La Voluntad

La "Gran Obra" es la conquista interior de si mismos, de nuestra verdadera libertad en Dios.

Det "Stora Verket" är den inre erövringen av oss själva, av vår sanna frihet i Gud.

Necesitamos con urgencia máxima, inaplazable, desintegrar todos esos "Yoes" que viven en nuestro interior si es que en realidad queremos la, emancipación perfecta de la Voluntad.

Vi är i yttersta, oundvikliga behov av att desintegrera alla dessa "Jag" som lever inom oss om vi verkligen vill ha Viljans fullkomliga frigörelse.

Nicolás Flamel y Raimundo Lulio, pobres ambos, liberaron su voluntad y realizaron innumerables prodigios psicológicos que asombran.

Nicolas Flamel och Raimundo Lulio, båda fattiga, befriade sin vilja och utförde oräkneliga psykologiska underverk som förvånar.

Agripa no llegó nunca mas que a la primera parte de la "Gran Obra" y murió penosamente, luchando en la desintegración de sus "Yoes" con el propósito de poseerse a si mismo y fijar su independencia.

Agrippa nådde aldrig längre än till den första delen av det "Stora Verket" och dog smärtsamt, kämpande i desintegrationen av sina "Jag" med syftet att besitta sig själv och etablera sin oberoende.

La emancipación perfecta de la voluntad asegura al sabio el imperio absoluto sobre el Fuego, el Aire, el Agua y la Tierra.

Viljans fullkomliga frigörelse säkerställer den vise mannens absoluta makt över Eld, Luft, Vatten och Jord.

A muchos estudiantes de Psicología contemporánea les parecerá exagerado lo que renglones arriba afirmamos en relación con el poder soberano de la voluntad emancipada; Sin embargo la Biblia nos habla maravillas sobre Moisés.

För många studenter av samtida Psykologi kommer det vi hävdar ovan i relation till den frigjorda viljans suveräna makt att verka överdrivet; Men Bibeln berättar underverk om Moses.

Según Filón, Moisés era un Iniciado en la tierra de los Faraones a orillas del Nilo, Sacerdote de Osiris, primo del Faraón, educado entre las columnas de ISIS, la Madre Divina, y de OSIRIS nuestro Padre que está en secreto.

Enligt Filon var Moses en Initierad i Faraonernas land på Nilens stränder, Präst av Osiris, Faraons kusin, utbildad mellan pelarna av ISIS, den Gudomliga Modern, och av OSIRIS vår Fader som är i det fördolda.

Moisés era descendiente del Patriarca Abraham, el gran Mago Caldeo, y del muy respetable Isaac.

Moses var ättling till Patriarken Abraham, den store Kaldeiske Magikern, och till den mycket respektable Isak.

Moisés el hombre que liberó el poder eléctrico de la voluntad, posee el don de los prodigios; esto lo saben los Divinos y los humanos. Así está escrito.

Moses, mannen som frigjorde viljans elektriska kraft, besitter gåvan av underverk; detta är känt för de Gudomliga och människor. Så är det skrivet.

Todo lo que las Sagradas Escrituras dicen sobre ese caudillo hebreo, es ciertamente extraordinario, portentoso.

Allt som de Heliga Skrifterna säger om den hebreiske ledaren är förvisso extraordinärt, olycksbådande.

Moisés transforma su bastón en serpiente, transforma una de sus manos en mano de leproso, luego le devuelve la vida.

Moses förvandlar sin stav till en orm, förvandlar en av sina händer till en spetälsk hand, ger den sedan liv tillbaka.

La prueba aquella del zarzal ardiente ha puesto en claro su poder, la gente comprende, se arrodilla y se prosterna.

Det provet med den brinnande busken har klargjort hans makt, folket förstår, knäböjer och kastar sig ner.

Moisés utiliza una Vara Mágica, emblema del poder real, del poder sacerdotal del Iniciado en los Grandes Misterios de la Vida y de la Muerte.

