosotros el encanto del amor y la verdadera PAZ del corazón

BARIŞ sahici gerçek halinde lazımsa o BEN denen onu hiçliğe var olana kozmik bir ufak zerresine değin küçültmelilik gerekir hep olan şartlarında. Yalnız o tek yol iç var oluş doğasında yer güzellik verebilir olacak varlık sahasına. O doğurabilecektir bizi asıl olandan gelen işte o kalp hakikisine, tam bir büyüleyici bir o kadar harikası muhabbete, aşka sevgi haline.

La PAZ CREADORA trae orden dentro de uno mismo, elimina la confusión y nos llena de legítima felicidad.

Tüm hep nizamlar getirilir de karmaşaların hiçliğinde bitim o sonsuza erer işte mutluluğumuz hakikat olarak YARATICI BARIŞ içindeki o halle yaşatır kendinde oluğumuz nizamla mutlu.

Es necesario saber que la mente no puede comprender lo que es la verdadera PAZ. Es urgente entender que la paz del corazón tranquilo no llega a nosotros mediante el esfuerzo, o por el hecho de pertenecer a alguna sociedad u organización dedicada a hacer propaganda de PAZ.

Neyin var olarak doğru bildiğimiz tam zihnin ki bile varoluşu onu doğruca hakiki nedir BARIŞ hiçbir akılla algılamanın ki mümkün anlaşılamaz bilinmeli lazımlığında bir zorundalık sayılmalıdır. Hiç ki propagandası ve eylem için gayrette bulunan toplumsal örgütsellik halince gelmez olduğu acil bilinmesi gerekirki gayret ile zorlamasıyla sakinliğe kalpte barış yakalanamayacağı durum anımsanacak olunmalı kavranımla.

La paz auténtica adviene a nosotros en forma totalmente natural y sencilla cuando reconquistamos la inocencia en la mente y en el corazón, cuando nos volvemos como niños delicados y bellos, sensibles a todo lo hermoso como a todo lo feo, a todo lo bueno como a todo lo malo, a todo lo dulce como a todo lo amargo.

Fevkalâde basit tabi halde gelir varlıklarımıza asıl kendiliğinde olan o otantik asıl barış kendimiz saflaşıp yeniden masumken var olup hem aklımızdan var kalbimize geldiğimiz zamanlarda, duyarlı güzel ve her güzelliğe tatlı ya da dahi en çirkine duyarlılık gibi bebeklerce olan ve tıpkı iyi ve tatlılar harici hatta her kötülük gibisine bile hatta acı diye zannettiklerimiz gibi dahi narin hassas harika ve çok masum çocuklar döndüğümüzde, kavrama haline kavuşacaktır bizleri tüm algılayabilmelik.

Es necesario reconquistar la infancia perdida, tanto en la mente como en el corazón.

Kesin kaybetmişliğimiz bizim her o yitirdik olana kalbe hem aynı us ile ve zihne tekrardan masum çocukluğumuzu geriye edinmemiz elzem şarttır hep tüm acil zaruretinde.

La PAZ es algo inmenso, extenso, infinito, no es algo formado por la mente no puede ser el resultado de un capricho ni el producto de una idea. La paz es una sustancia atómica que está más allá del bien y el mal, una sustancia que está más allá de toda moral, una sustancia que emana de las entrañas mismas del ABSOLUTO.

Onu akıllı us ve kurgudan ortaya zihin çıkarı olmayan ne fikri sonsuz bir devasa harika kocaman sınırsız yayılmış dahi büyükçesine fikirden üretimi mümkün değil, asla bir keyfi neşe halinden elde kalan ve yapma olabilirlik de olmadığı şeydir BARIŞ denende saklı hakikat var olması olanak olan. Tüm o etik ve her ahlak diye öteleneler harici gibi hem dahi iyilik mi ve kötü mü ötesinden olunan hal gibi sonsuzluk, o ki tam Mutlak varlığını en ta içi içlerine nüfus edilen derinden de en asıl hal öz varlık olan mutlak asıl olgu emare ile sızarak çıkan saf maddedir o barış.