El Hombre Máquina

"NOCE TE IPSUN" "HOMBRE CONÓCETE A TI MISMO". Esta es una antigua MÁXIMA de ORO escrita sobre los muros invictos del templo de Delfos en la ANTIGUA GRECIA.

"NOCE TE IPSUN" "MAN KÄNNER DIG SJÄLV." Detta är en gammal GOLDEN MAXIM skriven på de obesegrade väggarna i templet i Delphi i FORTIKA GREKLAND.

El hombre, ese pobre ANIMAL INTELECTUAL que se califica equivocadamente de HOMBRE, ha inventado millares de máquinas complicadísimas y difíciles y sabe muy bien que para poder servirse de una MAQUINA, necesita a veces de largos años de estudio y aprendizaje, pero en cuanto se trata de SI MISMO se olvida totalmente de este hecho, aunque él mismo sea una máquina más complicada que todas las que ha inventado.

Människan, det stackars INTELLEKTUELLA DJURET som felaktigt kallar sig MÄNNISKA, har uppfunnit tusentals mycket komplicerade och svåra maskiner och vet mycket väl att för att kunna använda en MASKIN behöver hon ibland långa år av studier och lärande, men när det kommer till SJÄLV så glömmer han totalt bort detta faktum, även om han själv är en mer komplicerad maskin än alla de som har uppfunnits.

No hay hombre que no esté lleno, de ideas totalmente falsas sobre sí mismo, lo más grave es que no quiere darse cuenta de que realmente es una máquina.

Det finns ingen människa som inte är full av helt falska föreställningar om sig själv, det allvarligaste är att han inte vill inse att han verkligen är en maskin.

La máquina humana no tiene libertad de movimientos, funciona únicamente por múltiples y variadas influencias interiores y choques exteriores.

Den mänskliga maskinen har ingen rörelsefrihet, den fungerar endast genom flera och varierande inre påverkan och yttre stötar.

Todos los movimientos, actos, palabras, ideas, emociones, sentimientos, deseos, de la máquina humana son provocados por influencias exteriores y por múltiples causas interiores extrañas y difíciles.

Alla rörelser, handlingar, ord, idéer, känslor, känslor, begär hos den mänskliga maskinen orsakas av yttre påverkan och av flera konstiga och svåra inre orsaker.

EL ANIMAL INTELECTUAL es un pobre títere parlante con memoria y vitalidad, un muñeco viviente, que tiene la tonta ilusión, de que puede HACER, cuando en realidad de verdad nada puede HACER.

DET INTELLEKTUELLA DJURET är en stackars talande docka med minne och vitalitet, en levande docka, som har den dåraktiga illusionen att den kan GÖRA, när den i verkligheten verkligen inte kan GÖRA något.

Imaginad por un momento, querido lector, un muñeco mecánico automático controlado por un complejo mecanismo.

Föreställ dig för ett ögonblick, kära läsare, en automatisk mekanisk docka som styrs av en komplex mekanism.

Imaginad que ese muñeco tiene vida, se enamora, habla, camina, desea, hace guerras, etc.

Föreställ dig att den här dockan har liv, blir kär, pratar, går, längtar, för krig osv.

Imaginad que ese muñeco puede cambiar de dueños a cada momento. Debéis imaginar que cada dueño es una persona distinta, tiene su propio criterio, su propia forma de divertirse, sentir, vivir, etc., etc., etc.

Föreställ dig att den här dockan kan byta ägare när som helst. Du måste föreställa dig att varje ägare är en annan person, han har sina egna kriterier, sitt eget sätt att ha roligt, känna, leva osv osv osv.

Un dueño cualquiera queriendo conseguir dinero apretará ciertos botones y entonces el muñeco se dedicará a los negocios, otro dueño, media hora después o varias horas después, tendrá una idea diferente y pondrá a su muñeco a bailar y a reír, un tercero lo pondrá a pelear, un cuarto lo hará enamorar de una mujer, un quinto lo hará enamorar de otra, un sexto lo hará pelearse con un vecino y crearse un problema de policía, y un séptimo le hará cambiar de domicilio.

