Los Diferentes Yoes

Incuestionablemente esta falta de unidad Psicológica en el Humanoide, es la causa de tantas dificultades y amarguras.

මානවරූපියා තුළ ඇති මෙම මනෝවිද්‍යාත්මක එකමුතුකමේ ඌනතාවය, මෙතරම් දුෂ්කරතා සහ තිත්තකම් රාශියකට හේතුව බව නිසැකය.

El cuerpo físico es una unidad completa y trabaja como un todo orgánico, a menos de estar enfermo.

භෞතික ශරීරය සම්පූර්ණ ඒකකයක් වන අතර එය රෝගාතුර නොවන්නේ නම් කාබනික සමස්තයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

Empero, la vida interior del Humanoide en modo alguno es una unidad psicológica.

කෙසේ වෙතත්, මානවරූපියාගේ අභ්‍යන්තර ජීවිතය කිසිසේත්ම මනෝවිද්‍යාත්මක එකමුතුවක් නොවේ.

Lo más grave de todo esto, a despecho de lo que digan las diversas escuelas de tipo Seudo-Esotérico y Seudo-Ocultista, es la ausencia de organización Psicológica en el fondo íntimo de cada sujeto.

විවිධ ව්‍යාජ-ගුප්ත සහ ව්‍යාජ-අද්භූත පාසල් පවසන දේ කුමක් වුවත්, මේ සියල්ලෙන් වඩාත්ම බරපතල දෙය නම්, සෑම විෂයයකම සමීප ගැඹුර තුළ මනෝවිද්‍යාත්මක සංවිධානයේ ඌනතාවයයි.

Ciertamente en tales condiciones, no existe trabajo armonioso como un todo, en la vida interior de las personas.

නිසැකවම එවැනි තත්වයන් තුළ, මිනිසුන්ගේ අභ්‍යන්තර ජීවිතය තුළ සමස්තයක් ලෙස සුහදශීලී කාර්යයක් නොමැත.

El Humanoide, respecto de su estado interior, es una multiplicidad psicológica, una suma de "Yoes".

මානවරූපියා, ඔහුගේ අභ්‍යන්තර තත්වය සම්බන්ධයෙන්, මනෝවිද්‍යාත්මක බහුත්වයකි, "මම" හි එකතුවකි.

Los ignorantes ilustrados de esta época tenebrosa, le rinden culto al "YO", lo endiosan, lo ponen en los altares, lo llaman "ALTER EGO", "YO SUPERIOR", "YO DIVINO", etc., etc., etc.

මෙම අඳුරු යුගයේ උගත් අඥානයන්, "මම" ට නමස්කාර කරයි, ඔවුන් එය දේවත්වයට පත් කරයි, ඔවුන් එය පූජාසන මත තබයි, ඔවුන් එය "ALTER EGO", "ඉහළ මම", "දිව්‍ය මම" යනාදී වශයෙන් හඳුන්වයි.

No quieren darse cuenta los "Sabihondos" de esta edad negra en que vivimos, que "Yo Superior" o "Yo Inferior", son dos secciones del mismo Ego pluralizado...

අප ජීවත් වන මෙම කළු යුගයේ "සියල්ල දන්නන්" තේරුම් ගැනීමට කැමති නැත, "ඉහළ මම" හෝ "පහළ මම", එකම බහුත්ව අහංකාරයේ කොටස් දෙකක් බව...

El Humanoide no tiene ciertamente un "YO Permanente" sino una multitud de diferentes "Yoes" Infrahumanos y absurdos.

මානවරූපියාට නිසැකවම "ස්ථිර මම" ක් නොමැත, නමුත් විවිධ අධෝමානව සහ විකාර "මම" රාශියක් ඇත.

El pobre animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es semejante a una casa en desorden dónde en vez de un amo, existen muchos criados que quieren siempre mandar y hacer lo que les viene en gana...

මිනිසා යැයි වැරදීමකින් හඳුන්වන අසරණ බුද්ධිමය සත්වයා, ස්වාමියෙකු වෙනුවට සැමවිටම අණ දීමට සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය බොහෝ සේවකයන් සිටින අවුල් සහගත නිවසකට සමාන ය...

