Saber Escuchar

Saber escuchar es muy difícil, pocas son de verdad las personas que de verdad saben escuchar.

Att veta hur man lyssnar är väldigt svårt, i sanning är det få de individer som verkligen vet hur man lyssnar.

CUANDO HABLA EL MAESTRO, la maestra, el conferencista, el auditorio parece estar muy atento, como siguiendo en detalles cada palabra del orador, todo da la idea de que están escuchando, de que se hallan en estado de alerta, más en el fondo psicológico de cada individuo hay un secretario que traduce cada palabra del orador.

NÄR MÄSTAREN TALAR, lärarinnan, föreläsaren, verkar publiken vara mycket uppmärksam, som om de i detalj följer varje ord från talaren, allt ger intrycket av att de lyssnar, att de befinner sig i ett tillstånd av beredskap, men i det psykologiska djupet hos varje individ finns det en sekreterare som översätter varje ord från talaren.

ESTE SECRETARIO ES EL YO, EL MI MISMO, EL SI MISMO. El trabajo de dicho secretario consiste en mal interpretar, mal traducir las palabras del orador.

DENNA SEKRETERARE ÄR JAGET, MITT EGET JAG, SJÄLVET. Arbetet för denna sekreterare består i att misstolka, felöversätta talarens ord.

EL YO traduce de acuerdo con sus prejuicios, preconceptos, temores, orgullo, ansiedades, ideas, memorias, etc., etc., etc.

JAGET översätter i enlighet med sina fördomar, förutfattade meningar, rädslor, stolthet, ångest, idéer, minnen, etc., etc., etc.

Los alumnos en la escuela, las alumnas, los individuos que sumados constituyen el auditorio que escucha, realmente no están escuchando al orador, se están escuchando a sí mismos, están escuchando a su propio EGO, a su querido EGOMAQUIAVÉLICO, que no está dispuesto a aceptar lo REAL, lo VERDADERO, lo ESENCIAL.

De manliga studenterna i skolan, de kvinnliga studenterna, de individer som sammantaget utgör publiken som lyssnar, lyssnar egentligen inte på talaren, de lyssnar på sig själva, de lyssnar på sitt eget EGO, på sitt älskade MACHIAVELLIANSKA EGO, som inte är villigt att acceptera det VERKLIGA, det SANNA, det VÄSENTLIGA.

Solo en estado de alerta NOVEDAD, con MENTE EXPONTANEA libre del peso del pasado, en estado de plena RECEPTIVIDAD, podemos realmente escuchar sin la intervención de ese pésimo secretario de mal agüero llamado YO, MI MISMO, SI MISMO, EGO.

Endast i ett tillstånd av vaken NYHET, med SPONTANT SINNE befriat från det förflutnas tyngd, i en tillstånd av fullständig MOTTAGLIGHET, kan vi verkligen lyssna utan inblandning av denna fruktansvärda olycksbådande sekreterare vid namn JAG, MITT EGET JAG, SJÄLVET, EGO.

Cuando la mente está condicionada por la memoria, solo repite lo que tiene acumulado.

När sinnet är betingat av minnet, upprepar det bara vad det har samlat på sig.

La Mente condicionada por las experiencias de tantos y tantos ayeres, solo puede ver el presente a través de los lentes turbios del pasado.

Sinnet som har betingats av erfarenheterna från så många, många gårdagar kan bara se nuet genom det förflutnas grumliga linser.

SI QUEREMOS SABER ESCUCHAR, si queremos aprender a escuchar para descubrir lo nuevo, debemos vivir de acuerdo a la filosofía de la MOMENTANEIDAD.

OM VI VILL VETA HUR MAN LYSSNAR, om vi vill lära oss att lyssna för att upptäcka det nya, måste vi leva i enlighet med ÖGONBLICKLIGHETENS filosofi.

Es urgente vivir de momento en momento sin las preocupaciones del pasado, y sin los proyectos del futuro.

Det är brådskande att leva från ögonblick till ögonblick utan det förflutnas bekymmer, och utan framtidens projekt.

La VERDAD es lo desconocido de momento en momento, nuestras mentes deben estar siempre alertas, en plena atención, libres de prejuicios, preconceptos, a fin de ser realmente receptivas.

