La Cruda Realidad de los Hechos

El gas que arrojan los "Spray" puede acabar radicalmente con el Ozono de la atmósfera terrestre.

Gaser som sprayburkar släpper ut kan radikalt utplåna Ozonet i jordens atmosfär.

Algunos sabios pronostican que para el año Dos Mil se agotará el Subsuelo de nuestro globo terráqueo.

Vissa visa män förutspår att vid år Tvåtusen kommer Vår jordglobs Undergrund att vara uttömd.

Las especies marítimas están muriendo debido a la contaminación de los mares, esto ya está demostrado.

Havets arter dör på grund av föroreningen av haven, detta är redan bevisat.

Incuestionablemente al paso que vamos para finales de este siglo todos los habitantes de las grandes ciudades deberán usar Máscaras de Oxígeno para defenderse del humo.

Otivelaktigt, i den takt vi rör oss, kommer alla invånare i de stora städerna vid slutet av detta århundrade att behöva använda Syrgasmasker för att skydda sig mot röken.

De continuar la contaminación en su forma alarmante actual antes de poco tiempo ya no será posible comer peces, estos últimos viviendo en agua así, totalmente contaminada serán peligrosos para la salud.

Om föroreningarna fortsätter i sin nuvarande alarmerande form kommer det inom kort inte längre vara möjligt att äta fisk. Dessa fiskar, som lever i så helt förorenat vatten, kommer att vara farliga för hälsan.

Antes del año Dos Mil será casi imposible encontrar una playa donde uno pueda bañarse con agua pura.

Före år Tvåtusen kommer det vara nästan omöjligt att hitta en strand där man kan bada i rent vatten.

Debido al desmedido consumo, y explotación del suelo y del subsuelo, pronto las tierras ya no podrán producir los elementos agrícolas necesarios para la alimentación de las gentes.

På grund av den överdrivna konsumtionen och exploateringen av mark och undergrund kommer jordarna snart inte längre att kunna producera de jordbrukselement som krävs för att föda människorna.

El "Animal Intelectual", equivocadamente llamado hombre, al contaminar los mares con tanta inmundicia, envenenar el aire con el humo de los carros y de sus fábricas y destruir la Tierra con sus explosiones atómicas subterráneas y abuso de elementos perjudiciales para la corteza terrestre, es claro que ha sometido al Planeta Tierra, a una larga y espantosa agonía que indubitablemente habrá de concluir con una Gran Catástrofe.

Det "Intellektuella Djuret", felaktigt kallad människa, genom att förorena haven med så mycket smuts, förgifta luften med rök från bilar och fabriker, och förstöra Jorden med sina underjordiska atomexplosioner och missbruk av element som är skadliga för jordskorpan, har tydligt underkastat Planeten Jorden en lång och fruktansvärd dödskamp som utan tvivel kommer att sluta i en Stor Katastrof.

Difícilmente el mundo podrá cruzar el umbral del año Dos Mil, ya que el "Animal Intelectual" está destruyendo el ambiente natural a mil por hora.

Världen kommer knappast att kunna passera tröskeln till år Tvåtusen, eftersom det "Intellektuella Djuret" förstör den naturliga miljön i en rasande fart.

El "Mamífero Racional", equivocadamente llamado hombre, está empeñado en destruir la Tierra, quiere hacerla inhabitable, y es obvio que lo está logrando.

Det "Rationella Däggdjuret", felaktigt kallad människa, är fast besluten att förstöra Jorden, han vill göra den obeboelig, och det är uppenbart att han lyckas.

En cuanto a los Mares se refiere, es ostensible que éstos han sido convertidos por todas las naciones en una especie de Gran Basurero.

Vad haven beträffar är det tydligt att dessa har omvandlats av alla nationer till en slags Stor Soptipp.

El Setenta por Ciento de toda la basura del mundo está yendo a cada uno de los mares.

Sjuttioprocent av all världens sopor hamnar i våra hav.

Enormes cantidades de petróleo, insecticidas de toda clase, múltiples substancias químicas, gases venenosos, gases neurotóxicos, detergentes, etc., están aniquilando a todas las especies vivientes del Océano.

Enorma mängder olja, insektsmedel av alla de slag, otaliga kemiska substanser, giftiga gaser, nervgaser, tvättmedel, etc., utplånar Oceanens alla levande arter.

Las aves marítimas y el Plancton tan indispensable para la vida, están siendo destruidos.

Sjöfåglar och det Plankton som är så livsviktigt förstörs.

Incuestionablemente la aniquilación del Plancton Marino es de una gravedad incalculable porque este microorganismo produce el setenta por ciento del Oxígeno Terrestre.

