La Juventud

Los basamentos de la juventud se encuentran en el hogar, la escuela y la calle.

Gençliğin temelleri evde, okulda ve sokakta bulunur.

La juventud levantada sobre la base de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL resulta de hecho EDIFICANTE y esencialmente DIGNIFICANTE.

TEMEL EĞİTİM temelinde yetiştirilen gençlik, aslında YAPICI ve esas olarak YÜCELTİCİ olur.

La juventud levantada sobre cimientos falsos es por consecuencia lógica un camino equivocado.

Yanlış temeller üzerinde yetiştirilen gençlik, mantıksal bir sonuç olarak yanlış bir yoldur.

La mayoría de los hombres emplean la primera parte de la vida en hacer miserable el resto de ella.

Erkeklerin çoğu, hayatın ilk bölümünü hayatın geri kalanını sefil hale getirmek için kullanır.

Los jóvenes por un concepto equivocado de falsa hombría, suelen caer en brazos de las prostitutas.

Genç erkekler, yanlış bir sahte erkeklik anlayışı nedeniyle, genellikle fahişelerin kollarına düşerler.

Los excesos de la juventud son letras giradas contra la vejez pagaderas con intereses bien caros a treinta años fecha.

Gençliğin aşırılıkları, yaşlılığa karşı çekilmiş ve otuz yıl sonra çok pahalı faizlerle ödenecek olan senetlerdir.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL la juventud resulta una embriaguez perpetua: es la fiebre de error, el licor y la pasión animal.

TEMEL EĞİTİM olmadan gençlik sürekli bir sarhoşluk olur: o, hatanın, içkinin ve hayvani tutkunun ateşidir.

Todo lo que el hombre ha de ser en su vida se encuentra en estado potencial durante los primeros treinta años de existencia.

İnsanın hayatında olacağı her şey, varlığının ilk otuz yılında potansiyel durumda bulunur.

De todas las grandes acciones humanas de que tengamos conocimiento, tanto en épocas anteriores como en la nuestra, la mayor parte de ellas han sido iniciadas antes de los treinta años.

Hem önceki çağlarda hem de bizim çağımızda bildiğimiz tüm büyük insan eylemlerinin büyük bir kısmı, otuz yaşından önce başlatılmıştır.

El hombre que ha llegado a los treinta años se siente a veces como si saliera de una gran batalla en que ha visto caer a multitud de compañeros uno tras otro.

Otuz yaşına gelmiş bir adam, bazen kendini birbiri ardına düşen bir yığın yoldaşını gördüğü büyük bir savaştan çıkmış gibi hisseder.

A los treinta años los hombres y las mujeres han perdido ya toda su vivacidad y su entusiasmo y si fracasan en sus primeras empresas, se llenan de pesimismo y abandonan la partida.

Otuz yaşında erkekler ve kadınlar tüm canlılıklarını ve coşkularını çoktan kaybetmişlerdir ve ilk girişimlerinde başarısız olurlarsa karamsarlıkla dolup oyunu bırakırlar.

Las ilusiones de la madurez suceden a las ilusiones de la juventud. Sin Educación Fundamental la herencia de la vejez suele ser la desesperación.

Olgunluğun illüzyonları gençliğin illüzyonlarını takip eder. Temel Eğitim olmadan yaşlılığın mirası genellikle umutsuzluktur.

La Juventud es fugaz. La belleza es el esplendor de la juventud, pero es ilusoria, no dura.

Gençlik geçicidir. Güzellik gençliğin ihtişamıdır, ama yanıltıcıdır, sürmez.

La Juventud tiene el Genio vivo y el Juicio débil. Raros en la vida son los jóvenes de Juicio fuerte y Genio vivo.

Gençliğin canlı bir Dehası ve zayıf bir Yargısı vardır. Hayatta Yargısı güçlü ve Dehası canlı olan gençler nadirdir.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL los jóvenes resultan pasionales, borrachos, bribones, mordaces, concupiscentes, lujuriosos, glotones, codiciosos, envidiosos, celosos, matones, ladrones, orgullosos, perezosos, etc.

