Sabiduría y Amor

En un platillo de la balanza de la justicia debemos poner la SABIDURÍA, en el otro platillo debemos poner el AMOR.

I den ena vågskålen av rättvisans våg måste vi lägga VISDOMEN, i den andra vågskålen måste vi lägga KÄRLEKEN.

La Sabiduría y el Amor deben equilibrarse mutuamente. La Sabiduría sin Amor es un elemento destructivo. El Amor sin Sabiduría puede conducirnos al error "AMOR ES LEY PERO AMOR CONSCIENTE".

Visdomen och Kärleken måste balansera varandra ömsesidigt. Visdom utan Kärlek är ett destruktivt element. Kärlek utan Visdom kan leda oss till misstaget "KÄRLEK ÄR LAG MEN MEDVETEN KÄRLEK".

Es necesario estudiar mucho y adquirir conocimientos, pero es también URGENTE desarrollar en nosotros el SER ESPIRITUAL.

Det är nödvändigt att studera mycket och förvärva kunskap, men det är också BRÅDSKANDE att utveckla det ANDLIGA VARAT i oss.

El conocimiento sin el SER ESPIRITUAL bien desarrollado en forma armoniosa dentro de nosotros, viene a ser la causa de eso que se llama BRIBONISMO.

Kunskap utan det ANDLIGA VARAT välutvecklat på ett harmoniskt sätt inom oss, blir orsaken till det som kallas SKURKAKTIGHET.

El SER bien desarrollado dentro de nosotros pero sin conocimientos intelectuales de ninguna especie, da origen a Santos estúpidos.

Ett VARA som är välutvecklat i oss men utan intellektuell kunskap av något slag, ger upphov till dumma Helgon.

Un Santo estúpido posee el SER ESPIRITUAL muy desarrollado, pero como no tiene conocimientos intelectuales, no puede hacer nada porque no sabe como hacer.

Ett dumt Helgon besitter ett mycket välutvecklat ANDLIGT VARA, men eftersom han inte har intellektuella kunskaper, kan han inte göra någonting för han vet inte hur han ska göra det.

EL SANTO estúpido tiene el poder de Hacer pero no puede hacer porque no sabe como hacer.

DET dumma HELGONET har makten att Göra men han kan inte göra det för han vet inte hur han ska göra det.

El conocimiento intelectual sin el SER ESPIRITUAL bien desarrollado produce confusión intelectual, perversidad, orgullo, etc., etc.

Intellektuell kunskap utan det ANDLIGA VARAT välutvecklat producerar intellektuell förvirring, perversitet, högmod, etc., etc.

Durante la Segunda Guerra Mundial millares de científicos desprovistos de todo elemento Espiritual en nombre de la ciencia y de la humanidad, cometieron crímenes espantosos con el propósito de hacer experimentos científicos.

Under Andra Världskriget begick tusentals vetenskapsmän befriade från varje Andligt element, i vetenskapens och mänsklighetens namn, fruktansvärda brott med syftet att göra vetenskapliga experiment.

Necesitamos formarnos una poderosa cultura intelectual pero equilibrada tremendamente con la verdadera Espiritualidad consciente.

Vi behöver bilda oss en kraftfull intellektuell kultur men enormt balanserad med den sanna medvetna Andligheten.

Necesitamos una ETICA REVOLUCIONARIA y una PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA si es que de verdad queremos disolver el YO para desarrollar el SER legítimamente Espiritual en nosotros.

Vi behöver en REVOLUTIONÄR ETIK och en REVOLUTIONÄR PSYKOLOGI om vi verkligen vill upplösa JAGET för att legitimt utveckla det Andliga VARAT i oss.

Es lamentable que por falta de AMOR las gentes utilicen el INTELECTO en forma destructiva.

Det är beklagligt att människor på grund av brist på KÄRLEK använder INTELLEKTET på ett destruktivt sätt.

Los alumnos y alumnas necesitan estudiar ciencias, historia, matemáticas, etc., etc.

Manliga och kvinnliga elever behöver studera vetenskaper, historia, matematik, etc., etc.

Se necesita adquirir los conocimientos vocacionales, con el propósito de ser útiles al prójimo.

Det är nödvändigt att förvärva yrkeskunskaper, med syftet att vara till nytta för vår nästa.

Estudiar es necesario. Acumular conocimientos básicos es indispensable, pero el miedo no es indispensable.

Att studera är nödvändigt. Att samla på sig grundläggande kunskap är oumbärligt, men rädslan är inte oumbärlig.

Muchas gentes acumulan conocimientos por miedo; tienen Miedo a la vida, a la muerte, al hambre, a la miseria, al qué dirán, etc., y por ese motivo estudian.

Mycket folk samlar på sig kunskap på grund av rädsla; de är Rädda för livet, för döden, för hungern, för misären, för vad folk ska säga, etc., och av den anledningen studerar de.

Se debe estudiar por Amor a nuestros semejantes con el anhelo de servirles mejor, pero jamás se debe estudiar por miedo.

Man bör studera av Kärlek till våra medmänniskor med en önskan om att tjäna dem bättre, men man bör aldrig studera på grund av rädsla.

En la vida práctica hemos podido comprobar que todos aquellos estudiantes que estudian por miedo, tarde o temprano se convierten en bribones.

I det praktiska livet har vi kunnat bevisa att alla de studenter som studerar på grund av rädsla, förr eller senare förvandlas till skurkar.