SANNINGEN är det okända från ögonblick till ögonblick, våra sinnen måste alltid vara alerta, i full uppmärksamhet, fria från fördomar, förutfattade meningar, för att vara verkligt mottagliga.

Los Maestros y Maestras de escuela deben enseñarle a sus alumnos y alumnas la profunda significación que se encierra en eso de saber escuchar.

Manliga och Kvinnliga Lärare i skolorna måste lära sina manliga och kvinnliga studenter den djupa innebörden som finns innesluten i att lära sig lyssna.

Es necesario aprender a vivir sabiamente, reafirmar nuestros sentidos, retinar nuestra conducta, nuestros pensamientos, nuestros sentimientos.

Det är nödvändigt att lära sig att leva vist, att bekräfta våra sinnen, att förfina vårt agerande, våra tankar, våra känslor.

De nada sirve tener una gran cultura académica, si no sabemos escuchar, si no somos capaces de descubrir lo nuevo de momento en momento. Necesitamos refinar la atención, refinar nuestros modales, refinar nuestras personas, las cosas, etc., etc., etc.

Det tjänar ingenting till att ha en stor akademisk kultur, om vi inte vet hur man lyssnar, om vi inte är kapabla att upptäcka det nya från ögonblick till ögonblick. Vi behöver förfina uppmärksamheten, förfina våra seder, förfina våra personer, sakerna, etc., etc., etc.

Es imposible ser verdaderamente refinado cuando no sabemos escuchar.

Det är omöjligt att vara i sanning förfinad när vi inte vet hur man lyssnar.

Las Mentes toscas, rudas, deterioradas, degeneradas jamás saben escuchar, jamás saben descubrir lo nuevo, esas Mentes solo comprenden, solo entienden en forma equivocada las traducciones absurdas de ese secretario satánico llamado YO, MI MISMO, EGO.

De grova, ohövliga, försämrade, degenererade Sinnena vet aldrig hur man lyssnar, de vet aldrig hur man upptäcker det nya, dessa Sinnen endast förstår, endast uppfattar vinklat på ett felaktigt sätt de absurda översättningarna från denna sataniska sekreterare vid namn JAG, MITT EGET JAG, EGO.

Ser refinado es algo muy difícil y requiere plena atención. Alguien puede ser persona muy refinada en las modas, trajes, vestidos, jardines, automóviles, amistades, y sin embargo continuar en lo intimo siendo rudo, tosco, pesado.

Att vara förfinad är något mycket svårt och kräver full uppmärksamhet. Någon kan vara en mycket förfinad person inom mode, kostymer, klänningar, trädgårdar, bilar, vänskap, och trots det innerst inne fortsätta vara ohyfsad, grov, klumpig.

Quien sabe vivir de momento en momento, marcha realmente por el camino del verdadero refinamiento.

Den som vet hur man lever från ögonblick till ögonblick, vandrar i de sanna stegens fotspår efter den verkliga förfiningens inriktning, den goda avsikten att förädla den mänskliga inre viljan i all framtid att leva i harmoni.

Quien tenga Mente receptiva, espontánea, íntegra, alerta, camina por la senda del auténtico refinamiento.

Den som har ett mottagligt, spontant, helt, alert Sinne, vandrar längs den autentiska förfiningens stig.

Quien se abre a todo lo nuevo abandonando el peso del pasado, los preconceptos, los prejuicios, recelos, fanatismos, etc., marcha triunfalmente por el camino del legítimo refinamiento.

Den som öppnar sig helt för allt det nya och därmed överger och rensar ut allt från det förflutnas tyngd, alla förutfattade bedömningar, föreställningar, alla fördomar, farhågor, all misstänksamhet fanatismer, etc., en sådan man vandrar högst beslutsamt i en strängt god anda i marsch en triumferande väg av sann förfining som har vunnits.

La mente degenerada vive embotellada en el pasado, en los preconceptos, orgullo, amor propio, prejuicios, etc., etc.

Det degenererade sinnet lever instängt på flaska av det förflutna, i förutfattade föreställningar, i stolthet, i all självkärlek, med all the fördomar, etc., etc.

La mente degenerada no sabe ver lo nuevo, no sabe escuchar, está condicionada por el AMOR PROPIO.

