Los Diferentes Yoes

Incuestionablemente esta falta de unidad Psicológica en el Humanoide, es la causa de tantas dificultades y amarguras.

Otvivelaktigt är denna brist på Psykologisk enhet hos Humanoiden orsaken till så många svårigheter och bitterheter.

El cuerpo físico es una unidad completa y trabaja como un todo orgánico, a menos de estar enfermo.

Den fysiska kroppen är en komplett enhet och fungerar som en organisk helhet, såvida den inte är sjuk.

Empero, la vida interior del Humanoide en modo alguno es una unidad psicológica.

Humanoidens inre liv är dock på intet sätt en psykologisk enhet.

Lo más grave de todo esto, a despecho de lo que digan las diversas escuelas de tipo Seudo-Esotérico y Seudo-Ocultista, es la ausencia de organización Psicológica en el fondo íntimo de cada sujeto.

Det allvarligaste av allt detta, trots vad de olika Pseudo-Esoteriska och Pseudo-Ockultistiska skolorna säger, är frånvaron av Psykologisk organisation i varje subjekts intima djup.

Ciertamente en tales condiciones, no existe trabajo armonioso como un todo, en la vida interior de las personas.

Visst under sådana förhållanden existerar det inget harmoniskt arbete som en helhet, i människors inre liv.

El Humanoide, respecto de su estado interior, es una multiplicidad psicológica, una suma de "Yoes".

Humanoiden, beträffande dess inre tillstånd, är en psykologisk mångfald, en summa av "Jag".

Los ignorantes ilustrados de esta época tenebrosa, le rinden culto al "YO", lo endiosan, lo ponen en los altares, lo llaman "ALTER EGO", "YO SUPERIOR", "YO DIVINO", etc., etc., etc.

Denna mörka epoks upplysta ignoranter tillber "JAGET", de gudomliggör det, de placerar det på altare, de kallar det "ALTER EGO", "HÖGRE JAG", "GUDOMLIGT JAG", etc., etc., etc.

No quieren darse cuenta los "Sabihondos" de esta edad negra en que vivimos, que "Yo Superior" o "Yo Inferior", son dos secciones del mismo Ego pluralizado...

Den svarta tidsålderns "Besserwissrar" som vi lever i vill inte inse, att "Högre Jag" eller "Lägre Jag", är två sektioner av samma pluraliserade Ego...

El Humanoide no tiene ciertamente un "YO Permanente" sino una multitud de diferentes "Yoes" Infrahumanos y absurdos.

Humanoiden har verkligen inget "Permanent JAG" utan en mängd av olika Infrahumana och absurda "Jag".

El pobre animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es semejante a una casa en desorden dónde en vez de un amo, existen muchos criados que quieren siempre mandar y hacer lo que les viene en gana...

Det stackars intellektuella djuret felaktigt kallat människa, liknar ett hus i oordning där det istället för en herre finns många tjänare som alltid vill befalla och göra vad de behagar...

El mayor error del Seudo-Esoterismo y Seudo-Ocultismo barato, es suponer que los otros poseen o que se tiene un "YO Permanente e Inmutable" sin principio y sin fin..

Det största felet hos billig Pseudo-Esoterism och Pseudo-Ockultism är att anta att andra besitter eller att man har ett "Permanent och Oföränderligt JAG" utan början och utan slut..

Si esos que así piensan despertaran consciencia aunque fuese por un instante, podrían evidenciar claramente por si mismos, que el Humanoide racional nunca es el mismo por mucho tiempo...

Om de som tänker så skulle väcka medvetandet om så bara för ett ögonblick, skulle de tydligt för sig själva kunna bevisa att den rationella Humanoiden aldrig är densamma under lång tid...

El mamífero intelectual desde el punto de vista psicológico, esta cambiando continuamente...

Det intellektuella däggdjuret förändras kontinuerligt ur den psykologiska synvinkeln...

Pensar que si una persona se llama Luis es siempre Luis, resulta algo así como una broma de muy mal gusto...

Att tro att om en person heter Luis så är han alltid Luis, visar sig vara något i stil med ett mycket dåligt skämt...

Ese sujeto a quien se llama Luis tiene en si mismo otros "Yoes", otros egos, que se expresan a través de su personalidad en diferentes momentos y aunque Luis no guste de la codicia, otro "Yo" en él ---llamémosle Pepe--- gusta de la codicia y así sucesivamente...

Det subjektet som kallas Luis har i sig självt andra "Jag", andra egon, som uttrycker sig genom hans personlighet i olika ögonblick och även om Luis inte gillar girighet, så gillar ett annat "Jag" i honom ---låt oss kalla honom Pepe--- girighet och så vidare...

Ninguna persona es la misma en forma continua, realmente no se necesita ser muy sabio como para darse cuenta cabal de los innumerables cambios y contradicciones de cada sujeto...

Ingen person är densamma i en kontinuerlig form, i själva verket behöver man inte vara särskilt vis för att fullt ut inse varje subjekts otaliga förändringar och motsägelser...

Suponer que alguien posee un "Yo Permanente e Inmutable" equivale desde luego a un abuso para con el prójimo y para consigo mismo...

Att anta att någon besitter ett "Permanent och Oföränderligt Jag" motsvarar naturligtvis ett övergrepp mot nästan och mot en själv...

Dentro de cada persona viven muchas personas, muchos "Yoes", esto lo puede verificar por si mismo y en forma directa, cualquier persona despierta, consciente...

Inom varje person lever många personer, många "Jag", detta kan var och en verifiera för sig själv och på ett direkt sätt, varje uppvaknad, medveten person...