Moses använder en Magisk Stav, emblem för kunglig makt, för den Initierades prästerliga makt i Livets och Dödens Stora Mysterier.

Ante el Faraón, Moisés cambia en sangre el agua del Nilo, los peces mueren, el río sagrado queda infectado, los egipcios no pueden beber de él, y las irrigaciones del Nilo derraman sangre por loa campos.

Inför Farao förvandlar Moses vattnet i Nilen till blod, fiskarna dör, den heliga floden blir infekterad, egyptierna kan inte dricka från den, och Nilens bevattningar spiller blod över fälten.

Moisés hace más; logra que aparezcan millonadas de ranas desproporcionadas, gigantescas, monstruosas, que salen del río e invaden las casas. Luego, bajo su gesto, indicador de una voluntad libre y soberana, aquellas ranas horribles desaparecen.

Moses gör mer; han lyckas få miljontals oproportionerliga, gigantiska, monstruösa grodor att dyka upp, som kommer ut ur floden och invaderar husen. Sedan, under hans gest, indikerande en fri och suverän vilja, försvinner de fruktansvärda grodorna.

Más como el Faraón no deja libre a los israelitas. Moisés obra nuevos prodigios: cubre la tierra de suciedad, suscita nubes de moscas asqueantes e inmundas, que después se da el lujo de apartar.

Men eftersom Farao inte släpper israeliterna fria. Moses utför nya underverk: han täcker jorden med smuts, reser moln av äckliga och orena flugor, som han sedan ger sig lyxen att ta bort.

Desencadena la espantosa peste, y todos los rebaños excepto los de los judíos mueren.

Han släpper lös den fruktansvärda pesten, och alla flockar utom judarnas dör.

Cogiendo hollín del homo ---dicen las Sagradas Escrituras--- lo tira al aire y, cayendo sobre los Egipcios, les causa pústulas y úlceras.

Genom att ta sot från ugnen ---säger de Heliga Skrifterna--- kastar han det i luften och, fallande på Egyptierna, orsakar det varbölder och sår på dem.

Extendiendo su famoso bastón Mágico, Moisés hace llover un granizo del cielo que en forma inclemente destruye y mata. A continuación hace estallar el rayo flamígero, retumba el trueno aterrador y llueve espantosamente, luego con un gesto devuelve la calma.

Genom att sträcka ut sin berömda Magiska stav får Moses hagel att regna från himlen som skoningslöst förstör och dödar. Sedan får han den flammande blixten att slå ner, den fruktansvärda åskan dundrar och det regnar fruktansvärt, sedan med en gest återställer han lugnet.

Sin embargo el Faraón continúa inflexible. Moisés, con un golpe tremendo de su vara mágica, hace surgir como por encanto nubes de langostas, luego vienen tinieblas. Otro golpe con la vara y todo retorna al orden original.

Dock förblir Farao orubblig. Moses, med ett enormt slag av sin magiska stav, får moln av gräshoppor att dyka upp som genom magi, sedan kommer mörkret. Ännu ett slag med staven och allt återgår till den ursprungliga ordningen.

Muy conocido es el final de todo aquel Drama Bíblico del Antiguo Testamento: Interviene Jehová, hace morir a todos los primogénitos de los egipcios y al Faraón no le queda más remedio que dejar marchar a los hebreos.

Mycket känt är slutet på hela det Bibliska Dramat från Gamla Testamentet: Jehova griper in, får alla egyptiernas förstfödda att dö och Farao har inget annat val än att låta hebréerna gå.

Posteriormente Moisés se sirve de su vara mágica para hender las aguas del Mar Rojo y atravesarlas a pie seco.

Senare använder Moses sin magiska stav för att klyva vattnet i Röda Havet och korsa dem torrskodd.

Cuando los guerreros egipcios se precipitan por allí persiguiendo a los israelitas, Moisés con un gesto, hace que las aguas se vuelvan a cerrar tragándose éstas a los perseguidores.

