El Asesinato

La peor forma de asesinato consiste en destruir la vida de nuestros semejantes.

Mordets värsta form består i att förstöra livet på våra medmänniskor.

Espantosamente horrible es el cazador que con su escopeta asesina a las inocentes criaturas del bosque pero mil veces más monstruoso, mil veces más abominable es aquel que asesina a sus semejantes.

Skräckinjagande fruktansvärd är jägaren som med sitt hagelgevär mördar skogens oskyldiga varelser men tusen gånger mer monstruös, tusen gånger mer avskyvärd är den som mördar sina medmänniskor.

No sólo se mata con ametralladoras, escopetas, cañones, pistolas o bombas atómicas, también se puede matar con una mirada que hiera al corazón, una mirada humillante, una mirada llena de desprecio, una mirada llena de odio; o se puede matar con una acción ingrata, con una acción negra, o con un insulto, o con una palabra hiriente.

Man dödar inte bara med maskingevär, hagelgevär, kanoner, pistoler eller atombomber, man kan också döda med en blick som sårar hjärtat, en förödmjukande blick, en blick full av förakt, en blick full av hat; eller så kan man döda med en otacksam handling, med en svart handling, eller med en förolämpning, eller med ett sårande ord.

El mundo está lleno de parricidas, matricidas ingratos que han asesinado a sus padres y madres, ya con sus miradas, ya con sus palabras, ya con sus crueles acciones.

Världen är full av fadermördare, otacksamma modermördare som har mördat sina fäder och mödrar, antingen med sina blickar, med sina ord eller med sina grymma handlingar.

El mundo está lleno de hombres que sin saberlo han asesinado a sus mujeres y de mujeres que sin saberlo, han asesinado a sus maridos.

Världen är full av män som utan att veta om det har mördat sina fruar och av kvinnor som utan att veta om det, har mördat sina män.

Para colmo de desgracias en esté mundo cruel en que vivimos, el ser humano mata lo que más ama.

För att råga måttet av olyckor i denna grymma värld som vi lever i, dödar människan det hon älskar mest.

No sólo de pan vive el hombre sino también de distintos factores psicológicos.

Människan lever inte enbart av bröd utan även av olika psykologiska faktorer.

Son muchos los esposos que hubieran podido vivir más si sus esposas se lo hubieran permitido.

Det finns många män som skulle ha kunnat leva längre om deras fruar hade tillåtit dem.

Son muchas las esposas que hubieran podido vivir más si sus esposos se lo hubieran permitido.

Det finns många fruar som skulle ha kunnat leva längre om deras män hade tillåtit dem.

Son muchos los Padres y Madres de familia que hubieran podido vivir más si sus hijos e hijas se lo hubieran permitido.

Det finns många Fäder och Mödrar i familjer som skulle ha kunnat leva längre om deras söner och döttrar hade tillåtit dem.

La enfermedad que lleva a nuestro ser querido al sepulcro tiene por causa causorum, palabras que matan, miradas que hieren, acciones ingratas, etc.

Den sjukdom som för vår älskade till graven har som causa causorum, ord som dödar, blickar som sårar, otacksamma handlingar, etc.

Esta sociedad caduca y degenerada está llena de asesinos inconscientes que presumen de inocentes.

Detta föråldrade och degenererade samhälle är fullt av omedvetna mördare som inbillar sig vara oskyldiga.

Las prisiones están llenas de asesinos pero la peor especie de criminales presume de inocente y anda libre.

Fängelser är fulla av mördare men den värsta sortens kriminella inbillar sig vara oskyldig och går fri.

Ninguna forma de asesinato puede tener justificación alguna. Con matar a otro no se resuelve ningún problema en la vida.

Ingen form av mord kan ha något som helst berättigande. Genom att döda en annan löser man inga problem i livet.

Las Guerras jamás han resuelto ningún problema. Con bombardear ciudades indefensas y asesinar a millones de personas no se resuelve nada.

Krig har aldrig löst något problem. Att bomba försvarslösa städer och mörda miljontals människor löser ingenting.

La Guerra es algo demasiado rudo, tosco, monstruoso, abominable. Millones de maquinas humanas dormidas, inconscientes, estúpidas, se lanzan a la guerra con el propósito de destruir a otros tantos millones de máquinas humanas inconscientes.

Kriget är något alldeles för grovt, okultiverat, monstruöst, avskyvärt. Miljontals sovande, omedvetna, dumma mänskliga maskiner kastar sig in i krig i syfte att förstöra lika många miljoner omedvetna mänskliga maskiner.

Muchas veces basta una catástrofe planetaria en el cosmos, o una pésima posición de los astros en el cielo, para que millones de hombres se lancen a la guerra.

