Tratado de Psicología Revolucionaria
El atleta de la auto-observación íntima, es aquel que trabaja seriamente sobre si mismo y se esfuerza por apartar los elementos indeseables que cargamos dentro.
Atleten för intim självobservation är den som arbetar seriöst med sig själv och strävar efter att avlägsna de oönskade element som vi bär inom oss.
Para el auto-conocimiento debemos dividirnos en observador y observado; sin esta división jamás podríamos llegar al auto-conocimiento.
För självkännedom måste vi dela upp oss i observatör och observerad; utan denna uppdelning skulle vi aldrig kunna nå självkännedom.
Cualquier sujeto que observe una escena, ya sea de teatro o de la vida práctica, está dividido: el que observa y la escena que es observada.
Varje subjekt som observerar en scen, vare sig det är på teatern eller i det praktiska livet, är uppdelat: den som observerar och scenen som observeras.
Si en la vida práctica observamos un acto, estamos divididos: el que observa y el acto observado.
Om vi i det praktiska livet observerar en handling, är vi uppdelade: den som observerar och den observerade handlingen.
En el terreno de la auto-observación psicológica sucede algo similar: observador y observado.
Inom den psykologiska självobservationens område händer något liknande: observatör och observerad.
Observador y observado deben estar en perfecta armonía y equilibrio durante el trabajo psicológico.
Observatör och observerad måste vara i perfekt harmoni och jämvikt under det psykologiska arbetet.
Observador y observado deben ser distintos; el observador es el que ve y el observado es lo que es visto.
Observatör och observerad måste vara åtskilda; observatören är den som ser och den observerade är det som ses.
La atención del observador no debe distraerse con otros asuntos durante el trabajo interior.
Observatörens uppmärksamhet får inte distraheras av andra frågor under det inre arbetet.
La atención del observador debe estar concentrada en el observado durante la auto-observación.
Observatörens uppmärksamhet måste vara koncentrerad på den observerade under självobservationen.
El observador no debe identificarse con el observado; debe mantenerse alerta y vigilante.
Observatören får inte identifiera sig med den observerade; den måste förbli vaken och vaksam.
El observador debe estar atento a cada pensamiento, emoción, impulso, deseo, etc., que surja en el interior.
Observatören måste vara uppmärksam på varje tanke, känsla, impuls, begär, etc., som uppstår i det inre.
El observador no debe juzgar ni condenar al observado; debe limitarse a observar con atención.
Observatören får inte döma eller fördöma den observerade; den måste begränsa sig till att observera med uppmärksamhet.
El observador debe ser imparcial y objetivo en su observación del observado.
Observatören måste vara opartisk och objektiv i sin observation av den observerade.
El observador debe mantenerse sereno y tranquilo durante el proceso de auto-observación.
Observatören måste förbli lugn och stillsam under självobservationsprocessen.
El observador debe ser paciente y constante en su trabajo interior.
Observatören måste vara tålmodig och konstant i sitt inre arbete.
El observador debe ser sincero y honesto consigo mismo durante la auto-observación.
Observatören måste vara uppriktig och ärlig mot sig själv under självobservationen.
El observador debe ser humilde y reconocer sus errores sin auto-engañarse.
Observatören måste vara ödmjuk och erkänna sina fel utan att bedra sig själv.
El observador debe ser perseverante y no desistir ante las dificultades del trabajo interior.
Observatören måste vara uthållig och inte ge upp inför det inre arbetets svårigheter.
Vi använder egna cookies och tredjepartscookies för att förbättra din upplevelse och analysera användningen av plattformen. Du kan acceptera alla, avvisa dem eller ställa in dina preferenser.