När de egyptiska krigarna rusar dit för att förfölja israeliterna, får Moses med en gest vattnet att stängas igen och sväljer förföljarna.

Incuestionablemente muchos Seudo-Ocultistas al leer todo esto, quisieran hacerlo mismo, tener los mismos poderes de Moisés, sin embargo esto resulta algo más que imposible en tanto la Voluntad continúe embotellada entre todos y cada uno de esos "Yoes" que en los distintos trasfondos de nuestra psiquis cargamos.

Utan tvivel skulle många Pseudo-Ockultister som läser allt detta, vilja göra detsamma, ha samma krafter som Moses, dock visar sig detta vara mer än omöjligt så länge Viljan förblir instängd bland var och en av de "Jag" som vi bär i de olika bakgrunderna av vårt psyke.

La Esencia embutida entre el "Mi Mismo" es el Genio de la lámpara de Aladino, anhelando libertad... Libre tal Genio, puede realizar prodigios.

Essensen instängd bland "Mig Själv" är Anden i Aladdins lampa, längtande efter frihet... Fri kan en sådan Ande utföra underverk.

La Esencia es "Voluntad-Conciencia" desgraciadamente procesándose en virtud de nuestro propio condicionamiento.

Essensen är "Vilje-Medvetande" som tyvärr bearbetar sig själv i kraft av vår egen konditionering.

Cuando la Voluntad se libera, entonces se mezcla o fusiona integrándose así con la Voluntad Universal, haciéndose por esto soberana.

När Viljan befrias, blandas eller smälts den samman och integrerar sig således med den Universella Viljan, vilket gör den suverän.

La Voluntad individual fusionada con la Voluntad Universal, puede realizar todos los prodigios de Moisés.

Den individuella Viljan sammansmält med den Universella Viljan, kan utföra alla Moses underverk.

Existen tres clases de actos: A) Aquellos que corresponden a la Ley de los accidentes. B) Esos que pertenecen a la Ley de Recurrencia, hechos siempre repetidos en cada existencia. C) Acciones determinadas intencionalmente por la Voluntad-Consciente.

Det finns tre typer av handlingar: A) De som motsvarar Lagen om olyckor. B) De som tillhör Lagen om Återkomst, fakta som alltid upprepas i varje existens. C) Handlingar avsiktligt bestämda av den Medvetna-Viljan.

Incuestionablemente sólo gentes que hayan liberado su Voluntad mediante la muerte del "Mí Mismo", podrán realizar actos nuevos nacidos de su libre albedrío.

Utan tvivel kommer endast människor som har befriat sin Vilja genom döden av "Mig Själv", att kunna utföra nya handlingar födda av deras fria vilja.

Los actos comunes y corrientes de la humanidad, son siempre el resultado de la Ley de Recurrencia o el mero producto de accidentes mecánicos.

Mänsklighetens vanliga och alldagliga handlingar är alltid resultatet av Lagen om Återkomst eller den blotta produkten av mekaniska olyckor.

Quien posee Voluntad libre de verdad, puede originar nuevas circunstancias; quien tiene su Voluntad embotellada entre el "Yo Pluralizado", es victima de las circunstancias.

Den som äger verkligt fri Vilja kan skapa nya omständigheter; den som har sin Vilja instängd bland det "Pluraliserade Jaget" är ett offer för omständigheterna.

En todas las páginas bíblicas existe un despliegue maravilloso de Alta Magia, Videncia, Profecía, Prodigios, Transfiguraciones, Resurrección de muertos, ya por insuflación o por imposición de manos o por la mirada fija sobre el nacimiento de la nariz, etc., etc., etc.

På alla bibliska sidor finns en underbar uppvisning av Hög Magi, Klärvoajans, Profetia, Underverk, Transfigurationer, Återuppståndelse från de döda, vare sig genom inblåsning eller genom handpåläggning eller genom den fixerade blicken på näsroten, etc., etc., etc.