Det degenererade sinnet vet inte hur man ser det nya, vet inte hur man lyssnar, det är ett sinne fullt ut betingat av SIN SJÄLVKÄRLEK.

Los fanáticos del MARXISMO-LENINISMO no aceptan lo nuevo; no admiten la cuarta CARACTERÍSTICA de todas las cosas, la cuarta DIMENSIÓN, por amor propio, se quieren demasiado a sí mismos, se apegan a sus propias teorías materialistas absurdas y Cuando los situamos en el terreno de los hechos concretos, cuando les demostramos el absurdo de sus sofismas, levantan el brazo izquierdo, miran las manecillas de su reloj de pulso, dan una disculpa evasiva y se van.

MARXISM-LENINISMENS fanatiker accepterar inte the nya; de tillåter sig inte den fjärde KARAKTERISTIKEN för alla saker, the fjärde DIMENSIONEN, enbart av självkärlek, de älskar sig själva alltför mycket, de fastnar blint vid de egna materialistiska och absurda teorierna the och När vi placerar dessa i fokus vid den markens terrängs konkreta omständigheter, när vi visar the fram inför dem the absurditeten inför these teorier, då höjer de the en och en vänstra händer, de sneglar vid en blick av their klockarmbands armarna, och med allt detta letar e flyendes skynda ut med en helt enkel flyktande ursäkt innan their alla då ständigt bortgångar the scen.

Esas son mentes degeneradas, mentes decrépitas que no saben escuchar, que no saben descubrir lo nuevo, que no aceptan la realidad porque están embotelladas en el AMOR PROPIO. Mentes que se quieren demasiado así mismas, mentes que no saben de REFINAMIENTOS CULTURALES, mentes toscas, mentes rudas, que solo escuchan a su querido EGO.

Detta visar the uppenbara sanningen om dessa sinnen. They är degenererade sinnen de är rent skröpliga försvagade och sämre tänkande som som aldrig brytt sig eller viljat försökt att bry sig, de lyssnar de ej har de någon insyn The till verkligheten, vet inte sinnen om the sinnen som de är blinda the för andras uppenbara vilja att upptäcka nytt the the och oförstående uppför they är då de redan av the allt stängda på the grund av The all flaska med The THE SJÄLV KÄRLEKA THE . Sinnen and the Sinnen som the vet med en för THE THE and THE med grova . these Sinnen. Sinnen those who these know Sinnen The no thing about CULTURAL REFINEMENTS. and The Sinnen only all the with with themselves the they EGO.

LA EDUCACIÓN FUNDAMENTAL enseña a escuchar, enseña a vivir sabiamente.

Den FUNDAMENTALE UTBILDNINGEN lär dig at The lyssna the och the lära a inre tänk om HUR man skall the THE visdomen the the leva

Los maestros y maestras de escuelas, colegios, universidades deben enseñarles a sus alumnos y alumnas el camino auténtico del verdadero refinamiento vital.

De Skolans university in a Teachers , schools teaching university teaching teachers THE to learning the truth is authentic path of the vital the refinement the the teaching and the with.

De nada sirve permanecer diez y quince años metidos en escuelas, colegios y universidades, si al salir somos internamente verdaderos cerdos en nuestros pensamientos, ideas, sentimientos y costumbres.

det is full out waste om att the spend time the med over fifteen and over fifteen years taking it up med the that it är med in The at colleges vid the institutions The colleges vid schools when vi and if upon the as coming leaving true thoughts and the the habits

Se necesita la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL en forma urgente porque las nuevas generaciones significan el comienzo de una nueva era.

FUNDAMENTAL EDUCATION the the nya is urgently is that a needed of taking generation en the and that of The en era is

Ha llegado la hora de la REVOLUCIÓN VERDADERA, ha llegado el instante de la REVOLUCIÓN FUNDAMENTAL.

Tiden för DEN SANNA REVOLUTIONEN har anlänt, ögonblicket för FUNDAMENTAL REVOLUTION har anlänt.

El pasado es el pasado y ya dio sus frutos. Necesitamos comprender la honda significación del momento en que vivimos.

Det förflutna är det förflutna och har redan gett sina frukter. Vi behöver förstå den djupa betydelsen av det ögonblick i vilket vi lever.