Ofta räcker det med en planetarisk katastrofe i kosmos, eller en usel ställning av planeterna på himlen, för att miljontals män ska kasta sig in i krig.

Las máquinas humanas no tienen conciencia de nada, se mueven en forma destructiva cuando cierto tipo de ondas cósmicas las hiere secretamente.

Mänskliga maskiner är omedvetna om allting, de rör sig destruktivt när en viss typ av kosmiska vågor i hemlighet sårar dem.

Si las gentes despertaran la conciencia, si desde los mismos bancos de la Escuela se educara sabiamente a los alumnos y alumnas llevándoles a la comprensión consciente de lo que es la enemistad y la guerra, otro gallo les cantara, nadie se lanzaría a la guerra y las ondas catastróficas del cosmos serian entonces utilizadas en forma diferente.

Om människorna väckte sitt medvetande, om man redan från skolbänkarna utbildade de manliga och kvinnliga eleverna vist och förde dem till medveten förståelse av vad fiendskap och krig är, skulle det låta helt annorlunda, ingen skulle kasta sig in i krig och kosmos katastrofala vågor skulle då användas på ett annat sätt.

La Guerra huele a Canibalismo, a vida de cavernas, a bestialidad del peor tipo, a arco, a flecha, a lanza, a orgía de sangre, es a todas luces incompatible con la civilización.

Kriget luktar Kannibalism, grottliv, bestialitet av värsta sort, pil, båge, spjut, blodorgie, det är uppenbarligen oförenligt med civilisationen.

Todos los hombres en la guerra son cobardes, miedosos y los héroes cargados de medallas son precisamente los más cobardes, los más miedosos.

Alla män i kriget är fega, rädda, och hjältarna tyngda av medaljer är precis de fegaste, de räddaste.

El suicida parece también muy valeroso pero es un cobarde porque le tuvo miedo a la vida.

Självmördaren verkar också mycket modig men han är feg eftersom han var rädd för livet.

El héroe en el fondo es un suicida que en un instante de supremo terror cometió la locura del suicida.

Hjälten i grunden är en självmördare som i ett ögonblick av suverän terror begick självmördarens vansinne.

La locura del suicida se confunde fácilmente con el valor del héroe.

Självmördarens vansinne förväxlas lätt med hjältens mod.

Si observamos cuidadosamente la conducta del soldado durante la guerra, sus maneras, su mirada, sus palabras, sus pasos en la batalla, podemos evidenciar su cobardía total.

Om vi noggrant observerar soldatens beteende under kriget, hans manér, hans blick, hans ord, hans steg i striden, kan vi påvisa hans totala feghet.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios, Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas la verdad sobre la guerra. Deben llevar a sus alumnos y alumnas a experimentar conscientemente esa Verdad.

Lärarna av båda könen i Skolor, Kollegier och Universitet måste lära sina elever sanningen om krig. De måste leda sina elever till att medvetet uppleva denna Sanning.

Si las gentes tuvieran plena conciencia de lo que es esta tremenda Verdad de la guerra, si los Maestros y Maestras supieran educar sabiamente a sus discípulos y discípulas, ningún ciudadano se dejaría llevar al matadero.

Om människor hade fullt medvetande om vad denna fruktansvärda Sanning om krig är, om Lärarna av båda könen visste hur man klokt utbildar sina manliga och kvinnliga lärjungar, skulle ingen medborgare låta sig ledas till slakthuset.

La Educación Fundamental debe impartirse ahora mismo en todas las Escuelas, Colegios y Universidades, porque es precisamente desde los bancos de la Escuela, donde se debe trabajar para la PAZ.

Fundamental Utbildning måste genast ges vid alla Skolor, Kollegier och Universitet, för det är precis från skolbänkarna som man måste arbeta för FRED.

Es urgente que las nuevas Generaciones se hagan plenamente conscientes de lo que es la barbarie y de lo que es la guerra.

Det är brådskande att de nya Generationerna blir fullt medvetna om vad barbari är och vad krig är.

En las Escuelas, Colegios, Universidades, debe ser comprendida a fondo la enemistad y la guerra en todos sus aspectos.

I Skolor, Kollegier, Universitet, måste man fullt ut förstå fiendskap och krig i alla dess aspekter.

Las nuevas Generaciones deben comprender que los viejos con sus ideas rancias y torpes, sacrifican siempre a los jóvenes y los llevan como bueyes al matadero.

De nya Generationerna måste förstå att de gamla med sina härskna och klumpiga idéer alltid offrar de unga och för dem som oxar till slakt.