TEMEL EĞİTİM olmadan gençler tutkulu, sarhoş, alçak, iğneleyici, şehvetli, şehvet düşkünü, obur, açgözlü, kıskanç, haset, zorba, hırsız, kibirli, tembel vb. olurlar.

La Mocedad es un Sol de verano que pronto se oculta. A los jóvenes les encanta malgastar los valores vitales de la mocedad.

Gençlik yakında saklanan bir yaz Güneşidir. Gençler, gençliğin hayati değerlerini israf etmeyi severler.

Los Viejos cometen el error de explotar a los jóvenes y conducirlos a la guerra.

Yaşlılar, gençleri sömürme ve onları savaşa sürükleme hatasını yaparlar.

La gente joven puede transformarse y transformar el Mundo si se orienta por la senda de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Genç insanlar, eğer TEMEL EĞİTİM yoluyla yönlendirilirlerse, kendilerini dönüştürebilir ve Dünyayı dönüştürebilirler.

En la juventud estamos llenos de ilusiones que sólo nos conducen al desencanto. El YO aprovecha el fuego de la juventud para robustecer y hacerse poderoso.

Gençlikte, bizi yalnızca hayal kırıklığına götüren illüzyonlarla doluyuz. BENLİK, kendini güçlendirmek ve güç sahibi olmak için gençliğin ateşinden yararlanır.

El Yo quiere satisfacciones, pasionales a cualquier precio aún cuando la vejez sea totalmente desastrosa.

Benlik, yaşlılık tamamen feci olacak olsa bile, ne pahasına olursa olsun tutkulu tatminler ister.

A la gente joven sólo le interesa entregarse en brazos de la fornicación, el vino y los placeres de toda especie.

Genç insanlar sadece fuhuştan, şaraptan ve her türlü zevkin kollarına kendilerini bırakmakla ilgilenirler.

No quieren darse cuenta los jóvenes de que ser esclavos del placer es propio de meretrices pero no de los hombres verdaderos.

Gençler zevkin kölesi olmanın fahişelere özgü olduğunu ama gerçek erkeklere özgü olmadığını fark etmek istemezler.

Ningún placer dura lo suficiente. La sed de placeres es la dolencia que más despreciables hace a los ANIMALES INTELECTUALES. El gran poeta de habla española Jorge Manrique, dijo:

Hiçbir zevk yeterince uzun sürmez. Zevk susuzluğu, ENTELEKTÜEL HAYVANLARI en aşağılık yapan rahatsızlıktır. İspanyolca konuşan büyük şair Jorge Manrique şöyle demiştir:

"Cuan presto se va el placer, cómo después de acordado, da dolor,

"Zevk ne kadar çabuk geçer, hatırlandıktan sonra nasıl acı verir,

cómo a nuestro parecer

bize göre nasıl ki

cualquier tiempo pasado fue mejor"

geçmiş her zaman daha iyiydi"

Aristóteles hablando sobre el placer dijo: "Cuando se trata de juzgar el placer los hombres no somos jueces imparciales".

Aristoteles zevk hakkında konuşurken şöyle dedi: "Zevki yargılamak söz konusu olduğunda biz erkekler tarafsız yargıçlar değiliz".

EL ANIMAL INTELECTUAL goza justificando el placer. Federico el Grande no tuvo inconveniente en afirmar enfáticamente: "EL PLACER ES EL BIEN MAS REAL DE ESTA VIDA".

ENTELEKTÜEL HAYVAN zevki haklı çıkararak zevk alır. Büyük Friedrich şu sözleri vurgulamaktan çekinmedi: "ZEVK, BU HAYATTAKİ EN GERÇEK İYİLİKTİR".

El dolor más intolerable es el producido por la prolongación del placer más intenso.

En dayanılmaz acı, en yoğun zevkin uzatılmasının ürettiği acıdır.

Los jóvenes calaveras abundan como la mala hierba. El YO calavera siempre justifica el placer.

Genç çapkınlar yabani otlar gibi çoğalır. Çapkın BENLİK her zaman zevki haklı çıkarır.

El calavera CRÓNICO aborrece el Matrimonio o prefiere aplazarlo. Grave cosa es aplazar el Matrimonio con el pretexto de gozar de todos los placeres de la tierra.

