La Juventud

Los basamentos de la juventud se encuentran en el hogar, la escuela y la calle.

Grunderna för ungdomen finns i hemmet, i skolan och på gatan.

La juventud levantada sobre la base de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL resulta de hecho EDIFICANTE y esencialmente DIGNIFICANTE.

Ungdomen som har uppfostrats på grundval av den GRUNDLÄGGANDE UTBILDNINGEN, visar sig i verkligheten vara UPPBYGGLIG och i huvudsak VÄRDIG.

La juventud levantada sobre cimientos falsos es por consecuencia lógica un camino equivocado.

Ungdomen som har växt upp med falska grunder är som en logisk konsekvens en felaktig väg.

La mayoría de los hombres emplean la primera parte de la vida en hacer miserable el resto de ella.

Majoriteten av männen tillbringar den första delen av sitt liv med att göra resten av det miserabelt.

Los jóvenes por un concepto equivocado de falsa hombría, suelen caer en brazos de las prostitutas.

Unga män faller vanligtvis i prostituerades armar på grund av ett felaktigt begrepp om falsk manlighet.

Los excesos de la juventud son letras giradas contra la vejez pagaderas con intereses bien caros a treinta años fecha.

Ungdomens överdrifter är växlar utställda mot ålderdomen, som ska betalas till mycket dyra räntor över en period av trettio år.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL la juventud resulta una embriaguez perpetua: es la fiebre de error, el licor y la pasión animal.

Utan GRUNDLÄGGANDE UTBILDNING är ungdomen en konstant berusning: det är misstagets feber, spriten och den djuriska passionen.

Todo lo que el hombre ha de ser en su vida se encuentra en estado potencial durante los primeros treinta años de existencia.

Allt som mannen ska bli i sitt liv finns i ett potentiellt tillstånd under de trettio första åren av hans existens.

De todas las grandes acciones humanas de que tengamos conocimiento, tanto en épocas anteriores como en la nuestra, la mayor parte de ellas han sido iniciadas antes de los treinta años.

Av alla de storslagna mänskliga handlingar som vi känner till, i tidigare epoker såväl som i vår egen, har de allra flesta påbörjats före trettio års ålder.

El hombre que ha llegado a los treinta años se siente a veces como si saliera de una gran batalla en que ha visto caer a multitud de compañeros uno tras otro.

Mannen som har nått trettio års ålder känner ibland som om han har kommit ur en stor strid där han har sett mängder av sina kamrater falla en efter en.

A los treinta años los hombres y las mujeres han perdido ya toda su vivacidad y su entusiasmo y si fracasan en sus primeras empresas, se llenan de pesimismo y abandonan la partida.

Vid trettio års ålder har män och kvinnor redan förlorat all sin vitalitet och sin entusiasm, och om de misslyckas i sina första företag fylls de med pessimism och avbryter spelet.

Las ilusiones de la madurez suceden a las ilusiones de la juventud. Sin Educación Fundamental la herencia de la vejez suele ser la desesperación.

Mognadens illusioner följer efter ungdomens illusioner. Utan Grundläggande Utbildning är ålderdomens arv vanligtvis förtvivlan.

La Juventud es fugaz. La belleza es el esplendor de la juventud, pero es ilusoria, no dura.

Ungdomen är flyktig. Skönheten är ungdomens prakt, men den är illusorisk, den varar inte.

La Juventud tiene el Genio vivo y el Juicio débil. Raros en la vida son los jóvenes de Juicio fuerte y Genio vivo.

Ungdomen har ett livligt Geni och ett svagt Omdöme. Unga människor med starkt Omdöme och livligt Geni är sällsynta i livet.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL los jóvenes resultan pasionales, borrachos, bribones, mordaces, concupiscentes, lujuriosos, glotones, codiciosos, envidiosos, celosos, matones, ladrones, orgullosos, perezosos, etc.

Utan GRUNDLÄGGANDE UTBILDNING visar sig de unga vara passionerade, drinkare, bråkmakare, frätande, vällustiga, vällustiga, frossare, giriga, avundsjuka, avundsjuka, mobbare, tjuvar, högmodiga, lata, etc.

La Mocedad es un Sol de verano que pronto se oculta. A los jóvenes les encanta malgastar los valores vitales de la mocedad.

Ungdomen är en sommarsol som snart gömmer sig. Unga människor gillar att slösa bort ungdomens livsvärden.

Los Viejos cometen el error de explotar a los jóvenes y conducirlos a la guerra.

De Äldre gör misstaget att utnyttja de unga och leda dem till krig.