Abunda en la Biblia el masaje, el aceite sagrado, los pases magnéticos, la aplicación de un poco de saliva sobre la parte enferma, la lectura del pensamiento ajeno, los transportes, las apariciones, las palabras venidas del cielo, etc., etc., etc., verdaderas maravillas de la Voluntad Conciente liberada, emancipada, soberana.

I Bibeln finns ett överflöd av massage, den heliga oljan, de magnetiska passen, appliceringen av lite saliv på den sjuka delen, läsningen av andras tankar, transporterna, uppenbarelserna, orden som kommer från himlen, etc., etc., etc., sanna underverk av den frigjorda, emanciperade, suveräna Medvetna Viljan.

¿Brujos? ¿Hechiceros? ¿Magos Negros?, Abundan como la mala hierba; empero esos no son Santos, ni Profetas, ni Adeptos de la Blanca Hermandad.

Häxor? Trollkarlar? Svarta Magiker?, De överflödar som ogräs; dock är dessa varken Helgon, eller Profeter, eller Adepter av det Vita Brödraskapet.

Nadie podría llegar a la "Iluminación Real", ni ejercer el Sacerdocio Absoluto de la Voluntad-Conciente, si previamente no hubiera muerto radicalmente en si mismo, aquí y ahora.

Ingen skulle kunna nå den "Sanna Upplysningen", eller utöva den Medvetna-Viljans Absoluta Prästadöme, om de inte tidigare hade dött radikalt i sig själva, här och nu.

Muchas gentes nos escriben frecuentemente quejándose de no poseer Iluminación, pidiendo poderes, exigiéndonos claves que les conviertan en Magos, etc., etc., etc., empero nunca se interesan por auto-observarse, por auto- conocerse, por desintegrar esos agregados psíquicos, esos "Yoes" dentro de los cuales se encuentra enfrascada la Voluntad, la Esencia.

Många människor skriver ofta till oss och klagar över att de inte besitter Upplysning, ber om krafter, kräver nycklar av oss som kommer att förvandla dem till Magiker, etc., etc., etc., dock intresserar de sig aldrig för självobservation, för självkännedom, för att desintegrera dessa psykologiska aggregat, dessa "Jag" i vilka Viljan, Essensen, befinner sig instängd.

Personas así, obviamente están condenadas al fracaso. Son gentes que codician las facultades do los Santos, pero que de ninguna manera están dispuestas a morir en si mismas.

Sådana personer är uppenbarligen dömda att misslyckas. De är människor som åtrår Helgonens förmågor, men som på intet sätt är villiga att dö i sig själva.

Eliminar errores es algo mágico, maravilloso de por si, que implica rigurosa auto- observación psicológica.

Att eliminera fel är något magiskt, underbart i sig självt, vilket innebär rigorös psykologisk självobservation.

Ejercer poderes es posible cuando se libera radicalmente el poder maravilloso de la Voluntad.

Att utöva krafter är möjligt när Viljans underbara kraft radikalt befrias.

Desgraciadamente como las gentes tienen la voluntad enfrascada entre cada "Yo", obviamente aquella se encuentra dividida en múltiples voluntades que se procesan cada una en virtud de su propio condicionamiento.

Tyvärr eftersom människor har viljan instängd bland varje "Jag", finner den sig uppenbarligen uppdelad i multipla viljor som var och en bearbetar sig själva i kraft av sin egen konditionering.

Resulta claro comprender que cada "Yo" posee por tal causa su voluntad inconsciente, particular.

Det blir tydligt att förstå att varje "Jag" av en sådan orsak besitter sin omedvetna, speciella vilja.

Las innumerables voluntades enfrascadas entre los "Yoes", chocan entre si frecuentemente, haciéndonos por tal motivo impotentes, débiles, miserables, victimas de las circunstancias, Incapaces.

De otaliga viljorna instängda bland "Jagen", drabbar ofta samman, vilket gör oss av en sådan anledning impotenta, svaga, eländiga, offer för omständigheter, Inkapabla.