Varje ägare som vill få pengar kommer att trycka på vissa knappar och sedan kommer dockan att ägna sig åt affärer, en annan ägare, en halvtimme eller flera timmar senare, kommer att få en annan idé och få sin docka att dansa och skratta, en tredje kommer att få honom att slåss, en fjärde kommer att få honom att bli kär i en kvinna, en femte kommer att få honom att bli kär i en annan, en sjätte kommer att få honom att slåss med en granne och ändra sin adress, och ändra sin adress.

Realmente el muñeco de nuestro ejemplo no ha hecho nada pero él cree que si ha hecho, él tiene la ilusión de que HACE cuando en realidad de verdad nada puede HACER porque no tiene el SER INDIVIDUAL.

Dockan i vårt exempel har faktiskt inte gjort någonting men han tror att om han har gjort det så har han illusionen att han GÖR när han i verkligheten inte kan GÖRA något eftersom han inte har DEN INDIVIDUELLA VAREN.

Fuera de toda duda todo se ha sucedido como cuando llueve, cuando truena, cuando calienta el sol, pero el pobre muñeco cree que HACE; tiene la tonta ILUSIÓN de que todo lo ha hecho cuando en realidad nada ha hecho, son sus respectivos dueños los que se han divertido con el pobre muñeco mecánico.

Utan tvivel har allt hänt som när det regnar, när det åskar, när solen värmer, men den stackars dockan tror att det GÖR; Han har den fåniga ILLUSIONEN att han har gjort allt när han i verkligheten inte har gjort något, det är hans respektive ägare som har haft kul med den stackars mekaniska dockan.

Así es el pobre animal intelectual, querido lector un muñeco mecánico como el de nuestro ejemplo ilustrativo, cree que HACE cuando en realidad nada HACE es un títere de carne y hueso controlado por LEGIÓN DE ENTIDADES ENERGÉTICAS SUTILES que en su conjunto constituyen eso que se llama EGO, YO PLURALIZADO.

Det är så det stackars intellektuella djuret är, kära läsare, en mekanisk docka som den i vårt illustrativa exempel, tror att den GÖR när den i verkligheten GÖR ingenting, den är en marionett av kött och blod som kontrolleras av en LEGION AV SUBTILA ENERGIENTITETER som tillsammans utgör det som kallas EGO, PLURALISERADE SJÄLV.

EL EVANGELIO CRISTIANO califica a toutes ésas entidades DEMONIOS y su verdadero nombre es LEGIÓN.

DET KRISTNA EVANGELIET kvalificerar alla dessa entiteter som DEMONER och deras sanna namn är LEGION.

Si decimos qué el YO es legión de DEMONIOS que controlan la máquina humana, no estamos exagerando, así es.

Om vi ​​säger att SJÄLVET är en legion av DEMONER som kontrollerar den mänskliga maskinen så överdriver vi inte, det är sant.

EL HOMBRE-MAQUINA no tiene INDIVIDUALIDAD alguna no posee el SER, sólo el SER VERDADERO tiene el PODER DE HACER.

MASKIN-MÄNNISKAN har ingen INDIVIDUALITET, han äger inte VARET, bara det SANNA VARET har MAKT ATT GÖRA.

SOLO el SER puede darnos VERDADERA INDIVIDUALIDAD, solo el SER nos convierte en HOMBRES VERDADEROS.

ENDAST VÄSET kan ge oss SANNA INDIVIDUALITET, endast VÄSET gör oss till SANNA MÄN.

Quien de verdad quiere dejar de ser un simple muñeco mecánico, debe eliminar cada una de esas entidades que en su conjunto constituyen el YO. Cada una de esas ENTIDADES que juegan con la maquina humana. Quien de verdad quiere dejar de ser un simple muñeco mecánico, tiene que empezar por admitir y comprender su propia mecanicidad.

Den som verkligen vill sluta vara en enkel mekanisk docka måste eliminera var och en av de entiteter som tillsammans utgör SJÄLVET. Var och en av dessa ENHETER som leker med den mänskliga maskinen. Den som verkligen vill sluta vara en enkel mekanisk docka måste börja med att erkänna och förstå sin egen mekanik.