La gente joven puede transformarse y transformar el Mundo si se orienta por la senda de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Ungdomarna kan transformera sig själva och transformera Världen, om de vägleds genom den GRUNDLÄGGANDE UTBILDNINGENS väg.

En la juventud estamos llenos de ilusiones que sólo nos conducen al desencanto. El YO aprovecha el fuego de la juventud para robustecer y hacerse poderoso.

I ungdomen är vi fulla av illusioner som bara leder oss till besvikelse. JAGET utnyttjar ungdomens eld för att stärka sig och bli mäktigt.

El Yo quiere satisfacciones, pasionales a cualquier precio aún cuando la vejez sea totalmente desastrosa.

Jaget vill ha passionerade tillfredsställelser till varje pris, även när ålderdomen kommer att bli en fullständig katastrof.

A la gente joven sólo le interesa entregarse en brazos de la fornicación, el vino y los placeres de toda especie.

Unga människor är bara intresserade av att överlämna sig själva till prostitutionens, vinets och alla sorters njutningars armar.

No quieren darse cuenta los jóvenes de que ser esclavos del placer es propio de meretrices pero no de los hombres verdaderos.

Unga människor vill inte inse att det att vara slav under njutningen är något som tillhör prostituerade, men inte sanna män.

Ningún placer dura lo suficiente. La sed de placeres es la dolencia que más despreciables hace a los ANIMALES INTELECTUALES. El gran poeta de habla española Jorge Manrique, dijo:

Ingen njutning varar tillräckligt länge. Törsten efter njutningar är den sjukdom som gör de INTELLEKTUELLA DJUREN till de mest föraktansvärda. Den store spanskspråkige poeten Jorge Manrique sa:

"Cuan presto se va el placer, cómo después de acordado, da dolor,

"Hur snabbt njutningen försvinner, hur, efter att ha kommit ihåg den, den orsakar smärta,

cómo a nuestro parecer

hur, enligt vår åsikt,

cualquier tiempo pasado fue mejor"

varje förfluten tid var bättre"

Aristóteles hablando sobre el placer dijo: "Cuando se trata de juzgar el placer los hombres no somos jueces imparciales".

Aristoteles, när han talade om njutning, sa: "När det gäller att bedöma njutning, är vi män inga opartiska domare".

EL ANIMAL INTELECTUAL goza justificando el placer. Federico el Grande no tuvo inconveniente en afirmar enfáticamente: "EL PLACER ES EL BIEN MAS REAL DE ESTA VIDA".

Det INTELLEKTUELLA DJURET njuter av att rättfärdiga njutningen. Fredrik den Store hade inga problem med att bestämt hävda: "NJUTNINGEN ÄR DET MEST SANNA GODA I DETTA LIV."

El dolor más intolerable es el producido por la prolongación del placer más intenso.

Den mest outhärdliga smärtan är den som produceras av förlängningen av den mest intensiva njutningen.

Los jóvenes calaveras abundan como la mala hierba. El YO calavera siempre justifica el placer.

De unga frigjorda är rikliga som ogräs. Den frigjordes JAG rättfärdigar alltid njutningen.

El calavera CRÓNICO aborrece el Matrimonio o prefiere aplazarlo. Grave cosa es aplazar el Matrimonio con el pretexto de gozar de todos los placeres de la tierra.

Den KRONISKE frigjorde hatar Äktenskapet eller föredrar att skjuta upp det. Att skjuta upp Äktenskapet under förevändning av att njuta av jordens alla nöjen är en allvarlig sak.

Absurdo es acabar con la vitalidad de la juventud y luego casarse, las víctimas de semejante estupidez son los hijos.

Det är absurt att ta slut på ungdomens vitalitet och sedan gifta sig; offren för sådan dumhet är barnen.

Muchos hombres se casan porque están cansados, muchas mujeres se casan por curiosidad y el resultado de semejantes absurdos es siempre la decepción.

Många män gifter sig för att de är trötta, många kvinnor gifter sig av nyfikenhet och resultatet av sådana absurditeter är alltid besvikelse.

Todo hombre sabio ama de verdad y con todo el corazón a la mujer que ha elegido.

Varje vis man älskar i sanning och av hela sitt hjärta den kvinna som han har valt.

Debemos siempre casarnos en la juventud si es que de verdad no queremos tener una vejez miserable.

Vi borde alltid gifta oss i vår ungdom om vi verkligen inte vill ha en eländig ålderdom.

Para todo hay tiempo en la vida. Que un joven se case es lo normal, pero que un anciano se case es la estupidez.

Det finns tid för allt i livet. Att en ung man gifter sig är det normala, men att en gammal man gifter sig är dumhet.