Los jóvenes no deben dejarse convencer por la propaganda belicista, ni por las razones de los viejos, porque a una razón se le opone otra razón y a una opinión se le opone otra, pero ni los razonamientos ni las opiniones son la Verdad sobre la Guerra.

De unga får inte låta sig övertygas av krigshetsande propaganda eller av de gamlas skäl, eftersom ett skäl motsätts av ett annat skäl och en åsikt motsätts av en annan, men varken resonemang eller åsikter är Sanningen om Krig.

Los viejos tienen millares dé razones para justificar la guerra y llevar a los jóvenes al matadero.

De gamla har tusentals skäl att rättfärdiga kriget och leda de unga till slakthuset.

Lo importante no son los razonamientos sobre la guerra sino experimentar la Verdad de lo que es la guerra.

Det viktiga är inte resonemangen om krig, utan att uppleva Sanningen om vad krig är.

Nosotros no nos pronunciamos contra la Razón ni contra el análisis, sólo queremos decir que debemos primero experimentar la verdad sobre la guerra y luego así podemos darnos el lujo de razonar y analizar.

Vi uttalar oss inte mot förnuftet eller analysen, vi vill bara säga att vi först måste uppleva sanningen om kriget och sedan kan vi unna oss lyxen att resonera och analysera.

Es imposible experimentar la verdad del NO MATAR, si excluimos la meditación íntima profunda.

Det är omöjligt att uppleva sanningen att INTE DÖDA om vi utesluter djup intim meditation.

Sólo la Meditación muy profunda puede llevamos a experimentar la Verdad sobré la Guerra.

Endast mycket djup Meditation kan få oss att uppleva Sanningen om Krig.

Los Maestros y Maestras no sólo deben darle información intelectual a sus alumnos y alumnas. Los maestros deben enseñar a sus estudiantes a manejar la mente, a experimentar la VERDAD.

Lärarna av båda könen får inte bara ge intellektuell information till sina elever. Lärarna måste lära sina studenter att hantera sinnet, för att uppleva SANNINGEN.

Esta Raza Caduca y degenerada ya no piensa sino en matar. Esto de matar y matar, sólo es propio de cualquier raza humana degenerada.

Denna Föråldrade och degenererade Ras tänker inte längre på annat än att döda. Detta dödande och åter dödande är endast utmärkande för en degenererad mänsklig ras.

A través de la televisión y del cine, los agentes del delito propagan sus ideas criminosas.

Via tv och film sprider brottslighetens agenter sina kriminella idéer.

Los niños y niñas de la nueva generación reciben diariamente a través de la pantalla de la televisión y de los cuentecitos infantiles y del cine, revista etc., una buena dosis venenosa de asesinatos, balaceras, crímenes espantosos, etc.

Pojkarna och flickorna i den nya generationen får dagligen via tv-rutan och i sagor för barn, biofilmer, tidskrifter osv., en ordentlig, giftig dos mord, skottlossningar, fruktansvärda brott, osv.

Ya no se puede poner a funcionar la televisión sin encontrarse uno con las palabras llenas de odio, los balazos, la perversidad.

Numera kan man inte ens slå på tv:n utan att mötas av ord fulla av hat, skottlossningar och perversiteter.

Nada están haciendo los gobiernos de la tierra contra la propagación del delito. Las mentes de los niños y de los jóvenes están siendo conducidas por los agentes del delito, por el camino del crimen.

Världens regeringar gör ingenting mot spridningen av brott. Barns och ungdomars sinnen leds in på den kriminella vägen av brottets förespråkare.

Ya está tan propagada la idea de matar, ya está tan difundida por medio de las películas, cuentos, etc. que se a vuelto totalmente familiar para todo el mundo. Los rebeldes de la nueva ola han sido educados para el crimen y matan por el gusto de matar, gozan viendo morir a otros. Así lo aprendieron en la televisión de la casa, en el cine, en los cuentos, en las revistas.

Idén om att döda är redan så spridd och vidarebefordrad via film, sagor osv. att den har blivit helt alldaglig för alla. Den nya vågens rebeller har utbildats för kriminalitet och dödar för nöjes skull, njuter av att se andra dö. Detta har de lärt sig hemma från tv:n, från bion, sagorna och serietidningarna.

Por doquiera reina el delito y nada hacen los gobiernos para corregir el instinto de matar desde sus mismas raíces.

Överallt råder brottsligheten, och regeringarna gör ingenting för att radera människans instinkt att mörda från grunden.

Toca a los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, poner el grito en el cielo y revolver el cielo y tierra para corregir esta epidemia mental.

Nu är det upp till Skolornas, Kollegiernas och Universitetens Lärare att höja rösten och vända upp och ner på himmel och jord för att bota denna mentala epidemi.