Aquel que no quiere comprender ni aceptar su propia mecanicidad, aquel que no quiere entender correctamente este hecho, ya no puede cambiar, es un infeliz, un desgraciado, más le valiera colgarse al cuello una piedra de molino y arrojarse al fondo del mar.

Den som inte vill förstå eller acceptera sin egen mekanik, den som inte vill förstå detta faktum korrekt, kan inte längre ändra sig, han är olycklig, en olycka, det vore bättre för honom att hänga en kvarnsten runt halsen och kasta sig på havets botten.

EL ANIMAL INTELECTUAL es una máquina, pero una máquina muy especial, si esta máquina llega a comprender que es MAQUINA, si es bien conducida y si las circunstancias lo permiten, puede dejar de ser máquina y convertirse en HOMBRE.

DET INTELLEKTUELLA DJURET är en maskin, men en mycket speciell maskin, om denna maskin kommer att förstå att det är en MASKIN, om den är väldriven och om omständigheterna tillåter det, kan den sluta vara en maskin och bli en MÄNNISKA.

Ante todo, es urgente empezar por comprender a fondo y en todos los niveles de la mente, que no tenemos individualidad verdadera, que no tenemos un CENTRO PERMANENTE DE CONCIENCIA, que en un momento determinado somos una persona y en otro, otra; todo depende de la ENTIDAD que controle la situación en cualquier instante.

Först och främst är det angeläget att börja med att på djupet och på alla nivåer av sinnet förstå, att vi inte har sann individualitet, att vi inte har ett PERMANENT CENTRUM AV MEDVETANDE, att vi vid ett visst ögonblick är en person och vid en annan en annan; Allt beror på den ENHET som kontrollerar situationen när som helst.

Aquello que origina la ILUSIÓN de la UNIDAD e INTEGRIDAD del ANIMAL INTELECTUAL es por una parte la sensación que tiene su CUERPO FÍSICO, por otra parte su nombre y apellidos y por último la memoria y cierto número de hábitos mecánicos implantados en él por la EDUCACIÓN, o adquiridos por simple y tonta imitación.

Det som orsakar ILLUSIONEN av ENHET och INTEGRITET hos DET INTELLEKTUELLA DJURET är å ena sidan känslan av att dess FYSISKA KROPP har, å andra sidan dess namn och efternamn och slutligen minnet och ett visst antal mekaniska vanor inplanterade i den genom UTBILDNING, eller förvärvade genom enkel och dåraktig imitation.

El pobre ANIMAL INTELECTUAL no podrá dejar de SER MAQUINA, no podrá cambiar, no podrá adquirir el SER INDIVIDUAL VERDADERO y convertirse en hombre legítimo, mientras NO tenga el valor de ELIMÍNAR MEDIANTE LA COMPRENSIÓN DE FONDO y en orden sucesivo, a cada una de esas entidades METAFÍSICAS que en su conjunto constituyen eso que se llama EGO, YO, MI MISMO.

Det stackars INTELLEKTUELLA DJURET kommer inte att kunna sluta ATT VARA EN MASKIN, det kommer inte att kunna förändras, det kommer inte att kunna förvärva det SANNA INDIVIDUELLA VARET och bli en legitim man, så länge det INTE har modet att ELIMINERA GENOM BAKGRUNDSFÖSTÅELSE och i successiv ordning, var och en av dessa enheter, som tillsammans kallas, MIG SJÄLV.

Cada IDEA, cada PASIÓN, cada vicio, cada AFECTO, cada ODIO, cada deseo, etc., etc., etc. tiene su correspondiente ENTIDAD y el conjunto de todas esas ENTIDADES es el YO PLURALIZADO de la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA.Todas esas ENTIDADES METAFÍSICAS, todos esos YOES que en su conjunto constituyen el EGO, no tienen verdadera ligazón entre sí, no tienen coordenadas de ningún tipo. Cada una de esas ENTIDADES depende totalmente de las circunstancias, cambio de impresiones, sucesos, etc.