Los jóvenes deben casarse y saber formar su hogar. No debemos olvidar que el monstruo de los celos destruye los hogares.

De unga måste gifta sig och de måste veta hur de ska bygga sitt hem. Vi får inte glömma att svartsjukans monster förstör hemmen.

Salomón dijo: "Los celos son crueles como la tumba; sus brasas son brasas de fuego".

Salomo sa: "Svartsjukan är grym som graven; dess glödande kol är av eld".

La raza de los ANIMALES INTELECTUALES es celosa como los perros. Los celos son totalmente ANIMALES.

Släktet av INTELLEKTUELLA DJUR är svartsjuka som hundar. Svartsjuka är fullständigt DJURISK.

El hombre que cela a una mujer no sabe con quien cuenta. Mejor es no celarla para saber qué clase de mujer tenemos.

Mannen som är svartsjuk på en kvinna vet inte vem han fruktar. Det är bättre att inte vara svartsjuk på henne för att veta hurudan kvinna vi har.

El venenoso griterío de una mujer celosa resulta más mortífero que los colmillos de un perro rabioso.

De giftiga skriken från en svartsjuk kvinna visar sig vara dödligare än en rabiessmittad hunds huggtänder.

Es falso decir que donde hay celos hay amor. Los celos jamás nacen del amor, el amor y los celos son incompatibles. El origen de los celos se encuentra en el temor.

Det är falskt att säga att där det finns svartsjuka finns det kärlek. Svartsjukan föds aldrig ur kärleken, kärleken och svartsjukan är oförenliga. Svartsjukans rot finns i rädslan.

El YO justifica los celos con razones de muchas especies. El YO teme perder el ser amado.

JAGET rättfärdigar svartsjukan av många olika skäl. JAGET är rädd för att förlora den älskade varelsen.

Quien quiera de Verdad disolver él YO debe siempre estar dispuesto a perder lo más amado.

Den som i Sanning vill upplösa JAGET, måste alltid vara villig att förlora det mest älskade.

En la práctica hemos podido evidenciar después de muchos años de observación, que todo solterón libertino se convierte en marido celoso.

I praktiken har vi kunnat bevisa efter många års observation att varje frigjord ungkarl förvandlas till en svartsjuk make.

Todo hombre ha sido terriblemente fornicario

Varje man har varit en fruktansvärd horkarl.

El hombre y la mujer deben estar unidos en forma voluntaria y por amor, mas no por temor y celos.

Mannen och kvinnan måste förenas på ett frivilligt sätt och av kärlek, men inte på grund av rädsla och svartsjuka.

Ante la GRAN LEY el hombre debe responder por su conducta y la mujer por la suya. El marido no puede responder por la conducta de la mujer ni la mujer puede responder por la conducta de su marido. Responda cada cual por su propia conducta y disuélvanse los celos.

Inför den STORA LAGEN måste mannen svara för sitt beteende och kvinnan för sitt. Maken kan inte svara för kvinnans beteende, och kvinnan kan inte heller svara för makens beteende. Låt var och en svara för sitt eget beteende och låt svartsjukan upplösas.

El problema básico de la juventud es él Matrimonio.

Ungdomens grundläggande problem är Äktenskapet.

La joven coquetona con varios novios se queda solterona "porque tanto unos como otros se desilusionan de ella.

Den flirtiga unga kvinnan med många pojkvänner förblir ungmö "eftersom både den ena och den andre blir besvikna på henne".

Es necesario que las jóvenes sepan conservar su novio si es que de verdad quieren casarse.

Det är nödvändigt att unga kvinnor vet hur de ska behålla sin pojkvän om de verkligen vill gifta sig.

Es necesario no confundir el AMOR con la PASIÓN. Los jóvenes enamorados y las muchachas, no saben distinguir entre el amor y la pasión.

Det är nödvändigt att inte förväxla KÄRLEKEN med PASSIONEN. De förälskade unga männen och flickorna vet inte hur de ska skilja kärleken från passionen.

Es urgente saber que la PASIÓN es un veneno que engaña a la mente y al corazón.

Det brådskar att veta att PASSIONEN är ett gift som bedrar sinnet och hjärtat.

Todo hombre apasionado y toda mujer apasionada podrían hasta jurar con lágrimas de sangre que están verdaderamente enamorados.

Vilken passionerad man och vilken passionerad kvinna som helst skulle till och med kunna svära med tårar av blod att de är sannerligen förälskade.

Después de satisfecha la pasión animal, el castillo de naipes se va al suelo.

När den djuriska passionen väl är tillfredsställd faller korthuset till marken.

El fracaso de tantos y tantos matrimonios se debe a que se casaron por pasión animal, mas no por AMOR.