Otivelaktigt är utplåningen av det Marina Planktonet av oöverskådlig allvarlighet eftersom denna mikroorganism producerar sjuttio procent av Jordens Syre.

Mediante la investigación científica se ha podido verificar que ya ciertas partes del Atlántico y del Pacífico se encuentran contaminadas con residuos radioactivos, producto de las explosiones atómicas.

Genom vetenskaplig forskning har det kunnat bekräftas att vissa delar av Atlanten och Stilla havet redan är förorenade med radioaktiva restprodukter, ett resultat av atomexplosioner.

En distintas Metrópolis del mundo y especialmente en Europa, el agua dulce se bebe, se elimina, se depura y luego se bebe nuevamente.

I olika Metropoler i världen och särskilt i Europa dricks färskvattnet, utsöndras, renas och dricks sedan igen.

En las grandes ciudades "Súper-civilizadas", el agua que se sirve a las mesas pasa por los organismos humanos muchas veces.

I de stora "Superciviliserade" städerna passerar vattnet som serveras på borden genom mänskliga organismer många gånger.

En la ciudad de Cúcuta, frontera con Venezuela, República de Colombia, Sur América, los habitantes se ven obligados a beber las aguas negras e inmundas del río que carga con todas las porquerías que vienen de Pamplona.

I staden Cúcuta, på gränsen till Venezuela, Republiken Colombia, Sydamerika, tvingas invånarna dricka det svarta och smutsiga vattnet från floden som bär på all den smuts som kommer från Pamplona.

Quiero referirme en forma enfática al río Pamplonita que tan nefasto ha sido para la "Perla del Norte" (Cúcuta).

Jag vill med emfas hänvisa till floden Pamplonita som har varit så katastrofal för "Nordens Pärla" (Cúcuta).

Afortunadamente existe ahora otro acueducto más que abastece a la Ciudad, sin que por ello se deje de beber las aguas negras del río Pamplonita.

Lyckligtvis finns det nu ytterligare en akvedukt som försörjer staden, utan att man för den skull slutar dricka det svarta vattnet från floden Pamplonita.

Enormes filtros, gigantescas máquinas, substancias químicas, tratan de purificar las aguas negras de las grandes ciudades de Europa, más las epidemias continúan propagándose con esas aguas negras inmundas que tantas veces han pasado por los organismos humanos.

Enorma filter, gigantiska maskiner, kemiska substanser försöker rena de stora städerna i Europas svarta vatten, men epidemierna fortsätter att sprida sig med detta smutsiga svarta vatten som så många gånger har passerat genom mänskliga organismer.

Los famosos Bacteriólogos han encontrado en el agua potable de las grandes Capitales, toda clase de: virus, colibacilos, patógenos, bacterias de Tuberculosis, Tifo, Viruela, Larvas, etc.

De berömda Bakteriologerna har i de stora Huvudstädernas dricksvatten hittat alla slags: virus, kolibakterier, patogener, tuberkulosbakterier, tyfus, smittkoppor, larver, etc.

Aunque parezca increíble dentro de las mismas plantas de agua Potabilizadoras de países Europeos, se han hallado virus de la vacuna de la Poliomielitis.

Även om det kan verka otroligt, har man inne i själva de Europeiska ländernas Vattenreningsverk hittat virus från Poliovaccinet.

Además, el desperdicio de agua es espantoso: Científicos modernos afirman que para el año 1990 el humanoide racional morirá de sed.

Dessutom är vattenslöseriet skrämmande: Moderna forskare hävdar att år 1990 kommer den rationella humanoiden att dö av törst.

Lo peor de todo esto es que las reservas subterráneas de agua dulce, se encuentran en peligro debido a los abusos del Animal Intelectual.

Det värsta av allt detta är att de underjordiska reserverna av färskvatten befinner sig i fara på grund av det Intellektuella Djurets övergrepp.

La explotación sin misericordia de los pozos de Petróleo, continúa siendo fatal. El Petróleo que se extrae del interior de la tierra, atraviesa las aguas subterráneas y las contamina.

Den skoningslösa exploateringen av oljekällor fortsätter att vara fatal. Oljan som utvinns från jordens inre korsar de underjordiska vattnen och förorenar dem.

Como secuencia de esto, el Petróleo ha hecho impotables las aguas subterráneas de la Tierra durante más de un siglo.

Som en konsekvens av detta har oljan gjort Jordens underjordiska vatten odrickbart i mer än ett århundrade.

Obviamente como resultado de todo esto, mueren los vegetales y hasta multitud de personas. Hablemos ahora un poco sobre el aire que tan indispensable es para la vida de las criaturas.

Uppenbarligen dör växter och till och med en mängd människor som ett resultat av allt detta. Låt oss nu tala lite om luften som är så oumbärlig för varelsernas liv.

Con cada aspiración e inhalación, los pulmones toman medio litro de aire, o sea, unos doce metros cúbicos al día, multiplíquese dicha cantidad por los Cuatro Mil Quinientos Millones de habitantes que posee la Tierra y entonces tendremos la cantidad exacta de oxígeno que diariamente consume la humanidad entera, sin contar con el que consumen todas las otras criaturas animales que pueblan la faz de la Tierra.

Vid varje in- och utandning tar lungorna in en halv liter luft, det vill säga cirka tolv kubikmeter om dagen. Multiplicera denna mängd med de Fyra Miljarder Femhundra Miljoner invånare som Jorden besitter, och vi kommer att ha den exakta mängden syre som hela mänskligheten förbrukar dagligen, oräknat det som förbrukas av alla de andra djurvarelserna som bebor Jordens yta.

La totalidad del Oxígeno que inhalamos, se encuentra en la atmósfera y se debe al Plancton que ahora estamos destruyendo con la contaminación y también a la actividad fotosintética de los vegetales. Desgraciadamente las reservas de oxígeno ya se están agotando.

Helheten av det Syre vi andas in finns i atmosfären och beror på det Plankton som vi nu förstör med föroreningar, och även på växternas fotosyntetiska aktivitet. Tyvärr håller syrereserverna redan på att ta slut.

El Mamífero Racional equivocadamente llamado hombre, mediante sus innumerables industrias está disminuyendo en forma continua la cantidad de radiación solar, tan necesaria e indispensable para la fotosíntesis, y es por esto que la cantidad de Oxígeno que producen actualmente las plantas, es ahora muchísimo menos que en el siglo pasado.

Det Rationella Däggdjuret felaktigt kallad människa, genom sina otaliga industrier minskar ständigt mängden solstrålning som är så nödvändig och oumbärlig för fotosyntesen, och det är därför som mängden Syre som växterna producerar för närvarande är mycket, mycket mindre nu än under förra århundradet.

Lo más grave de toda esta tragedia mundial es que el "Animal Intelectual", continúa contaminando los mares, destruyendo el Plancton y acabando con la vegetación.

Det allvarligaste i hela denna globala tragedi är att det "Intellektuella Djuret" fortsätter att förorena haven, förstöra Planktonet och göra slut på vegetationen.

El "Animal Racional", prosigue destruyendo lamentablemente sus fuentes de Oxígeno.

Det "Rationella Djuret" fortsätter beklagligtvis att förstöra sina Syrekällor.

El "Smog", que el "Humanoide Racional" está expulsando constantemente al aire; además de matar pone en peligro la vida del Planeta Tierra.

"Smoggen" som den "Rationella Humanoiden" ständigt spyr ut i luften; förutom att döda sätter den Planeten Jordens liv i fara.

El "Smog", no sólo está aniquilando las reservas de Oxígeno, sino, además, está matando a las gentes. El "Smog", origina extrañas y peligrosas enfermedades imposibles de curar, esto está ya demostrado.

"Smoggen" utplånar inte bara syrereserverna, utan den dödar dessutom människor. "Smog" orsakar märkliga och farliga sjukdomar som är omöjliga att bota; detta är redan bevisat.

El "Smog", impide la entrada de la luz solar y de los rayos ultravioletas, originando por ello, graves desórdenes en la atmósfera.

"Smog" förhindrar solljusets och de ultravioletta strålarnas inträde och orsakar därmed allvarliga störningar i atmosfären.

Viene una era de alteraciones climáticas, glaciaciones, avance de los hielos polares hacia el Ecuador, ciclones espantosos, terremotos, etc.

En era av klimatförändringar närmar sig, istider, polarisarnas framryckning mot Ekvatorn, fruktansvärda cykloner, jordbävningar, etc.

Debido no al uso, sino al abuso de la energía eléctrica en el año Dos Mil, habrá más calor en algunas regiones del Planeta Tierra y esto coadyuvará en el proceso de la Revolución de los Ejes de la Tierra.

På grund av, inte användningen, utan missbruket av elektrisk energi år Tvåtusen, kommer det att bli varmare i vissa regioner på Planeten Jorden och detta kommer att bidra till processen av Jordens Axlars Revolution.

Ya pronto los polos quedarán constituidos en el Ecuador de la Tierra, y este último se convertirá en Polos.

Snart kommer polerna att bildas vid Jordens Ekvator, och den senare kommer att förvandlas till Poler.

Deshielos de los Polos han comenzado y un nuevo Diluvio Universal precedido por el fuego se avecina.

Smältningen av Polerna har börjat och en ny Syndaflod föregången av eld närmar sig.

En próximos decenios, se multiplicará el "Dióxido de Carbono", entonces este elemento químico formará una gruesa capa en la atmósfera de la Tierra.

Under de kommande årtiondena kommer "Koldioxiden" att mångfaldigas, då kommer detta kemiska grundämne att bilda ett tjockt lager i Jordens atmosfär.

Tal filtro o capa, absorberá lamentablemente la radiación térmica y actuará como un invernadero de fatalidades.

Ett sådant filter eller lager kommer olyckligtvis att absorbera värmestrålningen och fungera som ett växthus för fataliteter.

El clima de la tierra se hará más caliente en muchos lugares y el calor hará fundir el hielo de los Polos, subiendo por tal motivo el nivel de los océanos escandalosamente.

Jordens klimat kommer att bli varmare på många platser och värmen kommer att smälta Polernas is, vilket får oceanernas nivå att stiga skandalöst av den anledningen.

La situación es gravísima, el suelo fértil está desapareciendo y diariamente nacen doscientas mil personas que necesitan alimento.

Situationen är oerhört allvarlig, den bördiga jorden försvinner och dagligen föds tvåhundratusen människor som behöver mat.

La catástrofe mundial de Hambre que se avecina, será ciertamente pavorosa; esto está ya a las puertas.

Den globala Hungerkatastrof som närmar sig kommer förvisso att vara fruktansvärd; den står redan för dörren.

Actualmente están muriendo cuarenta millones de personas anualmente por hambre, por falta de comida.

För närvarande dör fyrtio miljoner människor årligen av hunger, av brist på mat.

La criminal industrialización de los bosques y la explotación despiadada de Minas y Petróleo están dejando a la Tierra convertida en un desierto.

Den kriminella industrialiseringen av skogarna och den hänsynslösa exploateringen av Gruvor och Olja lämnar Jorden förvandlad till en öken.

Si bien es cierto, que la energía nuclear es mortal para la humanidad, no es menos cierto que actualmente existen también, "Rayos de Muerte", "Bombas Microbianas" y muchos otros elementos terriblemente destructivos, malignos; inventados por los científicos.

Även om det är sant att kärnenergi är dödlig för mänskligheten, är det inte mindre sant att det för närvarande också finns "Dödsstrålar", "Mikrobiella Bomber" och många andra fruktansvärt destruktiva, ondskefulla element; uppfunna av forskare.

Incuestionablemente para conseguir la energía nuclear, se requiere de grandes cantidades de calor difíciles de controlar y que en cualquier momento pueden originar una catástrofe.

Otivelaktigt, för att erhålla kärnenergi krävs enorma mängder värme som är svåra att kontrollera och som när som helst kan orsaka en katastrof.

Para lograr la energía nuclear, se requiere de enormes cantidades de minerales radioactivos, de los cuales sólo se aprovecha un treinta por ciento, esto hace que el subsuelo terráqueo se agote rápidamente.

För att uppnå kärnenergi krävs enorma mängder radioaktiva mineraler, av vilka endast trettio procent utnyttjas; detta leder till att jordens undergrund snabbt uttöms.

Los desperdicios atómicos que quedan en el subsuelo resultan espantosamente peligrosos. No existe lugar seguro para los desperdicios atómicos.

Det atomavfall som lämnas kvar i undergrunden visar sig vara oerhört farligt. Det finns ingen säker plats för atomavfallet.

Si el gas de un basurero atómico llegara a escapar, aunque sólo fuese una mínima porción, morirían millones de personas.

Om gasen från en atomavfallsplats skulle läcka ut, även om det bara var en minimal portion, skulle miljoner människor dö.

La contaminación de alimentos y aguas trae alteraciones genéticas y monstruos humanos: criaturas que nacen deformadas y monstruosas.

Föroreningen av livsmedel och vatten medför genetiska förändringar och mänskliga monster: varelser som föds deformerade och monstruösa.

Antes del año 1999, habrá un grave accidente nuclear que causará verdadero espanto.

Före år 1999 kommer det att inträffa en allvarlig kärnkraftsolycka som kommer att orsaka verklig skräck.

Ciertamente la humanidad no sabe vivir, se ha degenerado espantosamente y francamente se ha precipitado al abismo.

Förvisso vet inte mänskligheten hur man ska leva, den har degenererat på ett fruktansvärt sätt och har ärligt talat kastat sig i avgrunden.

Lo más grave de toda esta cuestión, es que los factores de tal desolación, cuales son: hambres, guerras, destrucción del Planeta en que vivimos, etc., están dentro de nosotros mismos, los cargamos en nuestro interior, en nuestra Psiquis.

Det allvarligaste med hela denna fråga är att faktorerna bakom en sådan ödeläggelse, som är: svält, krig, förstörelsen av den Planet vi lever på, etc., finns inom oss själva, vi bär dem i vårt inre, i vårt Psyke.