Varje IDÉ, varje PASSION, varje last, varje AFFEKTION, varje HAT, varje önskan, etc., etc., etc. Den har sin motsvarande ENTITET och uppsättningen av alla dessa ENTITETER är det PLURALISERADE SJÄLVET av REVOLUTIONÄR PSYKOLOGI. Alla dessa METAFYSISKA ENHETER, alla de JAG som tillsammans utgör EGO, har ingen sann koppling till varandra, de har inga koordinater av något slag. Var och en av dessa ENHETER beror helt på omständigheterna, förändringar av intryck, händelser etc.

La PANTALLA DE LA MENTE cambia de colores y escenas a cada instante, todo depende de la ENTIDAD que en cualquier instante controle la mente.

SINNENS SKÄRM ändrar färger och scener varje ögonblick, allt beror på ENTITETEN som styr sinnet när som helst.

Por la PANTALLA de la mente van pasando en continua procesión de las distintas ENTIDADES que en su conjunto constituyen el EGO o YO PSICOLÓGICO.

De olika ENTITETERNA som tillsammans utgör EGO eller PSYKOLOGISKA SJÄLV passerar genom sinnets SKÄRM i en kontinuerlig procession.

Las diversas ENTIDADES que constituyen el YO PLURALIZADO se asocian, se disocian, forman ciertos grupos especiales de acuerdo con sus afinidades, riñen entre sí, discuten, se desconocen, etc., etc., etc..

De olika ENHETERNA som utgör det PLURALISERADE SJÄLVET associerar, dissocierar, bildar vissa speciella grupper enligt deras affinitet, bråkar med varandra, argumenterar, känner inte varandra, etc., etc., etc..

Cada ENTIDAD de la LEGIÓN llamada YO, cada pequeño YO, cree ser el todo, el EGO TOTAL, ni remotamente sospecha que él es tan sólo una ínfima parte.

Varje ENTITET i LEGIONEN som kallas SJÄLV, varje litet SJÄLV, tror sig vara helheten, DET TOTALA EGO, och misstänker inte ens att det bara är en liten del.

La ENTIDAD que hoy jura amor eterno a una mujer, es desplazada más tarde por otra ENTIDAD que nada tiene que ver con tal juramento y entonces el castillo de naipes se va al suelo y la pobre mujer llora decepcionada.

Den ENTITET som idag svär evig kärlek till en kvinna förskjuts senare av en annan ENTITET som inte har något med en sådan ed att göra och då faller korthuset till marken och den stackars kvinnan gråter av besvikelse.

La ENTIDAD que hoy jura fidelidad a una causa, es desplazada mañana por otra ENTIDAD que nada tiene que ver con tal causa y entonces el sujeto se retira.

Den ENTITET som idag svär trohet till en sak förskjuts i morgon av en annan ENTITY som inte har något med sagda orsak att göra och sedan går personen i pension.

La ENTIDAD que hoy jura fidelidad a la GNOSIS, es desplazada mañana por otra ENTIDAD que odia a la GNOSIS.

Enheten som idag svär trohet till GNOSIS, förskjuts i morgon av en annan ENHET som hatar GNOSIS.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben estudiar este libro de EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y por humanidad tener el valor de orientar a los alumnos y alumnas por el camino maravilloso de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

Lärare i skolor, högskolor och universitet måste studera den här boken om GRUNDLÄGGANDE UTBILDNING och av mänskligheten ha modet att vägleda eleverna längs den underbara vägen till REVOLUTIONEN AV MEDVETANDE.

Es necesario que los alumnos comprendan la necesidad de conocerse a si mismos en todos los terrenos de la mente.

Det är nödvändigt för eleverna att förstå behovet av att känna sig själva inom alla områden av sinnet.

Se necesita una orientación intelectual mas eficiente, se necesita comprender lo que somos y esto se debe comenzar desde los mismos bancos de la Escuela.

En effektivare intellektuell orientering behövs, vi måste förstå vad vi är och detta måste börja från själva skolans bänkar.

No negamos que el dinero se necesita para comer, pagar el alquiler de la casa y vestirnos.

Vi förnekar inte att det behövs pengar för att äta, betala hyran och klä på oss.

No negamos que se necesita preparación intelectual, una profesión, una técnica para ganar dinero, pero eso no es todo, eso es lo secundario.

Vi förnekar inte att intellektuell förberedelse, ett yrke, en teknik behövs för att tjäna pengar, men det är inte allt, det är sekundärt.