Misslyckandet i så många äktenskap beror på att de gifte sig på grund av djurisk passion, men inte av KÄRLEK.

El paso más grave que damos durante la juventud es el Matrimonio y en las Escuelas, Colegios y Universidades se debería preparar a los jóvenes y a las señoritas para este importante paso.

Det allvarligaste steget som vi tar under ungdomen är Äktenskapet, och i Skolorna, Gymnasierna och Universiteten borde unga män och kvinnor förberedas för detta viktiga steg.

Es lamentable que muchos jóvenes y señoritas se casen por interés económico o meras conveniencias sociales.

Det är beklagligt att många unga män och kvinnor gifter sig på grund av ekonomiskt intresse eller enbart social bekvämlighet.

Cuando el Matrimonio se realiza por pasión animal o por conveniencias sociales o interés económico, el resultado es el fracaso.

När Äktenskapet genomförs av djurisk passion eller för social bekvämlighet eller ekonomiskt intresse är resultatet misslyckande.

Son muchas las parejas que fracasan en el matrimonio por incompatibilidad de caracteres.

Det finns många par som misslyckas i äktenskapet på grund av oförenlighet i karaktärerna.

La mujer que se casa con un joven celoso, iracundo, furioso, se convertirá en la víctima de un verdugo.

Den kvinna som gifter sig med en svartsjuk, irriterad, arg ung man kommer internt att förvandlas till offret för en bödel.

El joven que se casa con una mujer celosa, furiosa, iracunda, es claro que tendrá que pasar su vida en un infierno.

För den unga mannen som gifter sig med en svartsjuk, arg, irriterad kvinna är det uppenbart att hans liv måste tillbringas i ett helvete.

Para que haya verdadero amor entre dos seres, es urgente que no exista pasión animal, es indispensable disolver el YO de los celos, es necesario desintegrar la ira, es básico un desinterés a toda prueba.

För att det ska finnas sann kärlek mellan två varelser är det akut att den djuriska passionen inte existerar, det är oumbärligt att svartsjukans JAG löses upp, det är nödvändigt att lösa upp ilskan, en avgörande osjälviskhet beprövad i varje eldprov är grundläggande.

EL YO daña los hogares, el MI MISMO destruye la armonía. Si los jóvenes y las señoritas estudian nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y se proponen disolver el YO, es claro a todas luces que podrán hallar la senda del MATRIMONIO PERFECTO.

JAGET skadar hemmen, MITT EGNA JAG förstör harmonin. Om de unga männen och kvinnorna studerar vår GRUNDLÄGGANDE UTBILDNING och siktar till att upplösa JAGET är det ur alla synvinklar uppenbart att de kommer att kunna finna stigen till det PERFEKTA ÄKTENSKAPET.

Sólo disolviendo el EGO podrá haber verdadera felicidad en los hogares. A los jóvenes y señoritas que quieran ser felices en el matrimonio les recetamos estudiar a fondo nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y disolver el YO.

Endast med EGO:ts upplösning kan det finnas sann förtjusning i hemmen. Till unga män och kvinnor som vill bli lyckliga i äktenskapet föreskriver vi de fördjupade studierna i vår GRUNDLÄGGANDE UTBILDNING och upplösningen av JAGET.

Muchos Padres de familia celan a las hijas espantosamente y no quieren que éstas tengan novio. Semejante proceder es absurdo ciento por ciento porque las muchachas necesitan tener novio y casarse.

Många Familjefäder är fruktansvärt svartsjuka på sina döttrar och vill inte att de ska ha en pojkvän. Ett sådant tillvägagångssätt är hundra procent absurt eftersom tjejerna behöver ha en pojkvän och gifta sig.

El resultado de semejante falta de comprensión son los novios a escondidas, en la calle, con el peligro siempre de caer en manos del galán seductor.

Resultatet av sådan bristande förståelse är de hemliga sällskapen på gatan med den ständiga faran att falla i armarna på den vackre förföraren.

Las jóvenes deben tener siempre libertad para tener su novio, mas debido a que todavía no han disuelto el YO, es conveniente no dejarlas a solas con el novio.

Ungmörna måste alltid ha friheten att ha sin egen pojkvän, men eftersom de ännu inte har upplöst JAGET är det lämpligt att inte lämna dem ensamma med pojkvännen.

Los jóvenes y las señoritas deben tener libertad para hacer sus fiestas en casa. Las sanas distracciones no perjudican a nadie y la Juventud necesita tener distracciones.

Unga män och kvinnor bör ha friheten att göra sina fester i sina hem. Hälsosamma nöjen skadar ingen och Ungdomen behöver nöjen.