Necesitamos sincerarnos con nosotros mismos para auto-observarnos y descubrir en nosotros mismos todos los procesos del miedo.

Vi behöver vara uppriktiga med oss själva för att självobservera oss och upptäcka inom oss själva alla rädslans processer.

No debemos olvidar jamás en la vida que el miedo tiene muchas fases. A veces el miedo se confunde con el valor. Los soldados en el campo de batalla parecen muy valerosos pero en realidad se muével y pelean debido al miedo. El suicida también parece a simple vista muy valeroso pero en realidad es un cobarde que le tiene miedo a la vida.

Vi får aldrig glömma i livet att rädslan har många faser. Ibland förväxlas rädslan med mod. Soldaterna på slagfältet verkar mycket modiga men i verkligheten rör de sig och slåss på grund av rädsla. Självmördaren verkar också vid första anblicken mycket modig men i verkligheten är han en fegis som är rädd för livet.

Todo bribón en la vida aparenta ser muy valeroso pero en el fondo es un cobarde.

Varje skurk i livet låtsas vara mycket modig men innerst inne är han en fegis.

Los bribones suelen utilizar la profesión y el poder en forma destructiva cuando tienen miedo. Ejemplo; Castro Rúa; en Cuba.

Skurkarna brukar använda yrket och makten på ett destruktivt sätt när de är rädda. Exempel; Castro Rúa; på Kuba.

Nosotros jamás nos pronunciamos contra la experiencia de la vida práctica ni contra el cultivo del intelecto, pero condenamos la falta de AMOR.

Vi uttalar oss aldrig emot det praktiska livets erfarenhet eller emot intellektets odlande, men vi fördömer bristen på KÄRLEK.

El conocimiento y las experiencias de la vida resultan destructivas cuando falta el AMOR.

Kunskapen och livets erfarenheter visar sig vara destruktiva när KÄRLEKEN saknas.

EL EGO suele atrapar las experiencias y los conocimientos intelectuales cuando existe ausencia de eso que se llanta AMOR.

EGOT brukar fånga erfarenheterna och de intellektuella kunskaperna när det finns en frånvaro av det som kallas KÄRLEK.

EL EGO abusa de las experiencias y del intelecto cuando los utiliza para robustecerse.

EGOT missbrukar erfarenheterna och intellektet när det använder dem för att stärka sig självt.

Desintegrando el EGO, YO, MI MISMO, las experiencias y el Intelecto quedan en manos del SER INTIMO y todo abuso se hace entonces imposible.

När EGOT, JAGET, MIG SJÄLV desintegreras, stannar erfarenheterna och Intellektet i händerna på det INRE VARAT och allt missbruk görs då omöjligt.

Todo estudiante debe orientarse por el camino vocacional y estudiar muy a fondo todas las teorías que se relacionen con su vocación.

Varje student bör orientera sig på den yrkesmässiga vägen och studera mycket grundligt alla teorier som relaterar till hans kallelse.

El estudio, el intelecto, no perjudican a nadie mas no debemos abusar del intelecto.

Studierna, intellektet, skadar ingen men vi får inte missbruka intellektet.

Necesitamos estudiar para no abusar de la mente. Abusa de la mente quien quiere estudiar las teorías de distintas vocaciones, quien quiere dañar a otros con el intelecto, quien ejerce violencia sobre la mente ajena, etc. etc. etc.

Vi behöver studera för att inte missbruka sinnet. Den missbrukar sinnet som vill studera olika kallelsers teorier, som vill skada andra med intellektet, som utövar våld på någon annans sinne, etc. etc. etc.

Es necesario estudiar las materias profesionales y las materias espirituales para tener une mente equilibrada.

Det är nödvändigt att studera de yrkesmässiga ämnena och de andliga ämnena för att ha ett balanserat sinne.

Es URGENTE llegar a la SÍNTESIS intelectual y a la síntesis Espiritual si es que de verdad queremos una mente equilibrada.

Det är BRÅDSKANDE att nå till den intellektuella SYNTESEN och till den Andliga syntesen om vi verkligen vill ha ett balanserat sinne.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, colegios, Universidades, etc., deben estudiar a fondo nuestra Sicología Revolucionaria si es que de verdad quieren conducir a sus estudiantes por el camino de la REVOLUCIÓN FUNDAMENTAL.

Lärare och Lärarinnor vid Skolor, högskolor, Universitet, etc., bör studera vår Revolutionära Psykologi på djupet om de verkligen vill leda sina studenter på den FUNDAMENTALA REVOLUTIONENS väg.

Es necesario que los estudiantes adquieran el SER ESPIRITUAL, desarrollen en sí mismos el SER VERDADERO, para que salgan de la Escuela convertidos en individuos responsables y no en estúpidos BRIBONES.

Det är nödvändigt att studenterna förvärvar det ANDLIGA VARAT, utvecklar det SANNA VARAT inom sig själva, så att de går ut från Skolan förvandlade till ansvarsfulla individer och inte till dumma SKURKAR.

De nada sirve la Sabiduría sin Amor. El Intelecto sin Amor sólo produce Bribones.

Visdomen utan Kärlek tjänar ingenting till. Intellektet utan Kärlek producerar endast Skurkar.

La Sabiduría en sí misma es Sustancia Atómica, capital Atómico que solo debe ser administrado por individuos llenos de verdadero Amor.

Visdomen i sig själv är Atomisk Substans, Atomiskt kapital som endast bör administreras av individer fyllda av sann Kärlek.