El Anticristo

Quienes suponen que el ANTICRISTO es un personaje extraño nacido en tal o cual lugar de la tierra o venido de este o de aquel país, están ciertamente completamente equivocados.

De som antar att ANTIKRIST är en märklig person född på den eller den platsen på jorden eller kommen från det ena eller det andra landet, har verkligen helt fel.

Hemos dicho en forma enfática que el ANTICRISTO no es en modo alguno un sujeto definido, sino todos los sujetos.

Vi har med eftertryck sagt att ANTIKRIST inte på något sätt är ett definierat subjekt, utan snarare alla subjekt.

Obviamente el ANTICRISTO radica en el fondo de cada persona y se expresa en forma múltiple.

Uppenbarligen har ANTIKRIST sina rötter i djupet av varje person och uttrycker sig på mångfaldiga sätt.

El intelecto puesto al servicio del espíritu resulta útil; el intelecto divorciado del espíritu deviene inútil.

Intellektet som ställs i andens tjänst visar sig vara användbart; intellektet frånskilt andens tjänst blir oanvändbart.

Del intelectualismo sin espiritualidad surgen los bribones, viva manifestación del ANTICRISTO.

Från intellektualismen utan andlighet uppstår skurkarna, en levande manifestation av ANTIKRIST.

Obviamente el bribón en sí mismo y por si mismo es el ANTICRISTO. Desgraciadamente el mundo actual con todas sus tragedias y miserias está gobernado por el ANTICRISTO.

Uppenbarligen är skurken i sig själv och av sig själv ANTIKRIST. Olyckligtvis styrs den nuvarande världen med alla dess tragedier och eländen av ANTIKRIST.

El estado caótico en que se encuentra la humanidad actual indubitablemente se debe al ANTICRISTO.

Det kaotiska tillstånd som den nuvarande mänskligheten befinner sig i beror otvivelaktigt på ANTIKRIST.

El inicuo de que hablara Pablo de Tarso en sus epístolas es ciertamente un crudo realismo de estos tiempos.

Den orättfärdige som Paulus från Tarsus talade om i sina brev är förvisso en rå realism i dessa tider.

El inicuo ya vino y se manifiesta por doquier, ciertamente tiene el don de la ubicuidad.

Den orättfärdige har redan kommit och manifesterar sig överallt, han har sannerligen gåvan av allestädesnärvaro.

Discute en los cafés, hace negociaciones en la ONU, se sienta cómodamente en Ginebra, realiza experimentos de laboratorio, inventa bombas atómicas, cohetes teledirigidos, gases asfixiantes, bombas bacteriológicas, etc., etc., etc.

Han diskuterar på kaféer, förhandlar i FN, sitter bekvämt i Genève, utför laboratorieexperiment, uppfinner atombomber, målsökande missiler, kvävgas, bakteriologiska bomber, etc., etc., etc.

Fascinado el ANTICRISTO con su propio intelectualismo, exclusividad absoluta de los sabihondos, cree que conoce todos los fenómenos de la naturaleza.

Fascinerad av sin egen intellektualism, de allvetandes absoluta exklusivitet, tror ANTIKRIST att han känner till naturens alla fenomen.

El ANTICRISTO creyéndose a sí mismo omnisciente, embotellado entre todo el podridero de sus teorías, rechaza de plano todo aquello que se parezca a Dios o que se adore.

Då ANTIKRIST tror sig vara allvetande, instängd mitt i hela den ruttna röran av sina teorier, förkastar han blankt allt som liknar Gud eller som dyrkas.

La auto-suficiencia del ANTICRISTO, el orgullo y la soberbia que posee, es algo insoportable. El ANTICRISTO odia mortalmente las virtudes cristianas de la fe, la paciencia y la humildad.

ANTIKRISTS självtillräcklighet, den stolthet och arrogans som han besitter, är något outhärdligt. ANTIKRIST hatar dödligt de kristna dygderna tro, tålamod och ödmjukhet.

Toda rodilla se hinca ante el ANTICRISTO. Obviamente aquél ha inventado aviones ultrasónicos, barcos maravillosos, flamantes automóviles, medicinas sorprendentes, etc.

Varje knä böjer sig inför ANTIKRIST. Uppenbarligen har han uppfunnit överljudsflygplan, underbara fartyg, splitternya bilar, överraskande mediciner, etc.

En estas condiciones, ¿quién podría dudar del ANTICRISTO? Quién se atreva en estos tiempos a pronunciarse contra todos estos milagros y prodigios del hijo de perdición, se condena a sí mismo a la burla de sus semejantes, al sarcasmo, a la ironía, al calificativo de estúpido e ignorante.

Under dessa förhållanden, vem skulle kunna tvivla på ANTIKRIST? Den som i dessa tider vågar uttala sig emot alla dessa mirakel och underverk av fördärvets son dömer sig själv till sina medmänniskors hån, till sarkasm, till ironi, till epitetet dum och okunnig.

Cuesta trabajo hacer entender esto a las gentes serias y estudiosas, éstas en si mismas reaccionan, oponen resistencia.

Det krävs ansträngning för att få seriösa och studerande människor att förstå detta, de reagerar i sig själva, de bjuder motstånd.

Es claro que el animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es un robot programado con kinder, primarias, secundarias, preparatoria, universidad, etc.

Det är tydligt att det intellektuella djuret, felaktigt kallat människa, är en robot programmerad med förskola, grundskola, mellanstadium, förberedande skola, universitet, etc.

Nadie puede negar que un robot programado funciona de acuerdo con el programa, de ninguna manera podría funcionar si se le sacase del programa.