Lo que perjudica a la juventud es el licor, el cigarrillo, la fornicación, las orgías, el libertinaje, las cantinas, los cabarets, etc.

Det som skadar ungdomen är dryckenskap, cigaretter, prostitution, orgier, utsvävningar, barer, kabaréer etc.

Las fiestas de familia, los bailes decentes, la buena música, los paseos al campo, etc, no pueden perjudicar a nadie.

Familjefesterna, de anständiga danserna, den bra musiken, utflykterna till landet, etc. kan inte skada någon.

La mente daña el amor. Muchos jóvenes han perdido la oportunidad de contraer matrimonio con magníficas mujeres debido a sus temores económicos, a los recuerdos del ayer a las preocupaciones por el mañana.

Sinnet skadar kärleken. Många unga män förlorade möjligheten att ingå äktenskap med fantastiska kvinnor på grund av sina ekonomiska rädslor, på grund av gårdagens minnen, på grund av oro för morgondagen.

El miedo a la vida, al hambre, a la miseria y los vanos proyectos de la mente se convierten en la causa fundamental de todo aplazamiento nupcial.

Rädslan för livet, för hunger, för misär och sinnets fåfängliga projekt blir den grundläggande orsaken till varje uppskjutande av äktenskapet.

Muchos son los jóvenes que se proponen no contraer nupcias hasta tanto no posean determinada cantidad de dinero, casa propia, coche último modelo y mil tonterías más como si todo eso fuese la felicidad.

Talrika är de unga männen som bestämmer sig för att inte ingå äktenskap förrän de har en viss summa pengar, sitt eget hus, bil av senaste modell och tusen andra dumheter som om allt detta var lycka.

Es lamentable que esa clase de varones pierdan bellas oportunidades matrimoniales por causa del miedo a la vida, a la muerte, al qué dirán, etc.

Det är sorgligt att dessa typer av män missar vackra äktenskapsmöjligheter av rädsla för livet, döden, vad de kommer att säga, etc.

Semejante clase de hombres se quedan solterones para toda su vida o se casan ya demasiado tarde, cuando ya no les queda tiempo para levantar una familia y educar a sus hijos.

Män av den här sorten blir gamla ungkarlar för resten av livet eller de gifter sig för sent när de inte längre har tid att bilda familj och utbilda sina barn.

Realmente todo lo que necesita un varón para sostener su mujer y sus hijos es tener una profesión o un oficio humilde, eso es todo.

I verkligheten är det enda som en man behöver för att försörja sin fru och barn att ha ett yrke eller en ödmjuk handel, det är allt.

Muchas jóvenes se quedan solteronas por estar escogiendo marido. Las mujeres calculadoras, interesadas, egoístas se quedan solteronas o fracasan rotundamente en el matrimonio.

Många unga kvinnor förblir ungmör när de väljer make. Beräknande, egennyttiga, själviska kvinnor förblir ungmör eller misslyckas olyckligt i äktenskapet.

Es necesario que las muchachas comprendan que todo hombre se desilusiona de la mujer interesada, calculadora y egoísta.

Det är absolut nödvändigt att tjejerna förstår att alla män blir besvikna på en egennyttig, beräknande och självisk kvinna.

Algunas mujeres jóvenes deseosas de pescar marido se pintan la cara en forma exagerada, se depilan las cejas, se encrespan el cabello, se ponen pelucas y ojeras postizas, estas mujeres no comprenden la sicología varonil.

Vissa unga kvinnor, angelägna om att få en make, pudrar ansiktet överdrivet, plockar ögonbrynen, lockar håret, sätter på sig peruker och lösögonfransar; dessa kvinnor förstår inte den manliga psykologin.

El varón por naturaleza aborrece a las muñecas pintadas y admira la belleza totalmente natural y la sonrisa ingenua.

Mannen, till sin natur, hatar målade dockor och beundrar den helt naturliga skönheten och det oskyldiga leendet.

El hombre quiere ver en la mujer la sinceridad, la simplicidad, el amor verdadero y desinteresado, la ingenuidad de la naturaleza.

Mannen vill se hos kvinnan uppriktighet, enkelhet, sann och oegennyttig kärlek, oskulden i naturen.

Las señoritas que quieran casarse necesitan comprender a fondo la sicología del sexo masculino.

Unga kvinnor som vill gifta sig behöver studera det manliga könets psykologi på djupet.

El AMOR es el SUMUM de la sabiduría. El amor se alimenta con amor. El fuego de la eterna juventud es amor.

KÄRLEKEN är det HÖGSTA i visdom. Kärlek närs av kärlek. Den eviga ungdomens eld är kärleken.