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, den el grito de alarma y pidan a todos los gobiernos de la tierra la censura para el cine, la televisión, etc.

Det är brådskande att Skolornas, Kollegiernas och Universitetens Lärare slår larm och kräver att världens alla regeringar inför censur på bio, tv, osv.

El crimen se está multiplicando terriblemente debido a todos esos espectáculos de sangre y al paso que vamos llegará el día en que ya nadie podrá circular por las calles libremente sin el temor de ser asesinado.

Brottsligheten ökar fruktansvärt till följd av alla dessa blodiga spektakel och med denna fart kommer den dagen att komma då ingen ifred kan gå fritt på gatorna utan rädslan för att bli mördad.

La Radio, el Cine, la Televisión, las Revistas de sangre, le han dado tal propagación del delito de matar, lo han hecho tan agradable a las mentes débiles y degeneradas, que ya nadie se tienta el corazón para meterle un balazo o una puñalada a otra persona.

Radion, Bion, Tv:n och Blodmagasinen har spridit brottet att döda i sådan utsträckning och gjort det så behagligt för svaga och degenererade sinnen att ingen längre tvekar i hjärtat över att skjuta en kula i, eller hugga någon med kniv.

A fuerza de tanta propagación del delito de matar, las mentes débiles se han familiarizado demasiado con el crimen y ahora hasta se dan el lujo de matar por imitar lo que vieron en el cine o en la televisión.

På grund av den storskaliga spridningen av mord, har de svaga sinnena blivit alltför bekanta med brott att de nu till och med lyxar till det med att mörda för att spegla vad de har sett på bio eller på tv.

Los Maestros y Maestras que son los educadores del pueblo están obligados en cumplimiento de su deber a luchar por las nuevas generaciones pidiendo a los Gobiernos de la tierra la prohibición de los espectáculos de sangre, en fin, la cancelación de toda clase de películas sobre asesinatos, ladrones, etc.

Lärarna, som är folkets utbildare, är genom sin plikt förpliktigade till att kämpa för de nya generationerna genom att be Världens Regeringar om ett förbud mot blodiga spektakel, kort sagt, stoppa alla filmer som handlar om lönnmördare, tjuvar osv.

La lucha de los Maestros y Maestras debe extenderse también hasta el toreo y el boxeo.

Lärarnas kamp måste även spridas till att omfatta tjurfäktning och boxning.

El tipo del torero es el tipo más cobarde y criminoso. El torero quiere todas las ventajas para él y mata para divertir al público.

Tjurfäktaren som typ är den fegaste och mest kriminella. Tjurfäktaren vill ha alla fördelar för sig själv och dödar för att underhålla publiken.

El tipo del boxeador es el del monstruo del asesinato, en su forma sádica que hiere y mata para divertir al público.

Boxaren som typ är det mördande monstret som i sin sadistiska utformning sårar och dödar för att underhålla publiken.

Esta clase de espectáculos de sangre son bárbaros en un ciento por ciento y estimulan a las mentes encaminándolas por el camino del crimen. Si queremos de verdad luchar por la Paz del Mundo, debemos iniciar una campaña de fondo contra los espectáculos de sangre.

Dessa typer av blodfyllda händelser är hundra procent barbariska och stimulerar det mänskliga sinnet till att gå brottets väg. Om vi verkligen vill kämpa för Världsfreden måste vi starta en omfattande kampanj mot blodiga spektakel.

Mientras dentro de la mente humana existan los factores destructivos habrá guerras inevitablemente.

Så länge destruktiva faktorer existerar inom människans sinne kommer krig oundvikligen att finnas.

Dentro de la mente humana existen los factores que producen guerra, esos factores son el odio. la violencia en todos sus aspectos, el egoísmo, la ira, el miedo, los instintos criminales, las ideas belicistas propagadas por la televisión, la radio, el cine, etc.

I det mänskliga sinnet existerar faktorerna som leder till krig; dessa är hat. våld i alla dess aspekter, själviskhet, vrede, rädsla, kriminella instinkter, krigshetsande idéer förmedlade via tv, radio, bio, osv.

La propaganda por la PAZ, los premios NOBEL DE PAZ resultan absurdos mientras existan dentro del hombre los factores Psicológicos que producen guerra.

Propagandan för FRED, NOBELS FREDSPRISER verkar absurda så länge de Psykologiska faktorerna vilka producerar krig fortfarande existerar inom människan.

Actualmente muchos asesinos tienen el premio NOBEL DE PAZ.

Nuförtiden är det många mördare som har NOBELS FREDSPRIS.