KRONİK çapkın Evlilikten iğrenir veya ertelemeyi tercih eder. Dünyanın tüm zevklerinin tadını çıkarma bahanesiyle Evliliği ertelemek vahim bir şeydir.

Absurdo es acabar con la vitalidad de la juventud y luego casarse, las víctimas de semejante estupidez son los hijos.

Gençliğin canlılığını tüketip sonra evlenmek saçmadır, böyle bir aptallığın kurbanları çocuklardır.

Muchos hombres se casan porque están cansados, muchas mujeres se casan por curiosidad y el resultado de semejantes absurdos es siempre la decepción.

Pek çok erkek yorgun olduğu için evlenir, pek çok kadın meraktan evlenir ve bu tür saçmalıkların sonucu her zaman hayal kırıklığıdır.

Todo hombre sabio ama de verdad y con todo el corazón a la mujer que ha elegido.

Her bilge adam seçtiği kadını gerçekten ve tüm kalbiyle sever.

Debemos siempre casarnos en la juventud si es que de verdad no queremos tener una vejez miserable.

Gerçekten sefil bir yaşlılık geçirmek istemiyorsak, her zaman gençken evlenmeliyiz.

Para todo hay tiempo en la vida. Que un joven se case es lo normal, pero que un anciano se case es la estupidez.

Hayatta her şey için bir zaman vardır. Genç bir adamın evlenmesi normaldir, ama yaşlı bir adamın evlenmesi aptallıktır.

Los jóvenes deben casarse y saber formar su hogar. No debemos olvidar que el monstruo de los celos destruye los hogares.

Gençler evlenmeli ve evlerini nasıl kuracaklarını bilmelidirler. Kıskançlık canavarının evleri yıktığını unutmamalıyız.

Salomón dijo: "Los celos son crueles como la tumba; sus brasas son brasas de fuego".

Süleyman dedi ki: "Kıskançlık mezar kadar acımasızdır; közleri ateşin közleridir".

La raza de los ANIMALES INTELECTUALES es celosa como los perros. Los celos son totalmente ANIMALES.

ENTELEKTÜEL HAYVANLAR ırkı köpekler gibi kıskançtır. Kıskançlık tamamen HAYVANİDİR.

El hombre que cela a una mujer no sabe con quien cuenta. Mejor es no celarla para saber qué clase de mujer tenemos.

Bir kadını kıskanan adam, kime güvendiğini bilmez. Nasıl bir kadına sahip olduğumuzu bilmek için onu kıskanmamak daha iyidir.

El venenoso griterío de una mujer celosa resulta más mortífero que los colmillos de un perro rabioso.

Kıskanç bir kadının zehirli çığlıkları, kuduz bir köpeğin dişlerinden daha ölümcül olur.

Es falso decir que donde hay celos hay amor. Los celos jamás nacen del amor, el amor y los celos son incompatibles. El origen de los celos se encuentra en el temor.

Kıskançlığın olduğu yerde sevginin olduğunu söylemek yanlıştır. Kıskançlık asla sevgiden doğmaz, sevgi ve kıskançlık birbiriyle bağdaşmaz. Kıskançlığın kökeni korkuda bulunur.

El YO justifica los celos con razones de muchas especies. El YO teme perder el ser amado.

BENLİK, kıskançlığı birçok türden nedenle haklı çıkarır. BENLİK sevdiği kişiyi kaybetmekten korkar.

Quien quiera de Verdad disolver él YO debe siempre estar dispuesto a perder lo más amado.

BENLİĞİ Gerçekten çözmek isteyen kişi, her zaman en çok sevdiğini kaybetmeye istekli olmalıdır.

En la práctica hemos podido evidenciar después de muchos años de observación, que todo solterón libertino se convierte en marido celoso.

Uygulamada, uzun yıllar süren gözlemlerden sonra, her çapkın bekarın kıskanç bir kocaya dönüştüğünü kanıtlayabildik.

Todo hombre ha sido terriblemente fornicario

Her erkek korkunç derecede zinacı olmuştur.

El hombre y la mujer deben estar unidos en forma voluntaria y por amor, mas no por temor y celos.

