Psicología Revolucionaria

La PSICOLOGIA de la REVOLUCIÓN en marcha es radicalmente diferente a todo cuanto antes se conoció con este nombre.

Den pågående REVOLUTIONENS PSYKOLOGI (PSICOLOGIA de la REVOLUCIÓN) är radikalt annorlunda än allt som tidigare var känt under detta namn.

Fuera de toda duda, podemos decir sin temor a equivocamos que en el curso de los siglos que nos han precedido, desde la noche profunda de todas las edades, jamás la PSICOLOGÍA había caído tan bajo como actualmente en ésta época de "REBELDE SIN CAUSA" y caballeritos del ROCK.

Utom allt tvivel kan vi utan rädsla för att missta oss säga att under de århundraden som föregått oss, från alla åldrars djupa natt, hade PSYKOLOGIN (PSICOLOGÍA) aldrig fallit så lågt som nu i denna epok av "REBELL UTAN ORSAK" ("REBELDE SIN CAUSA") och ROCK-kavallerer.

La Sicología retardataria y reaccionaria de estos tiempos modernos para colmo de desgracias ha perdido lamentablemente su sentido de ser, y todo contacto directo con su verdadero origen.

Den eftersläpande och reaktionära psykologin i dessa moderna tider har till råga på olyckorna tyvärr förlorat sin mening att vara, och all direkt kontakt med sitt sanna ursprung.

En estos tiempos de Degeneración sexual y total deterioro de la mente, ya no solamente se hace imposible definir con enteca exactitud el término PSICOLOGÍA sino además sé desconocen verdaderamente las materias fundamentales de la Sicología.

I dessa tider av sexuell Degeneration och total försämring av sinnet blir det inte bara omöjligt att med exakthet definiera termen PSYKOLOGI (PSICOLOGÍA), utan man är också verkligen ovetande om psykologins grundläggande ämnen.

Quienes suponen equivocadamente que la PSICOLOGÍA es una ciencia contemporánea de última hora, están realmente confundidos por que la PSICOLOGÍA es una ciencia antiquísima que tiene su origen en las viejas escuelas de los MISTERIOS ARCAICOS.

De som felaktigt antar att PSYKOLOGIN (PSICOLOGÍA) är en samtida vetenskap i sista minuten är verkligen förvirrade, för PSYKOLOGIN (PSICOLOGÍA) är en uråldrig vetenskap som har sitt ursprung i de gamla skolorna i de ARKAISKA MYSTERIERNA (MISTERIOS ARCAICOS).

Al tipo del SNOB, al Bribón ultra-moderno, al retardatario, le resulta imposible definir eso que se conoce como PSICOLOGÍA porque a excepción de esta época contemporánea, es obvio que la PSICOLOGÍA jamás existió bajo su propio nombre debido a que por tales o cuales motivos, siempre fue sospechosa de tendencias subversivas de carácter político o Religioso y por ello se vio en la necesidad de disfrazarse con múltiples ropajes.

För SNOBB-typen, för den ultramoderna Skurken, för den eftersläpande, är det omöjligt att definiera det som är känt som PSYKOLOGI (PSICOLOGÍA), för med undantag för denna samtida epok är det uppenbart att PSYKOLOGIN (PSICOLOGÍA) aldrig existerade under sitt eget namn eftersom den, av den ena eller den andra anledningen, alltid var misstänkt för subversiva tendenser av politisk eller Religiös karaktär och därför fann sig i behov av att förklä sig med många klädnader.

Desde los antiguos tiempos, en los distintos escenarios del teatro de la vida, la PSICOLOGÍA representó siempre su papel, disfrazada inteligentemente con el ropaje de la filosofía.

Sedan forna tider, på livets teaters olika scener, spelade PSYKOLOGIN (PSICOLOGÍA) alltid sin roll, intelligent förklädd i filosofins klädnad.

A orillas del Ganges, en la India Sagrada de los VEDAS, desde la noche aterradora de los siglos, existen formas de YOGA que en el fondo, vienen a ser pura PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL, de altos vuelos.

Vid Ganges stränder, i VEDAS Heliga Indien, sedan seklernas skrämmande natt, finns former av YOGA som i grund och botten blir ren EXPERIMENTELL PSYKOLOGI (PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL) av hög klass.

Las siete YOGAS han sido descritas siempre como métodos, procedimientos, o sistemas filosóficos.

De sju YOGAS (YOGAS) har alltid beskrivits som metoder, procedurer eller filosofiska system.

En el mundo Árabe, las Sagrada» enseñanzas de los SUFIS, en parte metafísicas, en parte Religiosas, son realmente de orden totalmente PSICOLÓGICO.

I Arabvärlden är SUFIERNAS (SUFIS) Heliga läror, delvis metafysiska, delvis Religiösa, i verkligheten av helt PSYKOLOGISK (PSICOLÓGICO) ordning.

