Auto-Conciencia Infantil

Hablando francamente y sin ambages, diremos que el noventa y siete por ciento de la Esencia que en nuestro interior llevamos, se encuentra embotellada, embutida, metida, dentro de cada uno de los Yoes que en su conjunto constituyen el "Mi Mismo".

För att tala uppriktigt och utan omsvep, kommer vi att säga att nittiosju procent av den Essens som vi bär inom oss, befinner sig buteljerad, instoppad, insatt, inuti vart och ett av de Jag som i sin helhet utgör "Mig Själv".

Obviamente la Esencia o Conciencia enfrascada entre cada Yo, se procesa en virtud de su propio condicionamiento.

Uppenbarligen bearbetas den Essens eller det Medvetande som är instängd mellan varje Jag, i kraft av sin egen betingning.

Cualquier Yo desintegrado libera determinado porcentaje de Conciencia, la emancipación o liberación de la Esencia o Conciencia, seria imposible sin la desintegración de cada Yo.

Varje desintegrerat Jag frigör en viss procentandel Medvetande; frigörelsen eller befrielsen av Essensen eller Medvetandet skulle vara omöjlig utan desintegrationen av varje Jag.

A mayor cantidad de Yoes desintegrados, mayor Auto-Conciencia. A menor cantidad de Yoes desintegrados, menor porcentaje de Conciencia despierta.

Ju större mängd desintegrerade Jag, desto större Självmedvetande. Ju mindre mängd desintegrerade Jag, desto mindre procentandel uppvaknat Medvetande.

El despertar de la Conciencia sólo es posible disolviendo el YO, muriendo en si mismo, aquí y ahora.

Medvetandets uppvaknande är endast möjligt genom att upplösa JAGET, genom att dö i sig själv, här och nu.

Incuestionablemente mientras la Esencia o Conciencia este embutida entre cada uno de los Yoes que cargamos en nuestro interior, se encuentra dormida, en estado subconsciente.

Tveklöst är Essensen eller Medvetandet, så länge det är instoppat mellan vart och ett av de Jag som vi bär inom oss, sovande, i ett undermedvetet tillstånd.

Es urgente transformar al subconsciente en consciente y esto sólo es posible aniquilando los Yoes; muriendo en si mismos.

Det är brådskande att förvandla det undermedvetna till medvetet och detta är endast möjligt genom att förinta Jagen; genom att dö i sig själva.

No es posible despertar sin haber muerto previamente en si mismos. Quienes intentan despertar primero para luego morir, no poseen experiencia real de lo que afirman, marchan resueltamente por el camino del error.

Det är inte möjligt att vakna upp utan att tidigare ha dött i sig själva. De som försöker vakna upp först för att sedan dö, besitter ingen verklig erfarenhet av vad de bekräftar, de marscherar resolut längs misstagets väg.

Los niños recién nacidos son maravillosos, gozan de plena auto-conciencia; se encuentran totalmente despiertos.

Nyfödda barn är underbara, de njuter av fullt självmedvetande; de befinner sig helt vakna.

Dentro del cuerpo del niño recién nacido se encuentra reincorporada la Esencia y eso da a la criatura su belleza.

Inuti det nyfödda barnets kropp finns Essensen återinkorporerad och det ger varelsen dess skönhet.

No querernos decir que el ciento por ciento de la Esencia o Conciencia esté reincorporada en el recién nacido, pero si el tres por ciento libre que normalmente no está enfrascado entre los Yoes.

Vi menar inte att hundra procent av Essensen eller Medvetandet är återinkorporerad i den nyfödde, utan snarare de fria tre procent som normalt inte är buteljerade bland Jagen.

Sin embargo, ese porcentaje de Esencia libre reincorporado entre el organismo de los niños recién nacidos, les da plena auto-conciencia, lucidez, etc.

Icke desto mindre ger den procentandel av fri Essens som är återinkorporerad i de nyfödda barnens organism, dem fullt självmedvetande, klarhet, etc.