Erkek ve kadın gönüllü olarak ve sevgiyle birleşmelidir, ancak korku ve kıskançlıkla değil.

Ante la GRAN LEY el hombre debe responder por su conducta y la mujer por la suya. El marido no puede responder por la conducta de la mujer ni la mujer puede responder por la conducta de su marido. Responda cada cual por su propia conducta y disuélvanse los celos.

YÜCE YASA'nın önünde erkek kendi davranışından ve kadın da kendi davranışından sorumlu olmalıdır. Koca, kadının davranışından sorumlu olamaz, kadın da kocasının davranışından sorumlu olamaz. Herkes kendi davranışından sorumlu olsun ve kıskançlık ortadan kalksın.

El problema básico de la juventud es él Matrimonio.

Gençliğin temel sorunu Evliliktir.

La joven coquetona con varios novios se queda solterona "porque tanto unos como otros se desilusionan de ella.

Birkaç erkek arkadaşı olan o çapkın genç kadın evde kalmış kız olur "çünkü hem birileri hem de diğerleri onunla ilgili hayal kırıklığına uğrar.

Es necesario que las jóvenes sepan conservar su novio si es que de verdad quieren casarse.

Gerçekten evlenmek istiyorlarsa, genç kadınların erkek arkadaşlarını nasıl ellerinde tutacaklarını bilmeleri gerekir.

Es necesario no confundir el AMOR con la PASIÓN. Los jóvenes enamorados y las muchachas, no saben distinguir entre el amor y la pasión.

AŞK ve TUTKUYU karıştırmamak gerekir. Aşık olan gençler ve kızlar aşk ile tutku arasında nasıl ayrım yapacaklarını bilmezler.

Es urgente saber que la PASIÓN es un veneno que engaña a la mente y al corazón.

TUTKU'nun zihni ve kalbi kandıran bir zehir olduğunu bilmek acildir.

Todo hombre apasionado y toda mujer apasionada podrían hasta jurar con lágrimas de sangre que están verdaderamente enamorados.

Her tutkulu erkek ve her tutkulu kadın, gerçekten aşık olduklarına kanlı gözyaşlarıyla bile yemin edebilirler.

Después de satisfecha la pasión animal, el castillo de naipes se va al suelo.

Hayvani tutku tatmin edildikten sonra, iskambil ev yere düşer.

El fracaso de tantos y tantos matrimonios se debe a que se casaron por pasión animal, mas no por AMOR.

Pek çok ve pek çok evliliğin çöküşü, AŞK için değil, hayvani tutku için evlenmiş olmalarından kaynaklanmaktadır.

El paso más grave que damos durante la juventud es el Matrimonio y en las Escuelas, Colegios y Universidades se debería preparar a los jóvenes y a las señoritas para este importante paso.

Gençlik sırasında attığımız en vahim adım Evliliktir ve Okullarda, Kolejlerde ve Üniversitelerde delikanlılar ve genç hanımlar bu önemli adıma hazırlanmalıdır.

Es lamentable que muchos jóvenes y señoritas se casen por interés económico o meras conveniencias sociales.

Birçok gencin ve hanımın ekonomik çıkar veya sırf sosyal kolaylıklar uğruna evlenmesi acınası bir durumdur.

Cuando el Matrimonio se realiza por pasión animal o por conveniencias sociales o interés económico, el resultado es el fracaso.

Evlilik hayvani tutku, sosyal kolaylıklar veya ekonomik çıkar uğruna gerçekleştirildiğinde sonuç başarısızlıktır.

Son muchas las parejas que fracasan en el matrimonio por incompatibilidad de caracteres.

Karakter uyuşmazlığı nedeniyle evlilikte başarısız olan birçok çift vardır.

La mujer que se casa con un joven celoso, iracundo, furioso, se convertirá en la víctima de un verdugo.

Kıskanç, öfkeli, kızgın bir genç adamla evlenen kadın bir celladın kurbanına dönüşecektir.

El joven que se casa con una mujer celosa, furiosa, iracunda, es claro que tendrá que pasar su vida en un infierno.

Kıskanç, kızgın, öfkeli bir kadınla evlenen gencin, hayatını bir cehennemde geçirmek zorunda kalacağı açıktır.

