Hay que aislarse del drama de la vida; hay que defender el escape de la psiquis.
Man måste isolera sig från livets drama; man måste försvara psykets flykt.
Tratado de Psicología Revolucionaria
El Buen Dueño de Casa
Este trabajo va contra la vida; se trata de algo muy distinto a lo de la vida diaria.
Detta arbete går emot livet; det handlar om något mycket annorlunda än det dagliga livet.
Mientras uno no se cambie interiormente, será siempre víctima de las circunstancias.
Så länge man inte förändras inombords kommer man alltid att vara ett offer för omständigheterna.
El buen dueño de casa es aquel que nada contra la corriente.
Den gode husbonden är den som simmar mot strömmen.
Los que no quieren dejarse devorar por la vida son muy escasos.
De som inte vill låta sig uppslukas av livet är mycket sällsynta.
Es necesario defender nuestra psiquis de las influencias negativas del mundo.
Det är nödvändigt att försvara vårt psyke från världens negativa influenser.
El buen dueño de casa controla sus emociones y no se deja arrastrar por los eventos.
Den gode husbonden kontrollerar sina känslor och låter sig inte dras med av händelserna.
Quien se identifica con el drama de la vida, pierde el control de su psiquis.
Den som identifierar sig med livets drama förlorar kontrollen över sitt psyke.
El trabajo interior nos permite defendernos de las influencias destructivas.
Det inre arbetet gör att vi kan försvara oss från destruktiva influenser.
El buen dueño de casa mantiene su equilibrio en medio del caos.
Den gode husbonden behåller sin balans mitt i kaoset.
Es necesario aprender a no identificarse con los acontecimientos externos.
Det är nödvändigt att lära sig att inte identifiera sig med yttre händelser.
El buen dueño de casa trabaja seriamente sobre si mismo para lograr la transformación.
Den gode husbonden arbetar seriöst med sig själv för att uppnå transformation.