Lo primero, lo fundamental es saber quiénes somos, qué somos, de dónde venimos, para dónde vamos, cuál es el objeto de nuestra existencia.

Det första, det grundläggande är att veta vilka vi är, vad vi är, var vi kommer ifrån, vart vi är på väg, vad är syftet med vår existens.

Es lamentable continuar como muñecos automáticos, míseros mortales, hombres- máquinas.

Det är beklagligt att fortsätta som automatiska dockor, eländiga dödliga, maskinmän.

Es urgente dejar de ser meras máquinas, es urgente convertirnos en HOMBRES VERDADEROS.

Det är angeläget att sluta vara rena maskiner, det är angeläget att bli RIKTIGA MÄN.

Se necesita un cambio radical y este debe comenzar precisamente por la ELIMINACIÓN de cada una de esas ENTIDADES que en conjunto constituyen el YO PLURALIZADO.

En radikal förändring behövs och detta måste börja exakt med ELIMINERING av var och en av de ENTITETER som tillsammans utgör det PLURALISERADE SJÄLVET.

EL pobre ANIMAL INTELECTUAL no es HOMBRE pero tiene dentro de sí en estado latente, todas las posibilidades para convertirse en HOMBRE.

DET stackars INTELLEKTUELLA DJURET är inte en MÄNNISKA men det har inom sig, i ett latent tillstånd, alla möjligheter att bli MÄNNISKA.

NO es una ley que esas posibilidades se desarrollen, lo más natural es que se pierdan.

Det är INTE en lag att dessa möjligheter utvecklas, det mest naturliga är att de går förlorade.

SOLO mediante tremendos SUPER-ESFUERZOS pueden desarrollarse tales posibilidades humanas.

ENDAST genom en enorm SUPER-ANMÄLAN kan sådana mänskliga möjligheter utvecklas.

Mucho tenemos que eliminar y mucho tenemos que adquirir. Se hace necesario hacer un inventario para saber cuanto nos sobra y cuánto nos falta.

Vi måste eliminera mycket och vi måste förvärva mycket. Det är nödvändigt att göra en inventering för att veta hur mycket vi har kvar och hur mycket vi saknar.

Es claro que el YO PLURALIZADO sale sobrando, es algo inútil y perjudicial.

Det är klart att det PLURALISERADE SJÄLVET är överflödigt, det är något värdelöst och skadligt.

ES LÓGICO decir que tenemos que desarrollar ciertos poderes, ciertas facultades, ciertas capacidades que el HOMBRE-MAQUINA se atribuye y cree tener pero que en realidad de verdad NO-TIENE.

DET ÄR LOGISKT att säga att vi måste utveckla vissa förmågor, vissa förmågor, vissa förmågor som MASKIN-MÄNNISKAN tillskriver sig själv och tror att han har men som han i verkligheten INTE HAR.

EL HOMBRE-MAQUÍNA cree que tiene verdadera INDIVIDUALIDAD, CONCIENCIA DESPIERTA, VOLUNTAD CONSCIENTE, PODER DE HACER, etc. y nada de eso tiene.

MASKIN-MÄNNISKAN tror att han har sann INDIVIDUALITET, VAKNAT SAMVETE, MEDVÄNDIG VILJA, MAKT ATT GÖRA, etc. och den har inget av det.

Si queremos dejar de ser maquinas, si queremos despertar CONCIENCIA, tener verdadera VOLUNTAD CONSCIENTE, INDIVIDUALIDAD, capacidad de HACER, es urgente empezar por conocernos a sí mismos y luego disolver el YO PSICOLÓGICO.

Om vi ​​vill sluta vara maskiner, om vi vill väcka SAMVETE, ha sann MEDVETEN VILJA, INDIVIDUALITET, förmågan att GÖRA, är det angeläget att börja med att känna oss själva och sedan lösa upp det PSYKOLOGISKA SJÄLVET.

Cuando el YO PLURALIZADO se disuelve sólo queda dentro de nosotros el SERVERDADERO.

När det PLURALISERADE SJÄLVET upplöses, finns bara det SANNA SJÄLVET kvar inom oss.