Para que haya verdadero amor entre dos seres, es urgente que no exista pasión animal, es indispensable disolver el YO de los celos, es necesario desintegrar la ira, es básico un desinterés a toda prueba.

İki varlık arasında gerçek bir sevgi olması için, hayvani tutkunun var olmaması acildir, kıskançlık BENLİĞİNİ çözmek elzemdir, öfkeyi parçalamak gereklidir, hiçbir sarsıntıya uğramayan bir çıkarsızlık temeldir.

EL YO daña los hogares, el MI MISMO destruye la armonía. Si los jóvenes y las señoritas estudian nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y se proponen disolver el YO, es claro a todas luces que podrán hallar la senda del MATRIMONIO PERFECTO.

BENLİK evlere zarar verir, KENDİM uyumu yok eder. Genç erkekler ve genç hanımlar bizim TEMEL EĞİTİMİMİZİ çalışırlarsa ve BENLİĞİ çözmeyi amaçlarlarsa, KUSURSUZ EVLİLİK yolunu bulabilecekleri her açıdan açıktır.

Sólo disolviendo el EGO podrá haber verdadera felicidad en los hogares. A los jóvenes y señoritas que quieran ser felices en el matrimonio les recetamos estudiar a fondo nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y disolver el YO.

Sadece EGONUN çözülmesiyle evlerde gerçek mutluluk var olabilir. Evlilikte mutlu olmak isteyen genç erkeklere ve genç hanımlara, bizim TEMEL EĞİTİMİMİZİ derinlemesine çalışmalarını ve BENLİĞİ çözmelerini reçete ediyoruz.

Muchos Padres de familia celan a las hijas espantosamente y no quieren que éstas tengan novio. Semejante proceder es absurdo ciento por ciento porque las muchachas necesitan tener novio y casarse.

Pek çok Aile Babası, kızlarını korkutucu bir şekilde kıskanır ve onların bir erkek arkadaşı olmasını istemez. Böyle bir prosedür yüzde yüz saçmadır çünkü kızların bir erkek arkadaşa sahip olmaları ve evlenmeleri gerekir.

El resultado de semejante falta de comprensión son los novios a escondidas, en la calle, con el peligro siempre de caer en manos del galán seductor.

Böyle bir anlayış eksikliğinin sonucu, her zaman baştan çıkarıcı yakışıklının ellerine düşme tehlikesiyle, sokakta, gizlice yapılan sevgililiklerdir.

Las jóvenes deben tener siempre libertad para tener su novio, mas debido a que todavía no han disuelto el YO, es conveniente no dejarlas a solas con el novio.

Genç kızlar erkek arkadaşlarına sahip olmak için her zaman özgürlüğe sahip olmalıdır, ancak henüz BENLİĞİ çözmediklerinden, onları erkek arkadaşla yalnız bırakmamak uygundur.

Los jóvenes y las señoritas deben tener libertad para hacer sus fiestas en casa. Las sanas distracciones no perjudican a nadie y la Juventud necesita tener distracciones.

Genç adamlar ve genç hanımlar evde partilerini yapmak için özgürlüğe sahip olmalıdırlar. Sağlıklı eğlenceler kimseye zarar vermez ve Gençlerin eğlencelere ihtiyacı vardır.

Lo que perjudica a la juventud es el licor, el cigarrillo, la fornicación, las orgías, el libertinaje, las cantinas, los cabarets, etc.

Gençliğe zarar veren şey içki, sigara, zina, alemler, ahlaksızlık, kantinler, pavyonlar vb'dir.

Las fiestas de familia, los bailes decentes, la buena música, los paseos al campo, etc, no pueden perjudicar a nadie.

Aile partileri, düzgün danslar, iyi müzik, kır gezileri vb. hiç kimseye zarar veremez.

La mente daña el amor. Muchos jóvenes han perdido la oportunidad de contraer matrimonio con magníficas mujeres debido a sus temores económicos, a los recuerdos del ayer a las preocupaciones por el mañana.

Akıl sevgiye zarar verir. Birçok genç adam, ekonomik korkuları, dünün anıları ve yarının endişeleri nedeniyle, muhteşem kadınlarla evlenme fırsatını kaybetmiştir.