En la vieja Europa podrida hasta el tuétano de los huesos con tantas guerras, prejuicios raciales. Religiosos, políticos etc. todavía hasta finales del siglo pasado, la PSICOLOGÍA se disfrazó con el traje de la Filosofía para poder pasar desapercibida.

I det gamla Europa, ruttet in i märgen av benen med så många krig, rasistiska, Religiösa, politiska fördomar etc., ännu fram till slutet av förra seklet, förklädde sig PSYKOLOGIN (PSICOLOGÍA) med Filosofins dräkt för att kunna passera obemärkt.

La Filosofía a pesar de todas sus divisiones y subdivisiones como son la Lógica, la teoría del conocimiento la Ética, la Estética, etc., es fuera de toda duda en sí misma, AUTO-REFLEXIÓN EVIDENTE, COGNICIÓN MÍSTICA DEL SER, FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DE LA CONCIENCIA DESPIERTA.

Filosofin är, trots alla sina divisioner och underavdelningar såsom Logik, kunskapsteori, Etik, Estetik etc., utom allt tvivel i sig själv TYDLIG SJÄLVREFLEKTION (AUTO-REFLEXIÓN EVIDENTE), MYSTISK KOGNITION AV VARAT (COGNICIÓN MÍSTICA DEL SER), KOGNITIV FUNKTIONALISM AV DET UPPVAKNADE MEDVETANDET (FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DE LA CONCIENCIA DESPIERTA).

El error de muchas ESCUELAS FILOSÓFICAS consiste en haber considerado a la sicología como algo inferior a la FILOSOFÍA, como algo relacionado únicamente con los aspectos más bajos y hasta triviales de la naturaleza humana.

Många FILOSOFISKA SKOLORS (ESCUELAS FILOSÓFICAS) misstag består i att ha betraktat psykologin som något underlägset FILOSOFIN (FILOSOFÍA), som något som endast rör de lägsta och till och med triviala aspekterna av den mänskliga naturen.

Un estudio comparativo de Religiones nos permite llegar a la conclusión lógica de que la CIENCIA DE LA PSICOLOGÍA siempre estuvo asociada en forma muy íntima a todos los PRINCIPIOS RELIGIOSOS. Cualquier estudio comparativo de Religiones viene a demostrarnos que en la LITERATURA SAGRADA más Ortodoxa de diversos países y diferentes épocas, existen maravillosos tesoros de la ciencia PSICOLÓGICA

En jämförande studie av Religioner tillåter oss att komma till den logiska slutsatsen att PSYKOLOGINS VETENSKAP (CIENCIA DE LA PSICOLOGÍA) alltid var mycket intimt förknippad med alla RELIGIÖSA PRINCIPER (PRINCIPIOS RELIGIOSOS). Vilken jämförande studie av Religioner som helst visar oss att det i den mest Ortodoxa HELIGA LITTERATUREN (LITERATURA SAGRADA) i olika länder och olika epoker finns underbara skatter av den PSYKOLOGISKA (PSICOLÓGICA) vetenskapen.

Investigaciones de fondo en el terreno del GNOSTICISMO nos permite hallar esa maravillosa compilación de diversos autores Gnósticos que viene dé los primeros tiempos del Cristianismo y que se conoce bajo el título de PHILOKALIA, usada todavía en nuestros días en la IGLESIA ORIENTAL, especialmente para instrucción de los monjes.

Djupgående undersökningar inom GNOSTICISMENS (GNOSTICISMO) område tillåter oss att finna den underbara sammanställningen av olika Gnostiska författare som kommer från Kristendomens tidiga dagar och som är känd under titeln PHILOKALIA, som fortfarande används i våra dagar i den ÖSTLIGA KYRKAN (IGLESIA ORIENTAL), speciellt för instruktion av munkarna.

Fuera de toda duda y sin el más mínimo temor a caer en engaños, podemos afirmar enfáticamente que la PHILOKALIA es esencialmente PURA PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL.

Utom allt tvivel och utan minsta rädsla för att falla i bedrägeri kan vi eftertryckligt hävda att PHILOKALIA i grunden är REN EXPERIMENTELL PSYKOLOGI (PURA PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL).

En las ANTIGUAS ESCUELAS DE MISTERIOS de Grecia, Egipto, Roma, India, Persia, México, Perú, Asiría, Caldea, etc. Etc. etc., la PSICOLOGÍA siempre estuvo ligada a la filosofía, al Arte objetivo Real, a la ciencia y a la Religión.

I de GAMLA MYSTERIESKOLORNA (ANTIGUAS ESCUELAS DE MISTERIOS) i Grekland, Egypten, Rom, Indien, Persien, Mexiko, Peru, Assyrien, Kaldeen, etc. Etc. etc., var PSYKOLOGIN (PSICOLOGÍA) alltid kopplad till filosofi, till den sanna Objektiva Konsten, till vetenskap och till Religion.

En los Antiguos tiempos la PSICOLOGÍA se ocultaba inteligentemente entre las formas graciosas de las Danzarinas Sagradas, o entre el enigma de los extraños Jeroglíficos o las bellas esculturas, o en la poesía, o en la tragedia y hasta en la música deliciosa de los templos.