El mayor error del Seudo-Esoterismo y Seudo-Ocultismo barato, es suponer que los otros poseen o que se tiene un "YO Permanente e Inmutable" sin principio y sin fin..

ලාභ ව්‍යාජ-ගුප්තවාදයේ සහ ව්‍යාජ-අද්භූතවාදයේ ලොකුම වැරැද්ද නම්, අන් අයට අයිති බව හෝ ආරම්භයක් සහ අවසානයක් නොමැති "ස්ථිර සහ වෙනස් කළ නොහැකි මම" කෙනෙකුට ඇතැයි උපකල්පනය කිරීමයි..

Si esos que así piensan despertaran consciencia aunque fuese por un instante, podrían evidenciar claramente por si mismos, que el Humanoide racional nunca es el mismo por mucho tiempo...

මෙලෙස සිතන අය මොහොතකට හෝ විඤ්ඤාණය පුබුදුවන්නේ නම්, තාර්කික මානවරූපියා දිගු කලක් කිසිදා සමාන නොවන බව ඔවුන්ටම පැහැදිලිව ඔප්පු කළ හැකිය...

El mamífero intelectual desde el punto de vista psicológico, esta cambiando continuamente...

මනෝවිද්‍යාත්මක දෘෂ්ටි කෝණයෙන් බුද්ධිමය ක්ෂීරපායියා අඛණ්ඩව වෙනස් වෙමින් පවතී...

Pensar que si una persona se llama Luis es siempre Luis, resulta algo así como una broma de muy mal gusto...

පුද්ගලයෙකුගේ නම ලුයිස් නම් ඔහු සැමවිටම ලුයිස් යැයි සිතීම, ඉතා නරක විහිළුවක් වැනි දෙයකි...

Ese sujeto a quien se llama Luis tiene en si mismo otros "Yoes", otros egos, que se expresan a través de su personalidad en diferentes momentos y aunque Luis no guste de la codicia, otro "Yo" en él ---llamémosle Pepe--- gusta de la codicia y así sucesivamente...

ලුයිස් ලෙස හැඳින්වෙන එම විෂයයට ඔහු තුළම වෙනත් "මම", වෙනත් ඊගෝ ඇත, ඒවා විවිධ අවස්ථා වලදී ඔහුගේ පෞරුෂය හරහා ප්‍රකාශ වන අතර ලුයිස්ට කෑදරකමට අකමැති වුවද, ඔහු තුළ ඇති වෙනත් "මම" ---ඔහුට පෙපේ යැයි කියමු--- කෑදරකමට කැමතියි යනාදි වශයෙන්...

Ninguna persona es la misma en forma continua, realmente no se necesita ser muy sabio como para darse cuenta cabal de los innumerables cambios y contradicciones de cada sujeto...

කිසිම පුද්ගලයෙකු අඛණ්ඩ ස්වරූපයෙන් සමාන නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම විෂයයකම ඇති අප්‍රමාණ වෙනස්කම් සහ ප්‍රතිවිරෝධතා සම්පූර්ණයෙන්ම වටහා ගැනීමට කෙනෙකුට ඉතා ප්‍රඥාවන්ත වීමට අවශ්‍ය නැත...

Suponer que alguien posee un "Yo Permanente e Inmutable" equivale desde luego a un abuso para con el prójimo y para consigo mismo...

කෙනෙකුට "ස්ථිර සහ වෙනස් කළ නොහැකි මම" ක් ඇතැයි උපකල්පනය කිරීම ස්වාභාවිකවම තම අසල්වැසියාට සහ තමාට කරන අපයෝජනයකට සමාන වේ...

Dentro de cada persona viven muchas personas, muchos "Yoes", esto lo puede verificar por si mismo y en forma directa, cualquier persona despierta, consciente...

සෑම පුද්ගලයෙකු තුළම බොහෝ පුද්ගලයන්, බොහෝ "මම" ජීවත් වේ, මෙය ඕනෑම අවදි වූ, සවිඥානික පුද්ගලයෙකුට තමාටම සහ සෘජු ආකාරයකින් තහවුරු කළ හැකිය...