El miedo a la vida, al hambre, a la miseria y los vanos proyectos de la mente se convierten en la causa fundamental de todo aplazamiento nupcial.

Hayat korkusu, açlık korkusu, sefalet korkusu ve aklın o boş projeleri her türlü düğün ertelemesinin temel nedeni haline gelir.

Muchos son los jóvenes que se proponen no contraer nupcias hasta tanto no posean determinada cantidad de dinero, casa propia, coche último modelo y mil tonterías más como si todo eso fuese la felicidad.

Belli bir miktar paraya, kendi evine, son model bir arabaya ve sanki tüm bunlar mutlulukmuş gibi binlerce saça sapan şeye sahip olana kadar evlenmemeyi teklif eden birçok genç erkek vardır.

Es lamentable que esa clase de varones pierdan bellas oportunidades matrimoniales por causa del miedo a la vida, a la muerte, al qué dirán, etc.

Erkeklerin o sınıfının hayattan korkma, ölümden korkma, ne diyeceklerinden korkma vb. nedenlerle güzel evlilik fırsatlarını kaybetmeleri acınasıdır.

Semejante clase de hombres se quedan solterones para toda su vida o se casan ya demasiado tarde, cuando ya no les queda tiempo para levantar una familia y educar a sus hijos.

Böyle bir erkek sınıfı, tüm yaşamları boyunca yaşlı bekar olarak kalırlar ya da çok geç evlenirler, artık bir aile kurmak ve çocuklarını eğitmek için zamanları kalmadığında.

Realmente todo lo que necesita un varón para sostener su mujer y sus hijos es tener una profesión o un oficio humilde, eso es todo.

Gerçekten bir erkeğin karısını ve çocuklarını desteklemek için ihtiyaç duyduğu tek şey, bir mesleğe veya mütevazı bir zanaata sahip olmaktır, hepsi bu.

Muchas jóvenes se quedan solteronas por estar escogiendo marido. Las mujeres calculadoras, interesadas, egoístas se quedan solteronas o fracasan rotundamente en el matrimonio.

Pek çok genç kadın bir koca seçmek için evde kalmış kız kurusu olarak kalır. Hesapçı, çıkarcı, bencil kadınlar kız kurusu olarak kalırlar veya evlilikte mutlak bir şekilde başarısız olurlar.

Es necesario que las muchachas comprendan que todo hombre se desilusiona de la mujer interesada, calculadora y egoísta.

Kızların, her erkeğin çıkarcı, hesapçı ve bencil kadın karşısında hayal kırıklığına uğradığını anlamaları gerekir.

Algunas mujeres jóvenes deseosas de pescar marido se pintan la cara en forma exagerada, se depilan las cejas, se encrespan el cabello, se ponen pelucas y ojeras postizas, estas mujeres no comprenden la sicología varonil.

Bir koca avlamak arzusunda olan bazı genç kadınlar abartılı bir şekilde yüzlerini boyarlar, kaşlarını aldırırlar, saçlarını kıvırırlar, peruk takarlar ve takma kirpikler kullanırlar, bu kadınlar erkek psikolojisini anlamazlar.

El varón por naturaleza aborrece a las muñecas pintadas y admira la belleza totalmente natural y la sonrisa ingenua.

Erkek doğası gereği boyalı bebeklerden tiksinir ve tamamen doğal güzelliğe ve saf gülümsemeye hayran kalır.

El hombre quiere ver en la mujer la sinceridad, la simplicidad, el amor verdadero y desinteresado, la ingenuidad de la naturaleza.

Erkek, kadında samimiyeti, basitliği, gerçek ve çıkarsız sevgiyi, doğanın o saflığını görmek ister.

Las señoritas que quieran casarse necesitan comprender a fondo la sicología del sexo masculino.

Evlenmek isteyen genç hanımların, erkek cinsiyetinin psikolojisini derinlemesine anlamaları gerekir.

El AMOR es el SUMUM de la sabiduría. El amor se alimenta con amor. El fuego de la eterna juventud es amor.

AŞK bilgeliğin ZİRVESİDİR. Aşk aşkla beslenir. Sonsuz gençliğin ateşi aşktır.