Pensamientos Negativos

Esto indica claramente que no poseemos mente individual; cada "Yo" tiene su propia mente.

මෙයින් පැහැදිලි වන්නේ අපට තනි මනසක් නොමැති බවයි; සෑම "මමත්වයකටම" එහිම මනසක් ඇත.

Lo que llamamos mente es un conjunto de mentes distintas, cada una de las cuales corresponde a un "Yo" diferente.

අප මනස ලෙස හඳුන්වන්නේ විවිධ මනස් සමූහයකි, ඒ සෑම එකක්ම වෙනස් "මමත්වයකට" අනුරූප වේ.

Los diversos "Yoes" que cargamos en nuestro interior, utilizan nuestro centro intelectivo a su antojo.

අප තුළ ගෙන යන විවිධ "මමත්වයන්", ඔවුන්ගේ අභිමතය පරිදි අපගේ බුද්ධිමය මධ්‍යස්ථානය භාවිතා කරයි.

Cada "Yo" piensa diferente; las ideas de uno contradicen las de otro.

සෑම "මමත්වයක්ම" වෙනස් ලෙස සිතයි; එකක අදහස් තවත් එකකට පටහැනි වේ.

Cuando un "Yo" piensa, utiliza nuestro cerebro intelectual para manifestar sus conceptos e ideas.

"මමත්වයක්" සිතන විට, එහි සංකල්ප සහ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට අපගේ බුද්ධිමය මොළය භාවිතා කරයි.

Los pensamientos negativos son el resultado de la actividad de los "Yoes" perversos que cargamos dentro.

ඍණාත්මක සිතුවිලි යනු අප ඇතුළත ගෙන යන විකෘති "මමත්වයන්ගේ" ක්‍රියාකාරිත්වයේ ප්‍රතිඵලයකි.

Estos "Yoes" utilizan nuestro centro intelectual para lanzar pensamientos de ira, codicia, envidia, lujuria, etc.

කෝපය, කෑදරකම, ඊර්ෂ්‍යාව, රාගය යනාදී සිතුවිලි දියත් කිරීමට මෙම "මමත්වයන්" අපගේ බුද්ධිමය මධ්‍යස්ථානය භාවිතා කරයි.

Es necesario observar nuestros pensamientos para descubrir qué "Yo" está actuando en cada momento.

සෑම මොහොතකම ක්‍රියා කරන්නේ කුමන "මමත්වයද" යන්න සොයා ගැනීමට අපගේ සිතුවිලි නිරීක්ෂණය කිරීම අවශ්‍ය වේ.

No debemos identificarnos con ningún pensamiento; debemos observarlos con atención crítica.

අපි කිසිදු සිතුවිල්ලක් සමඟ අපව හඳුනා නොගත යුතුය; අපි ඒවා විවේචනාත්මක අවධානයෙන් යුතුව නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

Los pensamientos negativos deben ser observados, comprendidos y finalmente eliminados.

ඍණාත්මක සිතුවිලි නිරීක්ෂණය කළ යුතුය, තේරුම් ගත යුතුය, අවසානයේදී ඉවත් කළ යුතුය.

La mente no puede cambiar por sí sola; necesita la intervención de la conciencia despierta.

මනසට තනිවම වෙනස් විය නොහැක; ඒ සඳහා පිබිදුණු විඥානයේ මැදිහත්වීම අවශ්‍ය වේ.

La conciencia despierta puede controlar y transformar los pensamientos negativos.

පිබිදුණු විඥානයට ඍණාත්මක සිතුවිලි පාලනය කිරීමට සහ පරිවර්තනය කිරීමට හැකිය.

Es necesario trabajar intensamente para eliminar los "Yoes" que originan pensamientos negativos.

ඍණාත්මක සිතුවිලි ඇති කරන "මමත්වයන්" ඉවත් කිරීම සඳහා දැඩි ලෙස ක්‍රියා කිරීම අවශ්‍ය වේ.

Cuando un "Yo" es desintegrado, los pensamientos negativos correspondientes desaparecen automáticamente.

"මමත්වයක්" විනාශ වූ විට, ඊට අනුරූප ඍණාත්මක සිතුවිලි ස්වයංක්‍රීයව අතුරුදහන් වේ.

La liberación de la mente de los "Yoes" es fundamental para el trabajo interior.

"මමත්වයන්ගෙන්" මනස මුදා ගැනීම අභ්‍යන්තර කාර්යය සඳහා මූලික වේ.

Una mente libre de "Yoes" es un instrumento útil para el trabajo espiritual.

"මමත්වයන්ගෙන්" තොර මනසක් අධ්‍යාත්මික කාර්යය සඳහා ප්‍රයෝජනවත් මෙවලමකි.