La Muerte

Ver el cuerpo humano de un ser querido metido entre el ataúd, no significa haber comprendido el misterio de la muerte.

Att se en älskad människas kropp placerad i kistan innebär inte att man har förstått dödens mysterium.

La Verdad es lo desconocido de momento en momento. La Verdad sobre la muerte no puede ser una excepción.

Sanningen är det okända från ögonblick till ögonblick. Sanningen om döden kan inte vara något undantag.

El YO quiere siempre, como es apenas natural, un seguro de muerte, una garantía suplementaria, alguna autoridad que se encargue de aseguramos una buena posición y cualquier tipo de inmortalidad más allá del sepulcro aterrador.

JAGET vill alltid, vilket är helt naturligt, ha en dödsförsäkring, en extra garanti, någon auktoritet som tar på sig att garantera oss en bra position och någon form av odödlighet bortom den skrämmande graven.

EL MI MISMO no tiene muchas ganas de morir. EL YO quiere continuar. EL YO le tiene mucho miedo a la muerte.

MIG SJÄLV har ingen större lust att dö. JAGET vill fortsätta. JAGET är mycket rädd för döden.

La VERDAD no es cuestión de creer ni de dudar. La verdad nada tiene que ver con la credulidad, ni con el escepticismo. La verdad no es cuestión de ideas, teorías, opiniones, conceptos, preconceptos, supuestos, prejuicios, afirmaciones, negociaciones, etc. La verdad sobre el misterio de la Muerte no es una excepción.

SANNINGEN handlar inte om att tro eller att tvivla. Sanningen har ingenting att göra med godtrogenhet, inte heller med skepticism. Sanningen handlar inte om idéer, teorier, åsikter, koncept, förutfattade meningar, antaganden, fördomar, bekräftelser, förhandlingar, etc. Sanningen om dödens mysterium är inget undantag.

La Verdad sobre el misterio de la muerte sólo puede ser conocida a través de la experiencia directa.

Sanningen om dödens mysterium kan bara bli känd genom direkt erfarenhet.

Resulta imposible comunicar la experiencia REAL de la muerte a quien no la conoce.

Det är omöjligt att kommunicera den VERKLIGA erfarenheten av döden till någon som inte känner till den.

Cualquier poeta puede escribir bellos libros de AMOR, mas resulta imposible comunicar la VERDAD sobre el AMOR a personas que jamás lo han experimentado, en forma semejante decimos que es imposible comunicar la verdad sobre la muerte a personas, que no la han vivenciado.

Vilken poet som helst kan skriva vackra böcker om KÄRLEK, men det är omöjligt att kommunicera SANNINGEN om KÄRLEK till personer som aldrig har upplevt den, på ett liknande sätt säger vi att det är omöjligt att kommunicera sanningen om döden till personer som inte har erfarit den.

Quien quiera saber la verdad sobre la muerte debe indagar, experimentar por sí mismo, buscar como es debido, sólo así podemos descubrir la honda significación de la muerte.

Den som vill veta sanningen om döden måste undersöka, erfara för sig själv, söka som man bör, först då kan vi upptäcka dödens djupa betydelse.

La observación y la experiencia de muchos años nos han permitido comprender que a las gentes no les interesa comprender realmente el hondo significado de la muerte; a las gentes lo único que realmente les interesa es continuar en el más allá y eso es todo.

Tidigare observationer och observationer gjorda under många år har fått oss att förstå att människor inte är intresserade av att verkligen förstå dödens djupaste mening; det enda människorna är verkligt intresserade av är att fortsätta i det bortom, och det är allt.

Muchas personas desean continuar mediante los bienes materiales, el prestigio, la familia, las creencias, las ideas, los hijos, etc., y cuando comprenden que cualquier tipo de continuidad Psicológica es vano, pasajero, efímero, inestable, entonces sintiéndose sin garantías, inseguros, se espantan, se horrorizan, se llenan de infinito terror.

Många personer önskar att fortsätta genom materiella varor, prestige, familj, trosuppfattningar, idéer, barn, etc., och när de förstår att någon som helst sorts Psykologisk kontinuitet är fåfäng, förgänglig, flyktig, ostadig, då känner de sig utan garantier, osäkra, de blir förskräckta, fulla av skräck och de fylls av en oändlig fasa.

No quieren comprender las pobres gentes, no quieren entender que todo lo que continúa se desenvuelve en el tiempo.

De stackars människorna vill inte förstå, de vill inte fatta att allt det som fortsätter utvecklas i tiden.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa decae con el tiempo.

De stackars människorna vill inte förstå att allt det som fortsätter minskar med tiden.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa se vuelve mecanicista, rutinario, aburridor.

De stackars människorna vill inte förstå att allt det som fortsätter blir mekanistiskt, rutinmässigt, tråkigt.