I Forna tider gömde sig PSYKOLOGIN (PSICOLOGÍA) intelligent bland Heliga Dansösernas graciösa former, eller bland den konstiga Hieroglyfens (Jeroglíficos) gåta eller de vackra skulpturerna, eller i poesin, eller i tragedin och till och med i templens utsökta musik.

Antes de que la Ciencia, la Filosofía, el Arte y la Religión se separaran para virar independientemente, la PSICOLOGÍA reinó soberana en todas las ANTIQUÍSIMAS ESCUELAS DE MISTERIOS.

Innan Vetenskap, Filosofi, Konst och Religion separerades för att vända självständigt, regerade PSYKOLOGIN (PSICOLOGÍA) suveränt i alla URÅLDRIGA MYSTERIESKOLOR (ANTIQUÍSIMAS ESCUELAS DE MISTERIOS).

Cuando los Colegios Iniciáticos se cerraron debido al KALIYUGA, o EDAD NEGRA en que todavía estamos, la PSICOLOGÍA sobrevivió entre el simbolismo de las diversas ESCUELAS ESOTÉRICAS y SEUDO-ESOTERICAS del Mundo MODERNO y muy especialmente entre el ESOTERISMO GNÓSTICO.

När Initieringskollegierna stängdes på grund av KALIYUGA, eller den SVARTA ÅLDERN (EDAD NEGRA) som vi fortfarande befinner oss i, överlevde PSYKOLOGIN (PSICOLOGÍA) bland symboliken i den MODERNA Världens (Mundo MODERNO) olika ESOTERISKA (ESCUELAS ESOTÉRICAS) och PSEUDO-ESOTERISKA (SEUDO-ESOTERICAS) SKOLOR och mycket speciellt bland den GNOSTISKA ESOTERISMEN (ESOTERISMO GNÓSTICO).

Profundos análisis e investigaciones de fondo, nos permiten comprender con toda claridad meridiana que los distintos sistemas y doctrinas Psicológicas que»existieron en el pasado y que existen en el presente, se pueden dividir en dos categorías.

Djupgående analyser och djupa undersökningar tillåter oss att med kristallklar tydlighet förstå att de olika Psykologiska system och doktriner som existerade i det förflutna och som existerar i nuet, kan delas in i två kategorier.

Primera.- Las doctrinas tal como muchos intelectuales las suponen. La Sicología moderna pertenece de hecho a esta categoría.

Första.- Doktrinerna exakt så som många intellektuella antar dem. Den moderna psykologin tillhör faktiskt denna kategori.

Segunda.- Las doctrinas que estudian al hombre desde el punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

Andra.- Doktrinerna som studerar människan ur MEDVETANDETS REVOLUTIONS (REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA) synvinkel.

Estas últimas son en verdad las Doctrinas originales, las más antiguas, sólo ellas nos permiten comprender los orígenes vivientes de la Sicología y su profunda significación.

Dessa senare är i sanning de ursprungliga Doktrinerna, de äldsta, bara de tillåter oss att förstå Psykologins levande ursprung och dess djupa betydelse.

Cuando todos nosotros hayamos comprendido en forma íntegra y en todos los NIVELES DE LA MENTE, cuan importante es el estudio del hombre desde el nuevo punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, entenderemos entonces que la Sicología es el estudio de los principios, leyes y hechos íntimamente relacionados con la TRANSFORMACIÓN RADICAL y definitiva del INDIVIDUO.

När vi alla helt och hållet och på alla SINNETS NIVÅER (NIVELES DE LA MENTE) har förstått hur viktigt studiet av människan är från den nya synvinkeln av MEDVETANDETS REVOLUTION (REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA), kommer vi då att förstå att Psykologin är studiet av principerna, lagarna och fakta som är intimt relaterade till INDIVIDENS (INDIVIDUO) RADIKALA (TRANSFORMACIÓN RADICAL) och slutgiltiga TRANSFORMATION.

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, comprendan en forma íntegra la hora CRITICA en que vivimos y el Catastrófico estado de desorientación Psicológica en que se encuentra la nueva Generación.

Det är brådskande att manliga och kvinnliga lärare i skolor, högskolor och universitet helt och hållet förstår den KRITISKA (CRITICA) timmen i vilken vi lever och det Katastrofala tillståndet av Psykologisk desorientering i vilken den nya Generationen (Generación) befinner sig.

Es necesario encausar a la "NUEVA OLA" por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA y esto sólo es posible mediante la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Det är nödvändigt att rikta den "NYA VÅGEN" ("NUEVA OLA") genom MEDVETANDETS REVOLUTIONS (REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA) väg och detta är endast möjligt genom den FUNDAMENTALA UTBILDNINGENS (EDUCACIÓN FUNDAMENTAL) REVOLUTIONÄRA PSYKOLOGI (PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA).