Integración

Uno de los anhelos más grandes de la sicología es llegar a la INTEGRACIÓN TOTAL.

En av psykologins allra största inre längtan är att nå TOTAL INTEGRATION.

Si el YO fuera INDIVIDUAL, el problema de la INTEGRACIÓN PSICOLÓGICA seria resuelto can suma facilidad, pero para desgracia del mudo el YO existe dentro de cada persona en forma PLURALIZADA.

Om JAGET vore INDIVIDUELLT skulle problemet med PSYKOLOGISK INTEGRATION lösas med allra största lätthet, men till världens olycka existerar JAGET inom varje person i PLURALISERAD form.

El YO PLURALIZADO es la causa fundamental de todas nuestras íntimas contradicciones.

Det PLURALISERADE JAGET är den fundamentala orsaken till alla våra intima motsägelser.

Si pudiéramos vernos en un espejo de cuerpo entero tal como somos PSICOLÓGICAMENTE con todas nuestras íntimas contradicciones, llegaríamos a la penosa conclusión de que no tenemos todavía verdadera individualidad.

Om vi kunde se oss själva i en helfigursspegel exakt sådana vi är PSYKOLOGISKT med alla våra intima motsägelser, skulle vi komma fram till den smärtsamma slutsatsen att vi ännu inte har någon sann individualitet.

El organismo humano es una máquina maravillosa controlada por el YO PLURALIZADO que es estudiado a fondo por la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA.

Den mänskliga organismen är en underbar maskin som styrs av Det PLURALISERADE JAGET, vilket studeras på djupet av REVOLUTIONÄR PSYKOLOGI.

Voy a leer el periódico dice el YO INTELECTUAL; Quiero asistir a la fiesta exclama el YO EMOCIONAL; al DIABLO con la fiesta gruñe el YO DEL MOVIMIENTO, mejor me voy a pasear, YO no quiero pasear grita el YO del instinto de conservación, tengo hambre y voy a comer, etc.

Jag ska läsa tidningen, säger det INTELLEKTUELLA JAGET; jag vill gå på festen, utropar det EMOTIONELLA JAGET; Åt HELVETE med festen, grymtar RÖRELSENS JAG, det är bättre jag går på en promenad, JAG vill inte promenera, skriker JAGET hos överlevnadsinstinkten, jag är hungrig och ska äta, osv.

Cada uno de los pequeños YOES que constituyen el EGO, quiere mandar, ser el amo, el señor.

Varje litet JAG av de som utgör EGOT vill befalla, vara herren, mästaren.

A la luz de la sicología revolucionaria podemos comprender que el YO es legión y que el Organismo es una máquina.

I ljuset av den revolutionära psykologin kan vi förstå att JAGET är en legion och att organismen är en maskin.

Los pequeños YOES riñen entré sí, se pelean por la supremacía, cada uno quiere ser el jefe, el amo, el señor.

De små JAG-en grälar med varandra, de kämpar för överhöghet, var och en vill vara chefen, herren, mästaren.

Esto explica el lamentable estado de desintegración psicológica en que vive el pobre animal intelectual equivocadamente llamado HOMBRE.

Detta förklarar det beklagliga tillståndet av psykologisk upplösning (disintegration) i vilket det arma intellektuella djuret som felaktigt kallas MÄNNISKA lever.

Es necesario comprender lo qué significa la palabra DESINTEGRACIÓN en PSICOLOGÍA. Desintegrarse es desbaratarse, dispersarse, desgarrarse, contradecirse, etc.

Det är nödvändigt att förstå vad ordet UPPLÖSNING betyder inom PSYKOLOGIN. Att upplösas är att falla sönder, skingras, slitas isär, motsäga sig själv, osv.

La principal causa de DESINTEGRACIÓN PSICOLÓGICA es la envidia que suele manifestarse a veces en forma exquisitamente sutiles y deliciosas.

Den huvudsakliga orsaken till PSYKOLOGISK UPPLÖSNING är avund, som vanligtvis visar sig ibland i utsökt subtila och härliga former.

La envidia es polifacética y existen millares de razones para justificarla. La envidia es el resorte secreto de toda la maquinaria social. A los Imbéciles les encanta justificar la envidia.

Avunden är mångfacetterad och det finns tusentals anledningar till att rättfärdiga den. Avunden är den hemliga drivfjädern för hela samhällsmaskineriet. Imbeciller fullkomligt älskar att rättfärdiga avund.

El rico envidia al rico y quiere ser más rico. Los pobres envidian a los ricos y quieren ser ricos también. El que escribe envidia al que escribe y quiere escribir mejor. El que tiene mucha experiencia envidia al que tiene más experiencia y desea tener más que aquel.

Den rike avundas den rike och vill bli rikare. De fattiga avundas de rika och vill också bli rika. Den som skriver avundas den som skriver och vill skriva bättre. Den som har mycket erfarenhet avundas den som har mer erfarenhet och önskar ha mer än denne.

Las gentes no se contentan con pan, abrigo y refugio. El resorte secreto de la envidia por el automóvil ajeno, por la casa ajena, por él traje del vecino, por el mucho dinero del amigo o del enemigo, etc. produce deseos de mejorar, adquirir cosas y más cosas, vestidos, trajes, virtudes, para no ser menos que otros etc. etc. etc.

Människor nöjer sig inte med bröd, kläder och tak över huvudet. Avundens hemliga drivfjäder gällande andras bilar, andras hus, grannens kostym, vännens eller fiendens stora summa pengar etc. framkallar önskningar om att förbättra sig, att förvärva saker och åter saker, klänningar, kostymer, dygder, för att inte vara sämre än andra osv. osv. osv.

Lo más trágico de todo esto es que el proceso acumulativo de experiencias, virtudes, cosas, dineros, etc. robustece el YO PLURALIZADO intensificándose entonces dentro de nosotros mismos las íntimas contradicciones, las espantosas desgarraduras, las crueles batallas de nuestro fuero interno, etc. etc. etc.

Det mest tragiska i allt detta är att den ackumulerande processen med erfarenheter, dygder, saker, pengar etc. förstärker Det PLURALISERADE JAGET och därefter intensifieras de intima motsägelserna, de fasansfulla sönderslitningarna, de grymma striderna i vårt inre osv. osv. osv. inom oss.

Todo eso es dolor. Nada de eso puede traer contento verdadero al corazón afligido. Todo eso produce aumento de crueldad en nuestra psiquis, multiplicación del dolor, descontento cada vez y más profundo.

Allt detta är smärta. Inget av detta kan ge det plågade hjärtat någon verklig tillfredsställelse. Allt detta framkallar en ökning av grymhet i vårt psyke, multiplikation av smärta, djupare och djupare missnöje.

EL YO PLURALIZADO encuentra siempre justificativos hasta para los peores delitos y a ese proceso de envidiar, adquirir, acumular, conseguir, aún cuando sea a expensas del trabajo ajeno, se le llama evolución, progreso, avance, etc.

DET PLURALISERADE JAGET finner alltid rättfärdiganden till och med för de värsta brotten, och den processen att avundas, förvärva, ackumulera, få, även när den sker på bekostnad av andras arbete, kallas för evolution, framsteg, utveckling osv.

Las gentes tienen la conciencia dormida y no se dan cuenta de que son envidiosas, crueles, codiciosas, celosas, y cuando por algún motivo llegan a darse cuenta de todo esto, entonces se justifican, condenan, buscan evasivas, pero no comprenden.

Människor har ett sovande samvete och de inser inte att de är avundsjuka, grymma, giriga, svartsjuka, och när de av någon anledning kommer till insikt om allt detta, rättfärdigar de sig själva, de fördömer, de söker undanflykter, men de förstår inte.

La envidia es difícil de descubrirse debido al hecho concreto de que la mente humana es envidiosa. La estructura de la mente se basa en la envidia y la adquisición.

Avund är svår att upptäcka på grund av det konkreta faktumet att det mänskliga sinnet är avundsjukt. Sinnets struktur är baserad på avund och förvärv.

La envidia comienza desde los bancos de la escuela. Envidiamos la mejor inteligencia de nuestros condiscípulos, las mejores calificaciones, los mejores trajes, los mejores vestidos, los mejores zapatos, la mejor bicicleta, los hermosos patines, la bonita pelota, etc. etc.

Avunden börjar redan på skolbänkarna. Vi avundas de bättre intelligenserna hos våra klasskamrater, de bättre betygen, de bättre kostymerna, de bättre klänningarna, de bättre skorna, den bättre cykeln, de vackra rullskridskorna, den fina bollen osv. osv.

Los maestros y maestras llamados a formar la personalidad de los alumnos y alumnas, deben comprender lo que son los infinitos procesos de la envidia y establecer dentro de la PSIQUIS de sus estudiantes el cimiento adecuado para la comprensión.

Lärare uppkallade att forma elevernas personlighet måste förstå vad avundens oändliga processer är och skapa i sina elevers PSYKE den rätta grunden för förståelse.

La mente, envidiosa por naturaleza, sólo piensa en función del MAS. "YO puedo explicar mejor, YO tengo más conocimientos, YO soy más inteligente, YO tengo más virtudes, más santificaciones, más perfecciones, más evolución, etc.".

Sinnet, som av naturen är avundsjukt, tänker endast i form av MER. ”JAG kan förklara bättre, JAG har mer kunskap, JAG är mer intelligent, JAG har fler dygder, fler helganden, fler fullkomligheter, mer evolution, osv.”

Todo el funcionalismo de la mente se basa en el MAS. EL MAS es el intimo resorte secreto de la envidia.

Hela sinnets funktionalitet är baserad på MER. MER är avundens intima, hemliga drivfjäder.

EL MAS es el proceso comparativo de la mente. Todo proceso comparativo es ABOMINABLE. Ejemplo: Yo soy más inteligente que tú. Fulano de tal es más virtuoso que tú. Fulana de tal es mejor que tú, más sabia, más bondadosa, más bonita, etc. etc. -

MER är sinnets jämförande process. Varje jämförande process är AVSKYVÄRD. Exempel: Jag är intelligentare än du. Den och den har fler dygder än du. Hon är snyggare än du, klokare, vänligare, finare osv. osv. -

EL MAS crea el tiempo. EL YO PLURALIZADO necesita tiempo para ser mejor que el vecino, para demostrarle a la familia que es muy genial y que puede, para llegar a ser alguien en la vida, para demostrarle a sus enemigos, o aquellos a quienes envidia, que es más inteligente, más poderoso, más fuerte, etc.

MER skapar tid. DET PLURALISERADE JAGET behöver tid för att bli bättre än grannen, för att visa familjen att det är ett stort geni och att det kan, för att bli någon i livet, för att bevisa för sina fiender eller för dem det avundas att det är intelligentare, mäktigare, starkare osv.

El pensar comparativo se basa en la envidia y produce eso que se llama descontento, desasosiego, amargura.

Det jämförande tänkandet baseras på avund och producerar det som kallas missnöje, rastlöshet, bitterhet.

Desgraciadamente las gentes van de un opuesto a otro opuesto, de un extremo a otro, no saben caminar por el centro. Muchos luchan contra el descontento, la envidia, la codicia, los celos, pero la lucha contra el descontento no trae jamás el verdadero contento del corazón.

Olyckligtvis går människor från en motsats till en annan, från en extrem till en annan; de vet inte hur man går i mitten. Många kämpar mot missnöje, avund, girighet, svartsjuka, men kampen mot missnöjet ger aldrig hjärtat någon sann tillfredsställelse.

