Tratado de Psicología Revolucionaria
En el terreno de la vida práctica descubrimos siempre contrastes que asombran. Gentes adineradas con magnífica residencia y muchas amistades, a veces sufren espantosamente. ..
Inom det praktiska livets område upptäcker vi alltid kontraster som förvånar. Förmögna människor med magnifika bostäder och många vänner, lider ibland fruktansvärt...
Humildes proletarios de pico y pala o personas de la clase media, suelen vivir a veces en completa felicidad.
Ödmjuka proletärer med hacka och spade eller människor från medelklassen, brukar ofta leva ibland i fullkomlig lycka.
Muchos archimillonarios sufren de impotencia sexual y ricas matronas lloran amargamente la infidelidad del marido...
Många mångmiljardärer lider av sexuell impotens och rika matronor gråter bittert över sin makes otrohet...
Los ricos de la tierra parecen buitres entre jaulas de oro, por estos tiempos no pueden vivir sin "guarda-espaldas"...
Jordens rika verkar som gamar i gyllene burar, i dessa tider kan de inte leva utan "livvakter"...
Los hombres de estado arrastran cadenas, nunca están libres, andan por doquier rodeados de gente armada hasta los dientes...
Statsmän släpar på kedjor, de är aldrig fria, de går överallt omgivna av folk som är beväpnade till tänderna...
Estudiemos esta situación más detenidamente. Necesitamos saber que es la vida. Cada cual es Libre de opinar como quiera...
Låt oss studera denna situation mer i detalj. Vi behöver veta vad livet är. Var och en är fri att tycka vad de vill...
Digan lo que digan ciertamente nadie sabe nada, la vida resulta un problema que ninguno entiende...
Vad de än säger är det säkert att ingen vet något, livet visar sig vara ett problem som ingen förstår...
Cuando las gentes desean contarnos gratuitamente la historia de su vida, citan acontecimientos, nombres y apellidos, fechas, etc., y sienten satisfacción al hacer sus relatos...
När folk vill berätta sin livshistoria för oss gratis, citerar de händelser, för- och efternamn, datum osv., och de känner tillfredsställelse när de berättar sina historier...
Esas pobres gentes ignoran que sus relatos están incompletos porque eventos, nombres y fechas, es tan sólo el aspecto externo de la película, falta el aspecto interno...
Dessa stackars människor är ovetande om att deras berättelser är ofullständiga eftersom händelser, namn och datum, bara är den yttre aspekten av filmen, den inre aspekten saknas...
Es urgente conocer "estados de conciencia", a cada evento le corresponde tal o cual estado anímico.
Det är brådskande att känna till "medvetandetillstånd", till varje händelse hör det ena eller det andra själstillståndet.
Los estados son interiores y los eventos son exteriores, los acontecimientos externos no son todo...
Tillstånden är inre och händelserna är yttre, de yttre skeendena är inte allt...
Entiéndase por estados interiores las buenas o malas disposiciones, las preocupaciones, la depresión, la superstición, el temor, la sospecha, la misericordia, la auto-consideración, la sobre-estimación de Si mismo; estados de sentirse feliz, estados de gozo, etc., etc., etc.
Förstå med inre tillstånd goda eller dåliga sinnelag, bekymmer, depression, vidskepelse, fruktan, misstanke, barmhärtighet, självbetraktelse, överskattning av sig själv; tillstånd av att känna sig lycklig, tillstånd av glädje, osv., osv., osv.
Incuestionablemente los estados interiores pueden corresponderse exactamente con los acontecimientos exteriores o ser originados por éstos, o no tener relación alguna con los mismos...
Otvivelaktigt kan de inre tillstånden stämma exakt överens med de yttre skeendena eller orsakas av dessa, eller inte ha någon som helst relation till dem...
En todo caso estados y eventos son diferentes. No siempre los sucesos se corresponden exactamente con estados afines
I vilket fall som helst är tillstånd och händelser olika. Skeenden stämmer inte alltid exakt överens med besläktade tillstånd.
El estado interior de un evento agradable podría no corresponderse con el mismo.
Det inre tillståndet för en behaglig händelse kanske inte stämmer överens med den.
El estado interior de un evento desagradable podría no corresponderse con el mismo.
Det inre tillståndet för en obehaglig händelse kanske inte stämmer överens med den.
Acontecimientos aguardados durante mucho tiempo, cuando vinieron sentimos que faltaba algo...
Händelser man väntat på länge, när de kom kände vi att något saknades...
Ciertamente faltaba el correspondiente estado Interior que debía combinarse con el acontecimiento exterior...
Säkert saknades det motsvarande Inre tillståndet som skulle kombineras med den yttre händelsen...
Muchas veces el acontecimiento que no se esperaba viene a ser el que mejores momentos nos ha proporcionado. ..
Ofta blir händelsen man inte förväntade sig den som har gett oss de bästa stunderna...
Vi använder egna cookies och tredjepartscookies för att förbättra din upplevelse och analysera användningen av plattformen. Du kan acceptera alla, avvisa dem eller ställa in dina preferenser.