Los adultos ven al recién nacido con piedad, piensan que la criatura se encuentra inconsciente, pero se equivocan lamentablemente.

Vuxna tittar på den nyfödde med medlidande, de tror att varelsen är omedveten, men de misstar sig bedrövligt.

El recién nacido ve al adulto tal como en realidad es; inconsciente, cruel, perverso, etc.

Den nyfödde ser den vuxne precis som de verkligen är; omedveten, grym, pervers, etc.

Los Yoes del recién nacido van y vienen, dan vueltas alrededor de la cuna, quisieran meterse entre el nuevo cuerpo, pero debido a que el recién nacido aún no ha fabricado la personalidad, todo intento de los Yoes para entrar en el nuevo cuerpo, resulta algo más que imposible.

Den nyföddes Jag kommer och går, de kretsar runt vaggan, de skulle vilja ta sig in i den nya kroppen, men eftersom den nyfödde ännu inte har fabricerat personligheten, visar sig varje försök från Jagen att tränga in i den nya kroppen vara något mer än omöjligt.

A veces las criaturas se espantan al ver a esos fantasmas o Yoes que se acercan a su cuna y entonces gritan, lloran, pero los adultos no entienden esto y suponen que el niño está enfermo o que tiene hambre o sed; tal es la inconsciencia de los adultos.

Ibland blir varelserna förskräckta när de ser de där vålnaderna eller Jagen som närmar sig deras vagga och då skriker de, de gråter, men vuxna förstår inte detta och antar att barnet är sjukt eller att det är hungrigt eller törstigt; sådan är de vuxnas omedvetenhet.

A medida que la nueva personalidad se va formando, los Yoes que vienen de existencias anteriores, van penetrando poco a poco en el nuevo cuerpo.

Allteftersom den nya personligheten formas, penetrerar de Jag som kommer från tidigare existenser bit för bit in i den nya kroppen.

Cuando ya la totalidad de los Yoes se ha reincorporado, aparecemos en el mundo con esa horrible fealdad interior que nos caracteriza; entonces, andamos como sonámbulos por todas partes; siempre inconscientes, siempre perversos.

När totaliteten av Jagen redan har återinkorporerats, framträder vi i världen med den där fruktansvärda inre fulheten som karaktäriserar oss; då går vi omkring som sömngångare överallt; alltid omedvetna, alltid perversa.

Cuando morimos, tres cosas van al sepulcro: 1) El cuerpo físico. 2) El fondo vital orgánico. 3) La personalidad.

När vi dör går tre saker till graven: 1) Den fysiska kroppen. 2) Den organiska vitala bakgrunden. 3) Personligheten.

El fondo vital, cual fantasma se va desintegrando poco a poco, frente a la fosa sepulcral a medida que el cuerpo físico se va también desintegrando.

Den vitala bakgrunden, likt en vålnad, desintegreras bit för bit framför graven i takt med att den fysiska kroppen också desintegreras.

La personalidad es subconsciente o infraconsciente, entra y sale del sepulcro cada vez que quiere, se alegra cuando los dolientes le llevan flores, ama a sus familiares y se va disolviendo muy lentamente hasta convertirse en polvareda cósmica.

Personligheten är undermedveten eller inframedveten, den går in i och ut ur graven närhelst den vill, den gläds när sörjande ger den blommor, den älskar sina släktingar och löses upp mycket långsamt tills den blir kosmiskt damm.

Eso que continúa más allá del sepulcro es el EGO, el YO pluralizado, el mi mismo, un montón de diablos dentro de los cuales se encuentra enfrascada la Esencia, la Conciencia, que a su tiempo y a su hora retorna, se reincorpora.

Det som fortsätter bortom graven är EGOT, det pluraliserade JAGET, mig själv, ett gäng djävlar i vilka Essensen är buteljerad, Medvetandet, som i sin tid och i sin timme återvänder, återinkorporeras.

Resulta lamentable que al fabricarse la nueva personalidad del niño, se reincorporen también los Yoes.

Det är beklagligt att när barnets nya personlighet fabriceras, återinkorporeras också Jagen.