Es urgente, es necesario, es indispensable, hacernos plenamente conscientes del hondo significado de la muerte, sólo así desaparece el temor a dejar de existir.

Det är brådskande, det är nödvändigt, det är oumbärligt, att göra oss helt medvetna om dödens djupa betydelse, endast så försvinner rädslan för att upphöra att existera.

Observando cuidadosamente a la humanidad, podemos verificar que la mente se halla siempre embotellada en lo conocido y quiere que eso que es conocido continúe más allá del sepulcro.

Om vi noggrant observerar mänskligheten kan vi bekräfta att sinnet alltid är instängt i det kända och vill att det som är känt ska fortsätta bortom graven.

La mente embotellada en lo conocido, jamás podrá experimentar lo desconocido, lo real, lo verdadero.

Med sinnet instängt i det kända kommer man aldrig att kunna erfara det okända, det verkliga, det sanna.

Sólo rompiendo la botella del tiempo mediante la correcta meditación, podemos experimentar lo ETERNO, lo ATEMPORAL, lo REAL.

Bara genom att krossa tidens flaska med hjälp av den korrekta meditationen kan vi uppleva det EVIGA, det TIDLÖSA, det VERKLIGA.

Quienes deseen continuar temen a la muerte y sus creencias y teorías sólo les sirven de narcótico.

De som önskar fortsätta fruktar döden och deras tro och teorier fungerar endast som ett bedövningsmedel för dem.

La muerte en sí misma nada tiene de aterrador, es algo muy hermoso, sublime, inefable, mas la mente embotellada: en lo conocido, sólo se mueve dentro del círculo vicioso que va de la credulidad al escepticismo.

Döden har i sig inget skrämmande, det är något väldigt vackert, sublimt, outsägligt, men det i det kända instängda sinnet rör sig bara inom den onda cirkeln som går från godtrogenhet till skepticism.

Cuando realmente nos hacemos plenamente conscientes del hondo y profundo significado de la muerte, descubrimos entonces por sí mismos mediante la experiencia directa, que la Vida y la Muerte constituyen un todo íntegro, uni-total.

När vi verkligen i fullo blir medvetna om dödens djupgående och tysta mening, upptäcker vi själva genom direkt erfarenhet, att Livet och Döden utgör en hel, uni-total helhet.

La muerte es el depósito de la Vida. El sendero de la Vida está formado con las huellas de los cascos de la muerte.

Döden är Livets upplaga. Livets stig är formad av dödens hovavtryck.

La vida es Energía determinada y determinadora. Desde el nacimiento hasta la muerte fluyen dentro del organismo humano distintos tipos de energía.

Livet är bestämd och bestämmande Energi. Ända sedan födelsen fram till döden flyter det olika sorters energi inuti den mänskliga organismen.

El único tipo de energía que el organismo humano no puede resistir, es el RAYO DE LA MUERTE. Este rayo posee un voltaje eléctrico demasiado elevado. El organismo humano no puede resistir semejante voltaje.

Den enda typen av energi som den mänskliga organismen inte kan motstå är DÖDENS STRÅLE. Denna stråle har en alltför hög elektrisk volt. Den mänskliga organismen kan inte motstå en sådan volt.

Así como un rayo puede despedazar un árbol, así también el rayo de la muerte al fluir por el organismo humano, lo destruye inevitablemente.

Precis som en blixt kan krossa ett träd, så förstör även dödsstrålen den ofrånkomligen när den flödar genom människans organism.

El rayo de la muerte conecta al fenómeno muerte, con el fenómeno nacimiento.

Dödsstrålen förbinder fenomenet död med fenomenet födelse.

El rayo de la muerte origina tensiones eléctricas muy íntimas y cierta nota clave que tiene el poder, determinante de combinar los genes dentro del huevo fecundo.

Dödsstrålen frambringar oerhört djupa elektriska spanningar och en viss nyckelnot som äger den avgörande makten att kombinera generna inuti det befruktade ägget.

El rayo de la muerte reduce el organismo humano a sus elementos fundamentales.

Dödens stråle reducerar människokroppen till dess grundelement.

El EGO, el YO energético, continúa en nuestros descendientes desgraciadamente.

EGO, det energiska JAGET, fortsätter till vår olycka, hos våra ättlingar.

Lo que es la Verdad sobre la muerte, lo que es el intervalo entre muerte y concepción es algo que no pertenece al tiempo y que sólo mediante la ciencia de la meditación podemos experimentar.

Vad Sanningen om döden är, vad tiden mellan död och befruktning är för något, hör inte till tiden och det är något som vi bara kan erfara genom meditationens vetenskap.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas, el camino que conduce a la experiencia de lo REAL, de lo VERDADERO.

Mästarna och Lärarinnorna inom Skolor, Högskolor och Universitet måste undervisa sina manliga och kvinnliga elever, vägen som leder till upplevelsen av det VERKLIGA, av det SANNA.