Ingen kan förneka att en programmerad robot fungerar enligt programmet, den skulle på intet sätt kunna fungera om den togs ur programmet.

El ANTICRISTO ha elaborado el programa con el que se programan los robots humanoides de estos tiempos decadentes.

ANTIKRIST har utarbetat det program med vilket de humanoida robotarna i dessa dekadenta tider programmeras.

Hacer estas aclaraciones, poner énfasis en lo que estoy diciendo, resulta espantosamente difícil por estar fuera de programa, ningún humanoide robot podría admitir cosas que están fuera del programa.

Att göra dessa klargöranden, att lägga tonvikt på vad jag säger, visar sig vara fruktansvärt svårt eftersom det ligger utanför programmet, ingen humanoid robot skulle kunna medge saker som ligger utanför programmet.

Es tan grave esta cuestión y tan tremendos los enfrascamientos de la mente, que en modo alguno, un robot humanoide cualquiera, sospecharía ni remotamente que el programa no sirve, pues él ha sido arreglado de acuerdo con el programa, y dudar del mismo le parecería una herejía, algo incongruente y absurdo.

Denna fråga är så allvarlig och sinnets intrasslingar är så enorma att ingen humanoid robot, vem det än må vara, inte ens vagt skulle misstänka att programmet är odugligt, eftersom han har blivit inställd enligt programmet, och att tvivla på det skulle verka som kätteri för honom, något oförenligt och absurt.

Que un robot dude de su programa es un adefesio, algo absolutamente imposible pues su mismísima existencia se debe al programa.

Att en robot tvivlar på sitt program är en absurditet, något absolut omöjligt eftersom hela dess existens beror på programmet.

Desgraciadamente las cosas no son como las piensa el robot humanoide; existe otra ciencia, otra sabiduría, inaceptable para el robot humanoide.

Olyckligtvis är sakerna inte som den humanoida roboten tänker; det finns en annan vetenskap, en annan visdom, oacceptabel för den humanoida roboten.

Reacciona el humanoide robot y tiene razón en reaccionar pues no ha sido programado para otra ciencia ni para otra cultura, ni para nada diferente a su consabido programa.

Den humanoida roboten reagerar, och han har rätt att reagera eftersom han inte har blivit programmerad för en annan vetenskap eller för en annan kultur, eller för något annat än sitt välkända program.

El ANTICRISTO ha elaborado los programas del robot humanoide, el robot se prosterna humilde ante su amo. ¿Cómo podría dudar el robot de la sapiencia de su amo?

ANTIKRIST har utarbetat programmen för den humanoida roboten, roboten kastar sig ödmjukt ner inför sin herre. Hur skulle roboten kunna tvivla på sin herres visdom?

Nace el niño inocente y puro; la esencia expresándose en cada criatura es preciosa en gran manera.

Det oskyldiga och rena barnet föds; den Essens som uttrycker sig i varje skapelse är oerhört dyrbar.

Incuestionablemente la naturaleza deposita en los cerebros de los recién nacidos todos esos datos salvajes, naturales, silvestres, cósmicos, espontáneos, indispensables para la captura o aprehensión de las verdades contenidas en cualquier fenómeno natural perceptible para los sentidos.

Otvivelaktigt deponerar naturen i de nyföddas hjärnor alla dessa vilda, naturliga, orörda, kosmiska, spontana data, oumbärliga för fångandet eller förståelsen av de sanningar som finns i något naturfenomen som är märkbart för sinnena.

Esto significa que el niño recién nacido podría por si mismo descubrir la realidad de cada fenómeno natural, desgraciadamente interfiere el programa del ANTICRISTO y las maravillosas cualidades que la naturaleza ha depositado en el cerebro del recién nacido pronto quedan destruidas.

Detta innebär att det nyfödda barnet av sig själv skulle kunna upptäcka verkligheten i varje naturfenomen, olyckligtvis griper ANTIKRISTS program in och de underbara egenskaper som naturen har deponerat i den nyföddas hjärna förstörs snart.

El ANTICRISTO prohíbe pensar en forma diferente; toda criatura que nace, por orden del ANTICRISTO debe ser programada.

ANTIKRIST förbjuder att tänka annorlunda; varje skapelse som föds måste på order av ANTIKRIST programmeras.

No hay duda de que el ANTICRISTO odia mortalmente aquel precioso sentido del Ser, conocido como "facultad de percepción instintiva de las verdades cósmicas".

Det råder inget tvivel om att ANTIKRIST dödligt hatar det dyrbara sinnet för Varat, känt som "förmågan till instinktiv uppfattning av kosmiska sanningar".

Ciencia pura, distinta a todo el podridero de teorías universitarias que existen por aquí, por allá y acullá, es algo inadmisible para los robots del ANTICRISTO.

Ren vetenskap, skild från hela den ruttna röran av universitetsteorier som existerar här, där och fjärran, är något oantagligt för ANTIKRISTS robotar.

Muchas guerras, hambres y enfermedades ha propagado el ANTICRISTO en toda la redondez de la tierra, y no hay duda de que seguirá propagándolas antes que llegue la catástrofe final.

Många krig, hungersnöd och sjukdomar har ANTIKRIST spridit över hela jordens yta, och det råder inget tvivel om att han kommer att fortsätta sprida dem innan den slutliga katastrofen anländer.

Desafortunadamente ha llegado la hora de la gran apostasía anunciada por todos los profetas y ningún ser humano se atrevería a pronunciarse contra el ANTICRISTO.

Olyckligtvis har den stora avfällighetens timme som alla profeter tillkännagav anlänt och ingen människa skulle våga uttala sig emot ANTIKRIST.