Es urgente comprender que el verdadero contento del corazón tranquilo, no se compra ni se vende y solo nace en nosotros con entera naturalidad y en forma espontánea cuando hemos comprendido a fondo las causas mismas del descontento; celos, envidia, codicia, etc. etc.

Det är absolut nödvändigt att förstå att det lugna hjärtats sanna tillfredsställelse varken köps eller säljs och den föds inom oss helt naturligt och spontant först när vi i grunden har förstått själva orsakerna till missnöjet; svartsjuka, avund, girighet osv. osv.

Aquellos que quieren conseguir dinero, magnífica posición social, virtudes, satisfacciones de toda especie, etc. con el propósito de alcanzar el verdadero contentamiento, están totalmente equivocados porque todo eso se basa en la envidia y el camino de la envidia no puede jamás conducirnos al puerto del corazón tranquilo y contento.

De som vill skaffa sig pengar, en storslagen social position, dygder, allehanda tillfredsställelser osv. med syftet att uppnå sann glädje, har helt fel, eftersom allt detta är baserat på avund, och avundsjukan kan aldrig leda oss till det lugna och nöjda hjärtats hamn.

La mente embotellada en el YO PLURALIZADO hace de la envidia una virtud y hasta se da el lujo de ponerle nombres deliciosos. Progreso, evolución espiritual, anhelo de superación, lucha por la dignificación, etc. etc. etc.

Sinnet som är instängd i Det PLURALISERADE JAGET gör avund till en dygd och unnar sig till och med lyxen att ge det härliga namn. Framsteg, andlig evolution, viljan att förbättra sig, kampen för värdighet osv. osv. osv.

Todo esto produce desintegración, íntimas contradicciones, luchas secretas, problema de difícil solución, etc.

Allt detta producerar inre splittring, intima motsägelser, hemliga kamper, svårlösta problem osv.

Es difícil hallar en la vida alguien que sea verdaderamente INTEGRO en el sentido más completo de la palabra.

Det är svårt att hitta någon i livet som är verkligt HELGJUTEN (INTEGRERAD) i ordets mest fullständiga bemärkelse.

Resulta totalmente imposible lograr la INTEGRACIÓN TOTAL mientras exista dentro de nosotros mismos el YO PLURALIZADO.

Det är helt omöjligt att uppnå TOTAL INTEGRATION så länge Det PLURALISERADE JAGET existerar inom oss.

Es urgente comprender que dentro de cada persona existen tres factores básicos, Primero: Personalidad. Segundo: YO PLURALIZADO. Tercero: El material psíquico, es decir, LA ESENCIA MISMA DE LA PERSONA.

Det är angeläget att förstå att inom varje person existerar det tre grundläggande faktorer, Den Första: Personligheten. Den Andra: Det PLURALISERADE JAGET. Den Tredje: Det psykiska materialet, det vill säga: PERSONENS SJÄLVA ESSENS.

El YO PLURALIZADO malgasta torpemente el material psicológico en explosiones atómicas de envidia, celos, codicia, etc. etc. Es necesario disolver el YO pluralizado, con el propósito de acumular dentro, el material psíquico para establecer en nuestro interior un centro permanente de conciencia.

Det PLURALISERADE JAGET slösar klumpigt bort det psykologiska materialet i atombombsexplosioner av avund, svartsjuka, girighet osv. osv. Det är nödvändigt att upplösa det pluraliserade jaget med syftet att i det inre ackumulera det psykiska materialet, för att inom oss etablera ett permanent medvetandecentrum.

Quienes no poseen un centro permanente de conciencia, no pueden ser íntegros.

De som inte äger ett permanent medvetandecentrum kan inte vara integrerade.

Solo el centro permanente de conciencia nos da verdadera individualidad.

Endast ett permanent medvetandecentrum ger oss sann individualitet.

Solo el centro permanente de conciencia nos hace íntegros.

Endast ett permanent medvetandecentrum gör oss integrerade.