Sucesos Personales

Incuestionablemente los estados interiores equivocados pueden ser corregidos mediante procedimientos correctos.

Utan tvekan kan de felaktiga inre tillstånden korrigeras genom korrekta procedurer.

Como quiera que la vida interior es el imán que atrae los eventos exteriores, necesitamos con, urgencia máxima inaplazable, eliminar de nuestra psiquis los estados psicológicos erróneos.

Eftersom det inre livet är magneten som attraherar de yttre händelserna, behöver vi med maximal, ouppskjutbar brådska eliminera de felaktiga psykologiska tillstånden från vårt psyke.

Corregir estados psicológicos equivocados es indispensable cuando se quiera, alterar fundamentalmente la naturaleza de ciertos eventos indeseables.

Att korrigera felaktiga psykologiska tillstånd är oumbärligt när man vill förändra naturen av vissa oönskade händelser i grunden.

Alterar nuestra relación con determinados eventos, es posible si eliminamos de nuestro interior ciertos estados psicológicos absurdos.

Att förändra vår relation till bestämda händelser är möjligt om vi eliminerar vissa absurda psykologiska tillstånd från vårt inre.

Situaciones exteriores destructivas, podrían convertirse en inofensivas y hasta constructivas mediante la inteligente corrección de los estados interiores erróneos.

Destruktiva yttre situationer skulle kunna bli ofarliga och till och med konstruktiva genom en intelligent korrigering av de felaktiga inre tillstånden.

Uno puede cambiar la naturaleza de los eventos desagradables que nos ocurren, cuando se purifica íntimamente. Quien jamás corrige los estados psicológicos absurdos, creyéndose muy fuerte se convierte en víctima de las circunstancias.

Man kan förändra naturen av de obehagliga händelser som drabbar oss, när man renar sig intimt. Den som aldrig korrigerar de absurda psykologiska tillstånden, i tron att han är mycket stark, blir ett offer för omständigheterna.

Poner orden en nuestra desordenada casa interior es vital, cuando se desea cambiar el curso de una desgraciada existencia.

Att skapa ordning i vårt oordnade inre hus är livsviktigt när man önskar ändra kursen på en olycklig existens.

Las gentes se quejan de todo, sufren, lloran, protestan, quisieran cambiar de vida, salir del infortunio en que se encuentran, desafortunadamente no trabajan sobre si mismas.

Människor klagar över allt, de lider, gråter, protesterar, de skulle vilja förändra sina liv, komma ur den olycka som de befinner sig i, tyvärr arbetar de inte med sig själva.

No quieren darse cuenta las gentes que la vida interior atrae circunstancias exteriores y que si éstas son dolorosas se debe a los estados interiores absurdos.

Människor vill inte inse att det inre livet attraherar yttre omständigheter och att om dessa är smärtsamma beror det på de absurda inre tillstånden.

Lo exterior es tan sólo el reflejo de lo interior, quien cambia interiormente origina un nuevo orden de cosas.

Det yttre är endast reflektionen av det inre, den som förändras inuti skapar en ny sakernas ordning.

Los eventos exteriores jamás serian tan importantes, como el modo de reaccionar ante los mismos.

De yttre händelserna skulle aldrig vara lika viktiga som sättet att reagera på dem.

¿Permanecisteis sereno ante el insultador? ¿Recibiste con agrado las manifestaciones desagradables de vuestros semejantes?

Förblev ni lugna inför den som förolämpade er? Tog ni emot era medmänniskors obehagliga yttringar med glädje?

¿De qué manera reaccionasteis ante la infidelidad del ser amado? ¿Te dejaste llevar por el veneno de los celos ¿Mataste? ¿Estáis en la cárcel?

På vilket sätt reagerade ni på den älskades otrohet? Lät ni er ryckas med av svartsjukans gift? Mördade ni? Sitter ni i fängelse?

Los hospitales, los cementerios o panteones, las cárceles, están llenos de sinceros equivocados que reaccionaron en forma absurda ante los eventos exteriores.

Sjukhusen, kyrkogårdarna eller pantheonerna, fängelserna, är fulla av uppriktigt misstagande människor som reagerade på ett absurt sätt på yttre händelser.

La mejor arma que un hombre puede usar en la vida, es un estado Psicológico correcto.

Det bästa vapen som en människa kan använda i livet är ett korrekt Psykologiskt tillstånd.

Uno puede desarmar fieras y desenmascarar traidores, mediante estados interiores apropiados.

Man kan avväpna vilddjur och demaskera förrädare genom lämpliga inre tillstånd.

Los estados interiores equivocados nos convierten en víctimas indefensas de la perversidad humana.

De felaktiga inre tillstånden förvandlar oss till försvarslösa offer för mänsklig perversitet.

Aprended a enfrentaros ante los sucesos más desagradables de la vida práctica con una actitud interior apropiada...

Lär er att möta det praktiska livets mest obehagliga händelser med en lämplig inre attityd...

No os identifiquéis con ningún acontecimiento; recordad que todo pasa; aprended a ver la vida como una película y recibiréis los beneficios...

Identifiera er inte med någon händelse; kom ihåg att allt går över; lär er att se livet som en film och ni kommer att ta emot fördelarna...

No olvidéis que acontecimientos sin ningún valor podrían llevaros a la desgracia, si no elimináis de vuestra Psiquis los estados interiores equivocados.

Glöm inte att händelser utan något värde skulle kunna leda er till olycka, om ni inte eliminerar de felaktiga inre tillstånden från ert Psyke.

Cada evento exterior necesita, incuestionablemente del billete apropiado; es decir, del estado Psicológico preciso.

Varje yttre händelse behöver otvivelaktigt den lämpliga biljetten; det vill säga det exakta Psykologiska tillståndet.