Realmente no tenemos conciencia ni voluntad propia; tampoco individualidad legítima.
Egentligen har vi varken eget medvetande eller egen vilja; inte heller någon legitim individualitet.
Tratado de Psicología Revolucionaria
La Individualidad
Mediante la auto-observación íntima podemos ver a las gentes que viven en nuestra psiquis (los "Yoes") y debemos eliminarlos para lograr la transformación radical.
Genom intim självobservation kan vi se de personer som lever i vårt psyke ("Jagen") och vi måste eliminera dem för att uppnå den radikala transformationen.
La individualidad es sagrada y se conquista mediante el trabajo serio sobre si mismo.
Individualiteten är helig och erövras genom seriöst arbete med sig själv.
La personalidad es algo que se forma con la educación, las costumbres, el ambiente, etc.
Personligheten är något som formas med utbildning, seder, miljö osv.
La personalidad no es el Ser; es un vehículo que el Ser utiliza para manifestarse en el mundo físico.
Personligheten är inte Varat; det är ett fordon som Varat använder för att manifestera sig i den fysiska världen.
La individualidad es algo diferente; es el Ser mismo, la realidad profunda de nuestro ser.
Individualiteten är något annorlunda; det är Varat självt, den djupa verkligheten i vårt väsen.
Mientras carguemos "Yoes" en nuestro interior, no podremos tener individualidad verdadera.
Så länge vi bär på "Jag" inom oss, kommer vi inte att kunna ha en sann individualitet.
La individualidad surge cuando todos los "Yoes" han sido desintegrados y la conciencia se libera.
Individualiteten uppstår när alla "Jag" har desintegrerats och medvetandet frigörs.
La individualidad es una unidad indisoluble; no es una multiplicidad como el "Yo" pluralizado.
Individualiteten är en oupplöslig enhet; det är inte en mångfald som det pluraliserade "Jaget".
La individualidad es permanente; no cambia como la personalidad que es perecedera.
Individualiteten är permanent; den förändras inte som personligheten som är förgänglig.
La individualidad posee voluntad consciente y verdadera conciencia de si misma.
Individualiteten besitter medveten vilja och sant medvetande om sig själv.
La individualidad es lo que debemos conquistar mediante el trabajo interior.
Individualiteten är det vi måste erövra genom det inre arbetet.
Sin individualidad no podemos ser verdaderamente libres ni realizar nuestra misión en la vida.
Utan individualitet kan vi inte vara sant fria och inte heller förverkliga vår mission i livet.
La individualidad es el resultado de la muerte del "Yo" y el despertar de la conciencia.
Individualiteten är resultatet av "Jagets" död och medvetandets uppvaknande.
La individualidad es el premio del trabajo esotérico sobre si mismo.
Individualiteten är belöningen för det esoteriska arbetet med sig själv.
La individualidad es lo que nos permite ser verdaderos seres humanos y no simples humanoides.
Individualiteten är det som gör det möjligt för oss att vara sanna mänskliga varelser och inte bara enkla humanoider.